大家好！ 
國立臺灣博物館歡【10月份的東南亞語、英語定時導覽服務】 日期如以下： 
1. 10/02 越南語 
2. 10/16 英語 
3. 10/23 印尼語、泰語 
4. 10/30 越南語 
時間：14:30、15:30
地點：台北市中正區襄陽路2段（近捷運台大醫院站4號出口）
主題：臺博館建築與歷史
 

大家好！國立臺灣博物館 10月份的東南亞語和英語導覽時間表來囉！
歡迎大家周日下午在博物館用 #Việt #bahasaIndonesia #ภาษาไทย #English『認識臺博館(一起來聊天)』！

สวัสดี! 
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติได้หว้น 
ตารางว้นที่แนะนำพิพิธภัณฑ์ด้วยภาษาต่างชาติ เดือน 10 
10/12 ภาษาเวียดนาม 
10/16 ภาษาอังกฤษ 
10/23 ภาษาอินโด , ภาษาไทย 
10/30 ภาษาเวียดนาม 
เวลา: 14:30-15:30
สถานที่: เลขที่2 ถนนเซียงย๋าง.เขตจงเจิ้นไทเป ( ใกล้สถานีรถไฟฟ้าโรงพยาบาลไถต้าทางออกหมายเลข4)
หัวข้อ: ประวัติศาสตร์และการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์

Halo, apa kabar! 
Dengan senang hati kami menyambut kedatangan dan kunjungan rekan-rekan dari Asia Tenggara ke Museum Nasional Taiwan. Berikut informasi yang berkaitan dengan layanan pemanduan di dalam museum: Layanan pemanduan tetap Museum Nasional Taiwan dalam bahasa-bahasa Asia Tenggara di bulan Oktober 2016 dijadwalkan sebagai berikut: 
1. Tanggal 02 Oktober 2016 (Hari Minggu) pemanduan dalam Bahasa Vietnam 
2. Tanggal 16 Oktober 2016 (Hari Minggu) pemanduan dalam Bahasa Inggris 
3. Tanggal 23 Oktober 2016 (Hari Minggu) pemanduan dalam Bahasa Indonesia dan Thailand 
4. Tanggal 30 Oktober 2016 (Hari Minggu) pemanduan dalam Bahasa Vietnam 
Waktu pemanduan: 14.30, 15.30
Alamat: No. 2, Xiangyang Road, Taipei City
(dekat MRT NTU Hospital exit 4)
Tema: Sejarah dan Arsitektur Museum Nasional Taiwan

Xin chào các bạn! 
Hoan nghênh các bạn đến tham quan Bảo tàng Quốc lập Đài Loan. 
Dưới đây là thời gian biểu của tháng 10 về chương trình thuyết minh bằng ngôn ngữ các nước Đông Nam Á. 
-Ngày 02/10: Thuyết minh tiếng Việt 
-Ngày 16/10: Thuyết minh tiếng Anh 
-Ngày 23/10: Thuyết minh tiếng Indonesia, Thái Lan 
-Ngày 30/10: Thuyết minh tiếng Việt
Thời gian: 14:30 , 15:30
Địa chỉ: Số 2 đường Tương Dương, Khu Trung Chính, Thành phố Đài Bắc (Gần tàu điện ngầm Viện Y học Đại học Đài Bắc, ra cửa số 04)
Chủ đề: Kiến trúc và Lịch sử Bảo tàng Quốc Lập Đài Loan.
 

Hello! 
National Taiwan Museum provides free tours in multiple languages. Following is the schedule for October, 2016: 
1. 10/02 Vietnamese
2. 10/16 English
3. 10/23 Indonesian and Thai 
4. 10/30 Vietnamese
Time: 14:30 and 15:30
Venue: No.2, Xiangyang Rd., Taipei City 10046, Taiwan (R.O.C.)
Theme: The Architecture and History of National Taiwan Museum