〈地獄懺 Hell Realm〉系列分享會

我們如何想像「地獄」？那些存在於廟宇、宗教造景中的地獄景象，又是如何被製作、記錄，並轉化為今日觀看與理解地方文化的方式？

〈地獄懺 Hell Realm〉由藝術家姚瑞中與海闊拉帝共同創作，延續姚瑞中《地獄空》對臺灣人造地獄與民間信仰景觀的長期觀察，並結合海闊拉帝近年於麻豆代天府、彰化南天宮等地進行的田野踏查、3D 掃描與數位影像創作。從地獄造景中的刑罰想像、機械裝置與民俗工藝，到攝影、數位技術與當代藝術的重新轉譯，作品交織不同世代的觀看與創作方式，也讓這些地方信仰中的特殊景觀，以另一種形式再次進入我們的視野。

為延伸〈地獄懺〉的創作脈絡，本系列分享會共兩場，第一場藝術家姚瑞中與海闊拉帝從地獄田野與創作實踐出發，分享〈地獄懺〉的共同創作歷程；第二場則由海闊拉帝與傳統藝閣及民俗工藝創作者金國銓師傅，從地獄造景的製作經驗與工藝技術展開對談，透過不同視角，帶領觀眾進一步認識作品背後的地方文化、田野方法與創作思考。

🔥分享會一：〈地獄懺〉十萬個為什麼：姚瑞中與海闊拉帝的地獄創作分享

活動時間｜2026/09/05（六）
活動地點｜國立臺灣美術館2F多媒體講堂
活動對象｜一般民眾
人數｜正取40人、備取５人，額滿為止。

活動介紹｜
本場分享將從姚瑞中長期關注的臺灣人造地獄與民間信仰景觀出發，透過《地獄空》、《魔地佛》等相關研究與創作，分享其攝影田野與觀看地方景觀的方式，並回到〈地獄懺〉的合作與發展過程。海闊拉帝則從自身的田野踏查與創作實踐，進一步解析如何運用 3D 掃描、動畫與沉浸式影像，將臺灣地獄造景轉化為〈地獄懺〉的影像經驗。透過兩位藝術家的分享與交流，帶領觀眾從不同角度理解〈地獄懺〉的創作方法與作品脈絡。

活動流程｜

🔥分享會二：從麻豆代天府十八地獄到藝閣創作：金國銓的創作與技藝分享

活動時間｜2026/09/05（六）
活動地點｜國立臺灣美術館2F多媒體講堂
活動對象｜一般民眾
人數｜正取40人、備取５人，額滿為止。

活動介紹｜
本場分享將從〈地獄懺〉的田野與創作背景出發，由海闊拉帝分享麻豆代天府地獄造景如何影響其創作，並與曾參與相關製作的金國銓師傅展開交流。金國銓早年隨師學藝，曾參與麻豆代天府地獄造景製作，並長期投入藝閣、糊紙、花燈與民俗造型創作，亦具備機械結構、電路、自動控制與聲光裝置等實作經驗。金國銓將從自身的地獄造景製作經驗出發，分享其中的機械、燈光、聲音與控制方式，以及相關技術如何延伸至後續的藝閣創作，從作品的創作源頭，帶領觀眾進一步理解〈地獄懺〉與臺灣地獄造景、民俗工藝之間的連結。

活動流程｜

講者｜

姚瑞中
1969 年生於臺灣臺北，1994 年國立臺北藝術大學美術系畢業。曾受邀參展威尼斯、橫濱、布里斯班、上海、深圳、首爾、曼徹斯特、雪梨、臺北、雅加達、波蘭、澳門…等地藝術雙／三年展，「臺北攝影新人獎」、香港「集群藝術獎」、新加坡「亞太藝術獎公眾獎」、臺灣「台新藝術獎」及義大利歐洲文化中心「錄像與新媒體藝術獎」得主。

作品涉獵廣泛，主要探討人類某種荒謬處境，早期作品以幽默手法對「正統性」進行顛覆，也透過攝影裝置手法，呈現臺灣特有的一種虛假、疏離的「冷現實」，呈現「人類歷史之命運具有某種無可救藥的荒謬性！」。近期作品探討臺灣民間宗教信仰透過巨大神像與地獄造景所展現的「欲力奇觀」，試圖捕捉臺灣特有的「新變形主義」，呈現「業力具體化」。並創建虛構的「犬儒共和國」，以寄生宿主中華民國為概念，探討國族新認同與新冷戰趨勢。曾受邀擔任「禽獸不如─2020 臺灣美術雙年展」策展人。目前為國立臺北藝術大學美術系兼任教授。

海闊拉帝 Hi-Quality
海闊拉帝（Hi-Quality），創立於 2023 年，取自 High Quality（高品質）的諧音，由目前就讀於國立臺北藝術大學新媒體藝術學系碩士的閔詩涵及陳誌陽組成。作品橫跨 3D 動畫影像、3D 列印模型、VR、即時影像裝置及動力裝置等媒材，創作長期關注臺灣的廟宇、地獄造景及傳統文化，並考察採集於臺灣各地，以新媒體的手法，透過臺灣獨有的臺式艷俗美學加以轉化、再造。曾獲 2025 年國藝會展覽及創作補助。團隊共同創作曾展出於水谷藝術空間、寶藏巖國際藝術村、臺北數位藝術中心、臺南月津港、奧地利「林茲電子藝術節」等地。

金國銓
金國銓，1958年生，早年學習汽車鈑金，1977年師事金登富，從醮壇與廟事製作逐步進入民間造景領域。1978年起以自身所長於藝閣及花燈製作上，之後曾參與北港朝天宮、天元莊遊樂場、佛光山極樂洞窟，以及1981年麻豆代天府、1985年彰化南天宮(作者：金登富)以及1987年高雄武廟(作者：吳榮安)，三座〈十八地獄〉電動場景製作，逐步鑽研馬達、機械傳動與電動控制。1998年起亦投入北港藝閣製作，並嘗試以微電腦與自製電路提升動作控制。其創作經歷橫跨花燈、宗教造景、遊樂場與藝閣，是理解台灣民間機械造景發展的重要製作者之一。

報名方式｜

1. 一律以網路報名，兩場分享會將各正取40名，備取5名，額滿為止。
2. 正取及備取名單公告於本館網站，正取者因故無法參加者，請於上課前3日自行上網取消或來電取消報名，若報名後無故不參加又未辦理取消者，本館將列入限制日後參加活動之機會，敬請合作。
3. 為避免浪費學習資源，將於上課前以電子郵件或電話聯繫確認學員是否出席課程，未能取得聯繫者，主辦單位將有權取消學員資格。

   注意事項｜

1. 本課程因名額有限，請勿報名後又缺席，以避免浪費資源，並且造成有心學習之朋友不便。
2. 正取者請於活動當日之報到時間至國美館大門服務台旁門口辦理報到。逾時將由備取者遞補。
3. 為響應環保政策，敬請自備水杯。
4. 活動中將進行現場攝影，參與本活動即同意授權本館將相關影音資料製作非營利之美術教育推廣影片，公開播送、上映、傳輸之權利。
5. 本計畫經核定後實施，若有未盡事宜，得隨時修正之。