結界—灶跤（Tsàu-Kha）Boundaries: Tsàu-Kha

藝術家：張晏慈  × 范佐伊

展覽期間｜2025.12.27-2026.03.01（每周一休館）(表演當日不開放自由參觀)

開幕儀式｜2025.12.27 (SAT.) 14:30

特別演出｜2025.12.27 (SAT.) 15:10 (僅開放貴賓入場)、16:10、2025.12.28 (SUN.) 14:10、15:10 欲觀賞表演的民眾，請至現場領取號碼牌排隊入場

展覽地點｜國立臺灣美術館 U-108 SPACE

參觀資訊：04-23723552 ＃635 國美館服務台

展覽洽詢：04-23723552 ＃305 陳小姐、708 陳小姐

展覽參觀須知 

✽ 放映時間：週二至週五 16:45 結束；週六、週日 17:45 結束；週一休館。

1. 作品依場次播放，請參閱場次表。為維護觀展品質，每場次最多開放 40人進場。
2. 入場前請脫鞋並放置於鞋櫃內。
3. 場內燈光昏暗，請留意腳步。
4. 歡迎拍照及錄影分享，請勿使用閃光燈。
5. 本空間為沉浸式場域，如因聲響或影像效果產生不適，請自行斟酌觀賞。
6. 為保護特殊地面，除一般輪椅外，其他輪式器具（如嬰兒車、電動輪椅）暫不開放入內。
7. 本作品包含可能引起部分觀眾不適的影像內容。為尊重藝術創作，作品將依原貌呈現。請觀眾依自身狀況斟酌觀賞，兒童建議由成人陪同。

播放場次

展覽介紹

結界—灶跤（Tsàu-Kha）

〈結界—灶跤（Tsàu-Kha）〉以臺灣傳統廚房為起點，探討女性在日常空間中的自主性與矛盾處境。廚房看似是女性可掌控的領域，實則多為服務他人而存在，映射出隱性的空間權力結構。作品借用東亞民間信仰中的灶神故事，將傳統男性神祇重新詮釋為女性角色，象徵母親在家庭中既守護又監控的雙重身份，呈現母女關係中深愛與束縛交織的複雜情感。透過灶跤這一傳統空間，連結觀眾的情感與文化經驗，從熟悉的場域中發現新的視角，帶來對家庭與自我的重新省思。

這是一件跨國合製的互動性新媒體作品，由臺灣藝術家張晏慈與新加坡藝術家范佐伊共同創作。專為U-108  SPACE空間設計的環繞式裝置，營造沉浸式的「結界」體驗，聲音由遠而近穿越空間，文字在空間中浮動流轉。音樂劇演員王悅甄以寫詞與歌唱帶動觀眾融入母女之間的愛與張力。技術上結合AI影像生成、即時文字辨識與環繞聲響系統，觀眾透過書寫參與創作——那些難以言傳的家庭記憶、對母親的觀察或身為母親的掙扎，經由AI系統辨識後，從資料庫中匹配相應的影像與聲響。每次演出因觀眾書寫而異，使作品成為流動的敘事，探問女性如何在受限中重新定義屬於自己的精神領域。

藝術家

張晏慈

臺灣新媒體劇場導演／藝術家／聲音藝術家，創作結合藝術、程式和多樣媒體技術。她的作品曾在許多國際會議和藝術／音樂節中展覽與演出，其中執導的新媒體舞蹈劇場作品〈幻象複本2.0〉為2023年林茲國際電子藝術節（Ars Electronica Festival）中的開幕首演，作品曾於 roBOt 08 Festival、Linux Audio Conference、International Symposium on Electronic Arts、倫敦數位設計週（Digital Design Weekend in London），以及Most Wanted: Music in Berlin 等場合展演。

近年，受國內外單位的肯定，並獲選為進駐藝術家，包括巴賽隆納昂格藝術村（Hangar）、澳洲伯斯當代藝術中心（The Perth Institute of Contemporary Arts - PICA），以及 Arts@ITRI 藝術家進駐工研院等知名機構。

范佐伊

范佐伊是一位現居巴黎的新加坡客家導演與多媒體藝術創作者。她以古典音樂、電影與攝影為基底，鍊化出多學科計畫「＃有東・西」／「＃OwnYourRoots」，一個將祖先智慧轉譯為未來主義語言的影像實驗場。作為當代的文化鍊金術士，她的藝術實踐植根於新加坡多元文化的土壤與巴黎充滿活力的文化遺產。其作品曾獲得國際機構的認可，包括 VOGUE Italia、韓國娛樂巨頭 CJ Entertainment、歐洲文化之都及新加坡奧林匹克理事會。

她於法國舉辦的首檔個展於歐洲文化遺產日（Journées de Patrimoines）開幕，為期十週。這場以傳統儀式為靈感的沉浸式展覽，深化了她對靈性、人性與未來遺產的探索，並以每週與 11 位不同藝術形式創作者的合作，打造出跨領域的沉思空間。其最新短片〈心・魔〉榮獲2025年濟州國際 AI 電影節「藝術與文化最佳影片獎」，同時入選第 66 屆Brno16與 London East Asian Film Festival 特別放映，進一步鞏固她在國際舞台的影響力。

在她的創作中，傳統不再是靜止的遺跡，而是透過直覺、數位媒材與文化記憶全新的自我感知。她的作品是對人性的反思與內觀之路，讓複雜情感得以被照亮，如蓮花浮出水面，在幽暗中靜靜綻放。

製作團隊

概念主創｜張晏慈、范佐伊

影像設計｜范佐伊

聲音設計｜張晏慈

執行統籌｜陳美璇

音響工程｜陳致霖

互動機制與裝置策劃｜張晏慈

互動程式設計暨影像工程｜有日互動（楊博任、張祐熏、吳欣怡、張佑任）

舞台監督｜程楚心

演出詞共創｜王悅甄

製作單位｜電慈學機組工作室

特別演出

張晏慈 × 范佐伊 × 王悅甄

王悅甄

音樂劇工作者，擅長編劇、製作、演出、詞曲創作、音樂設計，人聲樂團「神秘失控」歌手。淡江大眾傳播研究所畢，目前就讀於國立臺灣大學戲劇研究所。曾參與多齣戲劇、音樂劇演出，近期創作包含〈十二怒漢〉在地轉譯、桃園市立國樂團音樂劇場〈小樂桃馴譜記〉、動見体劇團〈阿公〉、新北市音樂劇節〈沒有臉的娃娃〉、臺北表演藝術中心（TPAC）〈來尬啦〉片段等。

個人近期演出有：交響動畫音樂會〈進擊的巨人〉、迪士尼〈冰雪奇緣〉、〈阿拉丁〉；動見体劇團〈門禁社區〉、〈野良犬之家〉；躍演〈釧兒〉等。

特別感謝

張晏慈的媽媽黃女士

張晏慈的嫂嫂蔣如

張晏慈的姪女張小妹

美麗真復木

蔡瑞發先生