當潛水員暴露在高於表面大氣壓的壓力環境中，惰性氣體會溶解在身體組織裡，而「減壓」這個潛水術語，便是指潛水員逐步釋放這些惰性氣體的措施。這種受控的減壓過程能夠防止有害的氣泡在身體內形成，亦即避免減壓症，或稱「潛水夫病」，其症狀包括呼吸急促、關節疼痛，甚至癱瘓，在在突顯這項關鍵措施的必要性。減壓除了避免身體損傷這項直接目標外，還能預防長期併發症，確保潛水員的身體狀態能夠復原。

不同文化背景的潛水員在浮出水面時，都有調節呼吸的習慣，例如韓國濟州島海女（Haenyeo）的「呼伊」（sumbisori），或日本南部海女的「磯笛」（isobue）。這些通常由女性執行的「海哨聲」是古老的技術，可以幫助潛水員在間歇休息時調整呼吸。對不熟悉的人而言，這些口哨聲聽起來猶如海豚發出的聲音或鳥兒的啁啾。這些口哨聲穿梭於生死之間，越過極限，讓呼吸本身得以持續。

「減壓」是本論壇的主題，在此隱喻壓力下的復原力。本論壇包含一系列的發表和討論，與2024亞洲藝術雙年展的主題——「所有令人屏息的」相輔相成，旨在深入探討遷移、行動主義、自我批判、團結、帝國等論述，間或逆反潮流規範，在日益動盪的世界中提出批判意見和另類的文化生產模式——如「海哨聲」般呼籲我們重新想像生存的意涵，並透過協作來實現。

第一場 稻米與麵包樹：漸漸習慣的帝國之味
主持人：弗朗西斯・馬拉維拉斯（Francis Maravillas）（新加坡拉薩爾藝術學院藝術史與策展實務講師）
發表人：娜塔莉．穆恰馬德（Nathalie Muchamad）（2024亞洲藝術雙年展參展藝術家）、
           朱浩培（Chu Hao Pei）（2024亞洲藝術雙年展參展藝術家）

殖民史即資本主義史。資本主義的市場擴張邏輯牽涉到貨物與人力的流動，以及維持這種流動的手段。這場對話深入探討下列議題：全球與在地糧食系統、這些系統對社會組織的影響、替代方案與永續性、氣候與生態、科學與生物多樣性，以及認同與社群。

擁有印尼血統的法國藝術家娜塔莉．穆恰馬德，其對麵包樹的研究與她個人的移居史相互交織。新加坡藝術家朱浩培對稻米地緣政治學的持續研究，說明了國際貿易與烹飪傳統在形塑外交論述方面的作用。

第二場 激進挪用時代的藝術、政治與交融
主持人：金聖淵（Kim Seong-Youn）（策展人、釜山雙年展執行委員會董事）
發表人：雅莉安．蘇塔馮（Ariane Sutthavong）（策展人，曼谷「不合時宜讀書會」共同創辦人）
            呂佩怡（國立臺北教育大學當代藝術評論與策展全英文碩士學程主任暨副教授）
過去數十年來，國家與企業愈趨頻繁地挪用藝術，這種情況尤其表現在亞洲及其蓬勃發展的雙年展當中。從沙迦到上海，從泰國到臺灣，藝術有助於推廣良善的國家認同形象，有時也為專制政權抹上自由的偽裝。曼谷「不合時宜讀書會」的共同創辦人雅莉安．蘇塔馮揭露了藝術如何協助維持那些製造政治、經濟、社會嚴重不平等、剝奪許多人生活尊嚴的體系。同時，她也想像另一種能讓未來更有希望的藝術實踐可能性。臺灣藝術史學者呂佩怡探討「藝術／運動」這項概念，以及「共╱同」作為方法的價值。她提出將「我」視為複數，以創造向他者開放的共同場域，藉此提倡更貼近諸多藝術家社會抱負的過程。

第三場  呼吸與歸屬：穿越遷移、記憶和電影
主持人：趙欣怡（國立中興大學數位人文與文創產業學士學位學程與圖書資訊研究所專任助理教授）
發表人：武雨濛（Cici Wu）(2024亞洲藝術雙年展參展藝術家）、
           帕拉維．保羅（Pallavi Paul）（2024亞洲藝術雙年展放映計畫單元參展藝術家）
本場次探討主題是遷移與呼吸。武雨濛（常駐紐約與香港）和帕拉維．保羅（常駐德里）兩位藝術家，皆在他們詩意但充滿政治色彩的藝術創作中，質疑文化記憶、遷移美學、實驗電影，以及歸屬感。武雨濛檢視2019年香港反送中運動後的移民徵兆，以及中華文化圈中「離散世界性」的複雜度。武雨濛從歷史檔案和個人收藏品中蒐集素材，她認為新的離散時間性正在興起。保羅的研究聚焦於呼吸，她認為呼吸既是生命徵象，亦為溝通媒介。她的研究突顯出社會動盪中的呼吸窘迫，強調存在於生態、政治與個人危機下的迫切呼吸需求，以創造感官式、反思性的體驗。

第四場 玩具火山
主持人：蔡華臻（國立陽明交通大學社會與文化研究所助理教授）
發表人暨表演者：莫楚（Mochu）（藝術家、研究員）
莫楚於2019年製作的《玩具火山》(Toy Volcano)，是一件錄像演講表演(video-lecture-performance)作品，在一個被遺忘的漫畫宇宙脈絡中，以動畫理論、機械幻想，以及可攜式孔洞這項稀奇概念為媒介，探討技術媒體的懷疑主義與妄想，以及物質世界景觀之間的相似之處。常駐新德里、伊斯坦堡與柏林的莫楚，在科技與地質學、地緣政治與景觀史的交會處，提供一種引人入勝的視角，並且讓人們再度驚嘆人類想像力的無限可能性。

圓桌論壇：生存所必需的運作
主持人：墨夫．艾斯皮納（Merv Espina）（2024亞洲藝術雙年展策展人）
與談人：方彥翔（2024亞洲藝術雙年展策展人）、金海主(2024 亞洲藝術雙年展策展人)、娜塔莉．穆恰馬德、朱浩培、呂佩怡、雅莉安．蘇塔馮、武雨濛、帕拉薇．保羅、莫楚
本圓桌論壇重溫丹羽良德作為本屆雙年展開場表演之一的霓虹燈作品，深入探討這些字詞所隱含的多重意義，從而強調作為生命共同活動的呼吸及隨之而來的收縮與擴張。呼吸既是一種有目的的技巧，亦為一種將我們彼此和地球連結在一起的副交感神經功能。主持人反思共有的批判觀點與故事，觸及整個論壇所提出的關鍵主題，將藝術連結到社會現實、政治組織形式、希望與悲痛，進而成為集體實踐。

                                                                         議程表

2024年12月14日（週六）/ 國立臺灣美術館演講廳