時間

講題

講師

講師簡介

講座內容

8/27(六)

10:00-12:00

從沖繩觀視日本陶藝

山田聰

山田　聰　Satoshi Yamada
國立東京藝術大學碩士

沖繩縣立藝術大學學士

沖縄縣立藝術大美術工藝學部工藝專攻陶藝分野副教授

2014 亞洲現代陶藝交流展 南韓國立金海博物館

2013 沖縄科學技術大學研究所教師聯展

     亞洲現代陶藝交流展 日本金澤21世紀美術館

     日本愛知縣立陶瓷美術館

2012 亞洲現代陶藝交流展 新北市立鶯歌陶瓷博物館

在台北當代工藝設計分館的舉辦的「Stunning Edge-2016亞洲當代陶藝交流展」邀請到沖繩藝術大學山田聰副教授參與展出。以「從沖繩觀視日本陶藝」為主題，剖析沖繩這個具有特殊地理位置與歷史民情的島嶼在日本陶藝發展中所扮演的地位。

8/27(六)

13:30-17:30

示範表演：沖繩陶藝的裝飾技法

山田聰

山田　聰　Satoshi Yamada
國立東京藝術大學碩士

沖繩縣立藝術大學學士

沖縄縣立藝術大美術工藝學部工藝專攻陶藝分野副教授

2014 亞洲現代陶藝交流展 南韓國立金海博物館 　

2013 沖縄科學技術大學研究所教師聯展

     亞洲現代陶藝交流展 日本金澤21世紀美術館

     日本愛知縣立陶瓷美術館

2012 亞洲現代陶藝交流展 新北市立鶯歌陶瓷博物館

「Stunning Edge-2016亞洲當代陶藝交流展」的參展創作者之一-沖繩藝術大學山田聰副教授，在上午的講座後，將透過現場示範，演繹沖繩陶藝的特有技法與表現形式，並與台灣的創作者與愛好陶藝朋友共同分享交流陶藝創作心得。

時間

講題

講師

講師簡介

講座內容

8/20(六)

14:00-17:00

Stunning Edge- 2016亞洲當代陶藝交流展研討會

許耿修

周武

大長智廣

金承郁

游博文

許耿修：國立臺灣工藝研究發展中心主任

周武：中國美術學院手工藝術學院院長

大長智廣：日本愛知縣陶瓷美術館研究員

金承郁：韓國慶熙大學教授

游博文：亞太創意技術學院陶瓷創意設計系主任

主題：當代陶藝市場的困境與轉機

（中日韓同步口譯，請攜帶個人證件借用口譯耳機設備）

請詳見下方議程表

8/21

9:30-12:30

13:30-16:30

Stunning Edge- 2016亞洲當代陶藝交流展 學生作品講評會

請詳議程

請詳見下方議程表

由本次參展的四個國家（臺、日、韓、中）各推派四位學生介紹作品，再分別由其他三個國家的教授予以分析講評。

（中日韓同步口譯，請攜帶個人證件借用口譯耳機設備）

議程如附件

2016. 8. 20

亞洲當代陶藝交流展：論壇

13:30~14:00

報 到

論壇主題：當代陶藝市場的困境與轉機

7F

口譯員就定位

14:00~14:15

開幕：國立臺灣工藝中心主任致歡迎詞

介紹主持人與會專家學者

中日韓文同步口譯開始

14:15~14:40

簡報：工藝中心介紹

講者：許耿修 主任

14:40~14:45

主持人：臺灣藝術大學工藝設計系 劉鎮洲教授

14:45~15:10

專題講座1

講題：埏土為器-探析中國當代陶藝匠心精神與陶藝市場

講者：中國美術學院手工藝術學院 周武院長

15:10~15:35

專題講座2

講題：從陶藝市場看日本的陶藝現況

講者：日本愛知縣陶瓷美術館 大長智廣研究員

15:35~15:45

休  息

15:45~15:50

主持人：臺灣藝術大學工藝設計系 呂琪昌主任

15:50~16:15

專題講座3

講題：韓國陶藝市場的現狀與轉淚點

講者：韓國慶熙大學 金承郁教授

16:15~16:40

專題講座4

講題：台灣陶藝市場的困境與轉機

講者：亞太創意技術學院陶瓷創意設計系 游博文主任

16:40~17:00

綜合座談Q&A：兩位主持人＋四位演講人＋主任

17:00

閉 幕End / 提醒第二天講評會議程

同步口譯結束

2016. 8. 21

亞洲當代陶藝交流展：講評會Critique

時間Time

議程Program

地點Location

09:00～09:30

報到Arrival

司儀：   （介紹四位主持人）

7F

09:30~09:35

開場致詞：國立臺灣工藝研究發展中心臺北分館  郭哲旭分館長

主持人：金鉉淑老師 Chair: KIM, Hyunsuk

7F中日韓文同步口譯開始

09:35 ~09:50

韓國學生：李在權 (Hongik University)

講評/中國：周武     日本：山本健史    台灣：張清淵

09:55~10:10

韓國學生：權彬 (Seoul National Uni. of Science & Technology)

講評/中國：周武     日本：山本健史    台灣：張清淵

10:15~10:30

韓國學生：文禧粹 (Kyunghe University)

講評/中國：吳昊宇    日本：大長智広   台灣：王怡惠

10:35~10:50

韓國學生：鄭明權 (Namseoul University)

講評/中國：吳昊宇    日本：大長智広   台灣：王怡惠

10:55~11:05

休  息Break

11:05~11:10

主持人：吳昊老師 Chair: WU, Hao

11:10~11:25

中國學生：於洋（中國美術學院）

講評/日本：山本健史   台灣：李元程   韓國：LEE, Myung-ah

11:30~11:45

中國學生：陳明昭（廣州美術學院）

講評/日本：山本健史   台灣：李元程   韓國：LEE, Myung-ah

11:50~12:05

中國學生：陳珍珍（南京藝術學院）

講評/日本：大長智廣   台灣：吳孟錫   韓國：LIM, Mi-Kang

12:10~12:25

中國學生：何一波（上海大學美術學院）

講評/日本：大長智廣   台灣：吳孟錫   韓國：LIM, Mi-Kang

12:30~13:30

午  餐Lunch ( 午餐自理 )

同步口譯結束

13:30~13:35

主持人：王怡惠老師 Chair: WANG, Yi-hui

7F中日韓文同步口譯開始

13:35~13:50

台灣學生：陳珮瑜（台南藝術大學）

講評/韓國：KIM, Jong-in     日本：山本健史   中國：李海霖

13:55~14:10

台灣學生：林文萱（台灣藝術大學）

講評/韓國：KIM, Jong-in     日本：山本健史   中國：李海霖

14:15~14:30

台灣學生：陳為榛（台北藝術大學）

講評/韓國：Eum, Sung-do    日本：大長智廣   中國：王妮娜

14:35~14:50

台灣學生：周柏君（台北教育大學）

講評/韓國：Eum, Sung-do    日本：大長智廣   中國：王妮娜

14:50~15:00

休  息Break (午餐自理)

15:00~15:05

主持人：大長智廣老師 Chair: DAICHO, Tomohiro

15:05~15:20

日本學生：清水陽子（京都精華大学）

講評/台灣：楊上峰    中國：李黎      韓國：CHOI, Sung-Jae

15:25~15:40

日本學生：Ninni Maklin（京都市立芸術大学）

講評/台灣：楊上峰    中國：李黎      韓國：CHOI, Sung-Jae

15:45~16:00

日本學生：伍 嘉浩（京都造形芸術大学）

講評/台灣：陳加峯    中國：杜沁芬    韓國：MO, In-soon

16:05~16:20

日本學生：山川　亜貴（多摩美術大学）

講評/台灣：陳加峯    中國：杜沁芬    韓國：MO, In-soon

16:20~16:30

Conclusion綜結：張清淵教授、禹寬壕教授WOO, Kwan-Ho、郭哲旭館長

16:30

閉  幕End