2023倫敦工藝週‧臺灣館「Weaving Taiwan—編織多元文化」展現臺灣多元族群的文化風貌

大航海時代，葡萄牙水手在海面上看到了山巒綿亙、林木蓊鬱的臺灣島，不覺驚呼：「La Ihla Formosa！」

不論這個軼事的真偽，得天獨厚的美麗寶島，確實擁有豐富的自然資源和人文歷史：地處亞熱帶與熱帶的交界、三千多公尺的高密度山岳和深逾一千公尺的海峽，造就出傲視各國的生物多樣性；位於南島語族的最北界，17至19世紀間的閩粵移民潮交融了荷蘭、葡萄牙、西班牙與日本的殖民主義，以及1940年代隨國民政府來臺的中國各省軍民，再加上近年來自東南亞與世界各國的新住民，創造了獨特的多元族群社會與和諧包容的多元文化；而臺灣的工藝，便是在這些條件的共同作用下激盪出不同的風貌與特色。

在大疫過後的2023年，「國立臺灣工藝研究發展中心」除了思索人類存續的議題，也為呼應世界秩序重新步入正軌，本次參與「倫敦工藝週」的主題即聚焦於臺灣多元族群的文化風貌，除了南島原住民富涵智慧與環境永續精神的織品與編器，也有閩南族群以原住民的傳統器型為靈感的創作，或是受過西方學術理論訓練的學者，以織紋結構分析的方式復刻了百年前原住民的織品文物，亦有客家族群在向原住民學習編織之際，重新發掘了自有的織帶文化，然後進一步予以發揚推廣；最特別的是，東南亞的新住民為臺灣的在地媒材帶來了新的運用方式，讓椰子葉編織的技藝進入校園和社區，更加豐富了臺灣編織工藝的內涵。

編織媒材原本就具有自然與循環的特性，在人為使用的過程中，又展現了人類社會尊重與寬容的特質；在本次展出的編織創作中，恰可窺見臺灣近代多元文化與各個族群的交流與融合；而「自然、循環與寬容」正是臺灣綠工藝的核心，亦是2023年的「倫敦工藝週˙臺灣館」意欲體現與突顯的價值。

展覽訊息

展覽日期 | 112年5月10日至14日

展覽地點 | 英國倫敦Gallery 7, Cromwell Place

1-5 Cromwell Place, South Kensington, London, SW7 2JE

London Craft Week 2023 –  Taiwan Pavilion

When Portuguese sailors first reached the Taiwanese coast in the early sixteenth century, they called the place “La Ihla Formosa – beautiful island.”

Regardless of the authenticity of this anecdote, the beautiful island of Taiwan thrives on the abundance of natural resources and a long history of cultures. Taiwan is located at the junction of the subtropical and the tropical zone. It boasts a high density of mountains of more than 3000m and a body of water from the nearby Taiwan Strait that is more than 1000m deep.

The beautiful island is home to a great biological diversity. Located on the northern border of Austronesian, the island’s early immigrants from Fujian and Guangdong in the 17^th to 19^th century joined forces and mingled with former colonial world powers from Netherlands, Portugal, Spain and Japan. In late 1940’s and 1950’s a group of Chinese immigrants, arrived with the Nationalist KMT government.

In the turn of the century, new waves of Southeast Asian nationals have flocked to the island for work and for marriage. Together with other inhabitants, they all contributed to cultural diversity of the Taiwan society.

Taiwan’s craft art, just like the diversity of Taiwanese culture, has come out in different styles and characteristics as well.