影像之後:湯瑪斯.魯夫1989-2020攝影作品展 線上座談會(Online Forum)
首頁 >活動明細

影像之後:湯瑪斯.魯夫1989-2020攝影作品展 線上座談會(Online Forum)

場次資料

場次 報名期間 場地 名額
影像之後 線上座談會 after.images Online Forum 2021/06/11 11:00
~ 2021/06/18 23:59
googleMap連結 於本館Facebook直播 Live broadcast on Facebook of NTMoFA 100

活動內容介紹

影像之後:湯瑪斯.魯夫1989-2020攝影作品展 藝術家及策展人線上座談會

Thomas Ruff: after.images – WORKS 1989-2020 Artist and Curator Online Forum

活動簡介 Introduction

國美館於2021年推出「湯瑪斯‧魯夫―影像之後 1989-2020 攝影作品展Thomas Ruff - after.images WORKS 1989-2020」,展出著名的當代攝影藝術家湯瑪斯‧魯夫自1989年至今的15 個系列、共105組件作品。為促進觀眾對本展及藝術品的瞭解,將邀請策展人及藝術家於座談會親自分享本次選件及作品之脈絡、作品產出及呈現的思維與「觀念攝影」產生方式。本次活動亦規劃邀請台灣攝影界多位熟悉當代藝術與觀念攝影之藝術評論者與創作者共同參與,一同來引導瞭解當代攝影與觀念攝影,探討解析湯瑪斯.魯夫攝影作品的獨特之處及多重探索。在策展人、藝術家、與談人的分享及對談之中,瞭解藝術家對攝影史及攝影本質的重新考掘、思考與再建構,並進一步如何將「攝影藝術」連結到人們日常生活的種種介面重新呈現出來。

" Thomas Ruff: after.images – WORKS 1989-2020" is the first institutional solo exhibition of the German artist (born in 1958, Zell am Hamersbach) in the Southeast Asia. National Taiwan Museum of Fine Arts (NTMoFA) shows Thomas Ruff’s 105 works across 15 series including his early works produced in 1989 and latest works in 2020. In order to discover the works Thomas Ruff’s photography and exhibition- After.image at NTMoFA. We invites Thomas Ruff and the curator of After.image- Martin Germann to discuss around the curatorial ideas and how Ruff ‘operates’ and contextualizes his work of ‘conceptual oriented photography’.

This event would invites several photography practitioners, including Taiwan-based artists and critics who have considerable expertise in contemporary art practices and photography. They would join a conversation with Thomas Ruff and Martin German to talk about how artists repurposes the image-making and its significant change in the photography history. This discussion attempts to create a platform for Taiwan-based art practitioners, Thomas Ruff and Martin German altogether, rediscovering, rethinking and rebuilding the contemporary photographs. We also hope to make a daily-life connections in-between our visors and artworks in the several ways.

指導單位 Adviser:文化部 Ministry of Culture, Taiwan

主辦單位 Organizer:國立臺灣美術館 National Taiwan Museum of Fine Arts

特別感謝 Special Thanks:歌德學院(台北)德國文化中心 Goethe-Institut Taipei

日期時間 Date & Time

2021/6/20 3:30-5:00 PM(臺灣時間 UTC+8。9:30-11:00 AM CET歐洲中部時間。)

座談流程 Agenda

2021/ 6/20(Sun.)

15:30-17:00

(臺灣時間Taiwan)

臺灣時間 Taiwan Time UTC+8

(歐洲中部時間CET)

活動內容與講者Program and Panelists

15:30-15:35

(09:30-09:35)

開場 Introduction

主持人 Moderator:黃舒屏 Iris Shu-Ping HUANG/國立臺灣美術館展覽組組長 Chief Curator of exhibition department, National Taiwan Museum of Fine Arts 

15:35-16:30

(09:35-10:30)

「影像之後:湯瑪斯.魯夫1989-2020攝影作品展」藝術家及策展人分享About the exhibition and works of  “Thomas Ruff: after.images – WORKS 1989-2020"

藝術家 Aritist:湯瑪斯.魯夫 Thomas Ruff

策展人 Curator:馬丁.格曼 Martin Germann

16:30-17:00

(10:30-11:00)

綜合討論 Panel discussion

主持人 Moderator

黃舒屏 Iris Shu-Ping HUANG/國立臺灣美術館展覽組組長 Chief Curator of exhibition department, National Taiwan Museum of Fine Arts

與談人 Panelists:

1.策展人 Curator:馬丁.格曼 Martin Germann

2.藝術家 Aritist:湯瑪斯.魯夫 Thomas Ruff

3.臺灣與談人 Panelist in Taiwan

曹良賓 Liang-Pin Tsao / 藝術家、Lightbox攝影圖書室發起人 Artist, Founder of “Lightbox Photo Library”

吳孟真 Mong-jane Wu / 藝術家、攝影教育工作者 Artist, Photography Researcher

  

主持人、講者、與談人簡介 Moderator, Speakers and Panelists

  1. 主持人Moderator:黃舒屏 Iris Shu-Ping HUANG/國立臺灣美術館展覽組組長 Chief Curator of exhibition department, National Taiwan Museum of Fine Arts 

    黃舒屏1976年生於台灣新竹,1999年畢業於台灣大學外國語文學系,赴英就讀里茲大學,為里茲大學女性理論與視覺理論碩士。返台後於藝術家出版社擔任編輯;2002年至2008年為台北當代藝術館展覽組助理研究員,曾策劃「梅式解讀玩—梅丁衍個展」(2003)、「漫無目的—王德瑜個展」(2003)、「EX-TT-03:黃世傑個展」(2003)、「複音:李明維,謝素梅雙個展」(2007)。2008年至2010年參與「上海電子藝術節」、「2009亞洲藝術雙年展」、「蔡國強—農民達芬奇」等展覽籌辦及專案統籌工作;2009年於台北市立美術館策畫「當代藝術神話—張宏圖、楊茂林、涂維政」展覽。2010年策畫國美館「浮世山水—台灣藝術心貌」,該展並赴東京相田光男美術館展出。2011年策畫國美館「M型思惟—2011亞洲藝術雙年展」,2013年策畫國美館「返常─2013亞洲藝術雙年展」,2015年策畫國美館「造動-亞洲藝術雙年展」,2019年策畫國美館「影像焦慮」。黃舒屏現任國立臺灣美術館展覽組研究員暨組長。

  2. 講者 Speakers:

    湯瑪斯.魯夫 Thomas Ruff / 本次個展藝術家 Artist of “Thomas Ruff: after.images – WORKS 1989-2020” Exhibition

1958 年 生於德國哈默斯河畔采爾

1995 年 代表德國參加威尼斯雙年展

2001-2006 年 擔任杜塞道夫藝術學院教授

湯瑪斯.魯夫為今日最具影響力的攝影師之一,在杜塞道夫藝術學院的貝雪夫婦(Bernd and Hilla Becher)所創的貝雪學派(Becher school)中,是相當多產的成員。他重新定義攝影學中的概念可能性,同時捕捉並質問攝影作為視覺體驗之手法與工具的本質。

過去三十多年來,魯夫於其創作中分析人像、裸體、風景與建築攝影等諸多攝影類別的視覺表現力。他利用自己的類比及數位相片、電腦生成影像,及自科學資料庫、印刷媒體和網路上揀選的影像,進行這些探究。

八〇年代時,他幾乎只以類比相機創作,直到九〇年代數位影像科技更加盛行後,即愈發涉入數位視覺疆界的不同領域。魯夫的藝術創作出發點並非直接映照現實,而是攝影媒體那生成與操弄影像的性質。如此極端批判又具省思之攝影手法貫穿他所有作品,至今已衍生出31 個系列。

   馬丁.格曼 Martin Germann / 本展策展人 Curator of “Thomas Ruff: after.images – WORKS 1989-2020” Exhibition

獨立策展人馬丁.格曼(Martin Germann)現居德國科隆。2021 年策展計劃包含東京森美術館的聯展「另一種能量」(Another Energy;與片岡真實共同策展);奧利弗.拉瑞克(Oliver Laric)在OCAT 上海館的個展;湯瑪斯.魯夫在國立臺灣美術館的個展,與北京木木美術館的拉烏爾.德.凱澤(Raoul De Keyser)的個展。

2012 至2019 年間,他主掌比利時根特市立現代美術館(S.M.A.K.)的藝術部門,在擔任此職務前,他曾任漢諾威凱斯特納協會展覽館(Kestner Gesellschaft Hanover)策展人(2008-2012)及柏林雙年展當代藝術策展人(2003-2006)。馬丁.格曼出版了多本展覽專輯與專著,個人著作亦可見諸於《Frieze》、《Mousse》及《032c》等國際雜誌。他固定擔任根特高等美術學院(HISK)的客座講師,以及布魯塞爾Etablissement d'en Face 畫廊的理事。

  3. 臺灣與談人 Panelists in Taiwan

   曹良賓 Liang-Pin Tsao/藝術家、Lightbox攝影圖書室發起人 Artist, Founder of “Lightbox Photo Library”

台灣新竹出生,從事影像創作,Lightbox攝影圖書室發起人,美國紐約普拉特藝術學院,藝術創作碩士。曾獲選文化部紐約駐村創作計畫、普拉特藝術學院獎學金、傅爾布萊特獎助學金等,作品於國際間展出。近期創作《Becoming / Taiwanese》嘗試在轉型正義的視角下,審視全台各地的忠烈祠,凸顯殖民歷史、身份認同與價值意識之間的張力關係,並追索其中的社會文化意涵,以及重新想像的可能。創作之外,亦致力於公共服務、藝文推廣並關注開放文化。2016年,成立「Lightbox攝影圖書室」,致力於匯集整理台灣的攝影出版物。期望以公眾參與的方式,共建及共享台灣攝影,逐步邁向文化自主、知識平權,以及更開放共融的社群。

   吳孟真 Mong-jane Wu/藝術家、攝影教育工作者 Artist, Photography Educator

藝術家、攝影教育工作者。畢業於臺大社會系,為倫敦大學建築史碩士及波士頓美術館藝術學校(SMFA)藝術創作碩士。作品曾在波士頓美術館和新英格蘭攝影雙年展展出。2015年獲文化部藝術新秀發表獎助,在臺灣展出「可道地」。2016年參與高雄市立美術館「快拍慢想:編導式攝影的社會光譜」展覽。2019年受邀於京都藝術中心駐村創作及發表。曾任SMFA攝影部門講師、美國Lifetouch公司攝影師、富邦文教基金會「青少年發聲獎」講師;也曾任職於國美館「國家攝影博物館籌備小組」,參與國家攝影文化中心開館展覽「塵與時」之規劃執行。2021年獲國藝會補助,進行高雄地方攝影團體之調查研究,並策劃今年將於臺南展出之「土步・土語:洪政任研究展」。

報名資訊

活動名額與參加方式 How to attend:

  1. 活動進行方式:以線上座談進行,於本館Facebook粉絲專頁直播。The online forum will be offer a live stream on Facebook of NTMoFA. Which will be the original voices(English) of Speakers.
  2. 觀眾參與方式與名額:線上直播(講者原聲,英語)不限人數。Live braodcasting(English) on Facebook of NTMoFA (Join freely).

    另為促進臺灣本地觀眾參與便利性,將開設線上「口譯會議室」供觀眾收聽口譯,依軟體連線上限可供100人內參加。連線網址將於當天活動前公布於直播頁面下方供觀眾加入。Interpreting Room(Online): We will also provide simultaneous interpreting(Mandarin) which will be in another online meeting room with a maximum number of 100 audience. The link for joining the Interpreting Room will be showed on Facebook Page of NTMoFA before the forum on 6/20.

  3. 亦歡迎有興趣觀眾預先報名,本館將於活動前將直播與口譯室連結另主動寄送至報名觀眾電子信箱,方便您加入。You are welcome to register in advance. We will send the link of live broadcasting and "Interpreting Room" to your email before the event.

注意事項:

  1. 本活動若有未盡事宜,得隨時修正公布之。
  2. 活動洽詢:本館教育推廣組吳先生(email:nkl0607@art.ntmofa.gov.tw 電話:04-23723552轉327。)

報名須知

國立臺灣美術館網站活動報名系統個資告知暨同意條款

當您登入國立臺灣美術館(以下稱本館)網站進行活動報名時,您同意以下內容並於勾選同意後進行下一步。您瞭解:
1. 本館取得您的個人資料,在「個人資料保護法」與相關法令之規範下,蒐集、處理及利用您的個人資料。
2. 當您在本館網站上進行活動報名時,系統將會請您提供報名所需之必要個人資料(姓名、連絡方式(包括但不限於電話號碼、e-mail或居住地址)、或其他得以直接或間接識別您個人之資料);且將用於本館活動線上報名之身份確認、聯 繫、訊息通知及相關公告之用。
3. 若您所提供之個人資料,經檢舉或本館發現不足以確認您的身分真實性或其他個人資料冒用、盜用、資料不實等情形,本館有權暫時停止或終止提供對您的服務或您應享之權利。
4. 您可依個人資料保護法就您的個人資料向本館 (1)請求查詢或閱覽、(2)製給複製本、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理及利用或(5)請求刪除。但因本館執行職務所必需者,本館得拒絕之。
5. 您瞭解此一同意符合個人資料保護法及相關法規之要求,具有書面同意本館蒐集、處理及利用您的個人資料之效果。
2013.9.16

附件下載

附件下載名稱 附件下載說明
線上座談簡章 線上座談簡章

相關系列活動