.

 駐村作家讀者交流活動 

敘事醫學的慷慨良方：照護、創作與社群的交會
"Generosity as Method": Reflecting on Care, Creativity, and Community

 駐村作家 

　周敬恩（Jonathan C Chou）

• 周敬恩（Jonathan C Chou），臺裔美籍詩人、精神科醫師與健康人文教育者。出生於洛杉磯，成長於臺北。他的詩集《Resemblance／與》榮獲 2023 年土星酒神節出版社艾爾瑪圖書獎（Saturnalia Books Alma Book Award）。作品散見於《漸進線期刊》（Asymptote Journal）、《突觸：健康人文期刊》（Synapsis: A Health Humanities Journal）、以及《療癒繆思》（The Healing Muse）雜誌等。他於哈佛大學受訓成為精神科醫師，專長領域包括大學心理健康、亞裔美籍族群之心理健康、以及文化精神醫學。目前任教於南加州大學凱克醫學院敘事醫學（narrative medicine）碩士班。
   

• Jonathan C Chou (周敬恩) is a Taiwanese American poet, psychiatrist, and health humanities educator. He was born in Los Angeles and grew up in Taipei. He is the author of Resemblance / 與, winner of the 2023 Saturnalia Books Alma Book Award. His writing has appeared in Asymptote, Synapsis: A Health Humanities Journal, The Healing Muse, and elsewhere. He is a Harvard-trained psychiatrist with specialties in university mental health, Asian American mental health, and cultural psychiatry. He teaches in the Master of Science in Narrative Medicine program at the Keck School of Medicine of the University of Southern California.

 活動時間   03/28 (六) 14:00-17:00

 活動地點   臺灣文學基地  繆思苑

　　「慷慨」開啟了某種可能，讓我們悉心照料、傾聽，進而在其中迎來改變。

—— 韓裔美籍詩人金詠梅（Myung Mi Kim）

　　身為創作者，我們都曾受惠於他人的慷慨、信念與關懷。與此同時，「文學公民」（Literary citizenship）的概念也提醒著我們，運用手中的文字與聲音為他人發聲、並想像一個更公正且平等的未來，既是一種能力，更是一份責任。

　　本場「敘事醫學」工作坊將以詩人周敬恩生命中「詩歌與醫學」的交織作為起點，邀請參與者反思照護（Care）、創作（Creativity）與社群（Community）這三者與自身工作及生活的關聯。創意實踐是否能成為「關懷倫理」的基礎？在照護與創作的交會空間中，又能為社群團結與集體解放創造出什麼樣的可能性？

　　在講者簡短的分享後，工作坊將引導參與者根據一系列題目進行書寫練習，並展開分組討論。

　　Generosity is a possible mode by which we can tend to the business of listening and, ultimately, of change. 

— Myung Mi Kim

　　As writers, we have all benefited from other people's generosity, faith, and care. Simultaneously, the notion of literary citizenship suggests the ability — and a responsibility — to use our voices and words to advocate for others, to imagine more just and equitable futures. Taking the entanglement of poetry and medicine in my life as a starting point, this "narrative medicine" workshop invites participants to reflect on the relationship between care, creativity, and community as it pertains to their own work and lives. Can creative practice form the basis of an ethics of care? What possibilities for community, solidarity, and collective liberation emerge from the space between care and creativity? Following a brief presentation, participants will be invited to write to a series of prompts and engage in group discussion.

 提醒   本活動將以英語進行（提供華語逐步口譯）
 提醒   The activity will be conducted mainly in English.

1. 於本藝文活動平台線上報名，活動免費參加。
2. 活動開始前 30 分鐘開放報到入場。

．

個人資料蒐集、處理及利用告知聲明

依據個人資料保護法（以下稱個資法）第八條第一項規定，為了確保使用者之個人資料、隱私及權益之保護，應明確告知下列事項，請您詳細閱讀。

1. 機關名稱：國立臺灣文學館臺灣文學基地（以下簡稱本館）
2. 蒐集目的：本館基於管理與服務，在個資法規範下蒐集、處理及利用您所提供之個人資料。
3. 個人資料之類別：姓名、聯絡電話、電子信箱。
4. 個人資料利用之期間、地區、對象及方式：
   • 期間：利用期間為本館於營運期間或因執行業務所必須之保存期間。
   • 地區：用於中華民國境內。
   • 對象：本館及共同行銷、合作推廣單位及依法有權之機關。
   • 方式：電子報、電子郵件、郵件、電話，或以自動化機器或其他非自動化之利用方式。
5. 當事人依個資法第三條規定得行使之權利及方式 依據個人資料保護法第三條規定，您就本館保有臺端之個人資料得行使下列權利：查詢、閱覽、複本、補充、更正、請求停止蒐集、請求停止處理、請求停止利用、請求刪除等權利。 當您欲行使當事人權利時，可經由下述管道向本單位提出申請：
   臺灣文學基地服務信箱：TLB@nmtl.gov.tw
6. 當事人拒絕提供個人資料所致權益之影響：
   您得自由選擇是否提供相關個人資料，若您拒絕提供相關個人資料，本館將無法執行必要之業務審核或處理作業，導致無法提供您相關服務。
7. 您瞭解此一聲明書符合個資法及相關法規之要求，具有書面同意本館蒐集、處理及使用您的個人資料。
8. 本聲明書如有未盡事宜，依個資法及其他相關法規之規定辦理。