/ 自然醒 / 

2025年度以「自然醒──文學跨域‧群島連結」為首屆主題，召喚自我意識甦醒，關懷環境與世界。每個人都是一座島，在移動、交流與情感的流動中形成網絡，而文學正如島與島間的海，串連、跨越，波濤洶湧。

文學講座

第三週活動 11/17（一）— 11/23（日）

𝟙𝟙/𝟙𝟠 世界中的臺灣文學  

邀請兩位資深的日韓譯者，分享他們在臺灣文學翻譯的寶貴經驗。譯者們將帶來他們最喜愛的國外文學作品，並介紹該作品及作者，讓與會的聽眾能夠一窺不同文化背景下的創作。

 / 時間 /   11/18㊁ 19:00-21:00

 / 地點 /   文學糧倉˙文學沙盒 (臺北市中正區杭州北路26號旁)

 / 講者 /   金泰成、魚住悅子  (依照姓氏筆畫排序)

 / 更多資訊請詳作家節官網 / https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144298

✩本場次為華語對談

𝟙𝟙/𝟚𝟛  走一條河，寫一個島  

瑞士作家Alice Grünfelder翻譯的蔡宛璇詩集甫獲蘇黎世2025 年文學貢獻獎，Alice本人也正在進行基隆河人文、生態的考察寫作。吳明益長期從生態觀點出發的寫實與虛構文學，也充滿感召魅力。這兩位跨文類作家對於台灣書寫的不同切入點，在嫻熟生態寫作的洪廣冀主持下，必將擦出深富啟發性的火花。

 / 時間 /   11/23㊐ 14:30-16:30

 / 地點 /   一間書店(臺北市大同區長安西路138巷3弄11號)

 / 主持 /   洪廣冀

 / 講者 /   Alice Grünfelder、吳明益

 / 更多資訊請詳作家節官網 / https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144301

𝟙𝟙/𝟚𝟛   詩人是怎樣煉成的  

甫獲紐曼華語文學獎的零雨，近來不但出版全集與新詩集，也有多種音樂演繹的版本出現。零雨內斂的邊緣觀測，逐漸親近自然與土地而日趨平易。在兩位年輕詩人和演員游珈瑄的「圍攻」下，低調的零雨有可能招供，像她這樣獨特的詩人是怎樣煉成的嗎？

 / 時間 /   11/23㊐ 16:30-18:30

 / 地點 /   文學糧倉˙跨域舞台 (臺北市中正區杭州北路26號旁)

 / 主持 /   林宇軒

 / 講者 /   零雨、李蘋芬

 / 演講 /   游珈瑄

 / 更多資訊請詳作家節官網 / https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144302

1.於本藝文活動平台線上報名，活動免費參加。
2.主辦單位保留課程及辦法異動、修改與變更之權利。
3.為確保活動順利進行，請準時出席。逾時五分鐘將視同放棄名額，敬請見諒。

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟