戰後的文學出版，曾歷經一段蓬勃興盛的年代，在千禧年後，隨著數位浪潮興起，不僅文學創作受到偌大的影響，文類的變形與藝術的跨界屢屢刷新你我的想像，出版市場的產業結構也隨之產生劇變。

「文學是門好生意嗎？」系列講座，將與您一起自「政策」、「產業」、「創作」著手，在文學出版與行銷活動的轉型、文學作品的影視改編、文學轉譯與跨界的產業經驗上，探討自數位浪潮改變出版市場近廿年的如今，「文學」將以何種姿態面臨時代的挑戰，成為永遠的一門「好生意」。

場次介紹

故事的經濟力：臺灣文學變現的市場性

（5月1日，14：30-16：30；講師：羅融）

如何讓臺灣故事具有經濟產值？而文學市場又該怎麼變現？過去我們探討臺灣文學與文化的經濟價值與成果時，唯恐沾染銅臭，敬而遠之。但是，文化內容的加值與應用，以及文化生態的永續經營，經常需取決於藝文政策的推動及資源精準的投注。

本系列首場主題講座，邀請文化部文化內容策進院的羅融老師，由自身編輯、出版的經驗出發，與大家分享臺灣文學的市場性及新興的文學產業模式。

走進時光機：從資料編織歷史漫畫

（5月15日，14：30-16：30；講師：賴國峰）

你看過《CCC創作集》嗎？這部刊物為中央研究院執行「數位典藏與數位學習國家型科技計畫」的成果之一，是眾多漫畫創造者及愛好者必看的漫畫主題刊物。
自2009年起，《CCC》以臺灣的歷史、民俗、社會與生態為題材，媒合創作者出版臺灣原創漫畫，不僅以更輕鬆的語言說臺灣文化的故事，多年的耕耘，也孵育了許多漫畫、插畫家，而在漫畫產業中舉足輕重。
漫畫作為內容轉譯的表現形式，從史料到文學，從文學到漫畫，這段轉譯過程中的趣事與艱苦，且聽《CCC》娓娓道來。

轉譯與再現：談文學改編電影

（9月12日，14：30-16：30；講師：劉梓潔）因遇颱風來襲，原定活動將順延至9月18日同一時間。

作家劉梓潔自2010年出版散文集《父後七日》後持續筆耕，作品如《親愛的小孩》、《遇見》、《真的》、《外面的世界》、《此時此地》、《愛寫》等，深受讀者喜愛。於此同時，梓潔老師也擔任多部膾炙人口的電視、電影編劇，像是《天橋上的魔術師》前期劇本改編等，都是文學改編影視作品上的實踐。
改編電影，將使文學成為一門「好生意」嗎？文字該如何在片格轉動之間呈顯故事呢？一起聽聽梓潔老師如何將文學再現於景框、鏡頭中！

講師介紹

羅融 老師

文化部文化內容策進院（文策院）公共關係室主任。澳洲墨爾本大學社會暨政治科學博士班肄，曾任記者、總統文稿、《FOUNTAIN 新活水》雜誌總編輯、文化總會出版部主任等職。從媒體、政治到文化領域，致力於服務社會公共利益。

（圖／羅融提供）

賴國峰 老師

CCC創作集編輯部資深編輯，《北城百畫帖》、《龍泉俠大戰迷霧人》、《蘭人異聞錄》責任編輯。

劉梓潔 老師

臺灣師大社教系新聞組畢業，清華大學臺灣文學研究所肄業。曾任《誠品好讀》編輯、琉璃工房文案、中國時報開卷週報記者。2003年，以〈失明〉獲得聯合文學小說新人獎；2006年以〈父後七日〉榮獲林榮三文學獎散文首獎，並擔任同名電影編導，於2010年贏得臺北電影節最佳編劇與金馬獎最佳改編劇本。近年並跨足電視，擔任《徵婚啟事》、《滾石愛情故事》編劇統籌。著有散文集《父後七日》、《此時此地》、《愛寫》，短篇小說集《親愛的小孩》、《遇見》，長篇小說《真的》、《外面的世界》、《自由遊戲》。現為專職作家、編劇。

（圖／劉梓潔提供）

1. 本活動不提供現場報名。
2. 主辦單位保留課程及辦法異動、修改與變更之權利。
3. 防疫期間，活動現場須進行防疫實名（聯）登記，並須配戴口罩，敬請您準時出席，謝謝您的配合。

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟