「臺灣台語人權電影放映-相招來去看電影‧學台語2.0」延續去年放映的良好效果及深耕台語人權電影的主題，選映8部台語電影，採影像放映搭配映後座談的台語講座方式，將曾因政治因素受到壓迫的台語，透過看電影學台語的形式，推動台語復振的型態。

◆電影放映暨映前／映後活動：

115年8月23日(日) ，14:00-17:30

◆活動講師：

黃信堯 | 導演

1973年出生。畢業於國立台南藝術大學，獲藝術創作碩士學位(MFA) 紀錄片工作者，曾任紀錄片工會第一、二屆常務理事。作品擅長以戲謔的口吻道出青春的夢想與失落，以其幽默的敘事凸顯人生的荒謬意境 。曾以《唬爛三小》獲金穗獎最佳紀錄片。影像上有其自己特有美學風格，海口影像詩《帶水雲》獲2010年台灣國際紀錄片雙年展評審團大獎，並入圍多項國際影展，在自己掌機下，於金穗獎上擊敗多部劇情片，獲得最佳攝影。2010年「沈ㄕㄣˇㄇㄟˊ沒之島」，則拿下2011年台北電影節百萬首獎及最佳紀錄片等二項大獎。「大佛」為其第一部創作劇情短片。即入圍2105金馬獎最佳創作短片。2015年創作台灣第一部無敍事、無對話、無旁白、無音樂、無人物紀錄片－「雲之国」，全片57分鐘只有55顆鏡頭，用影像敍說一座島嶼的心情。

◆電影資訊：

 華文版  台文版 

=華文版=

電影介紹

在佛像工廠擔任夜間警衛的菜埔（莊益增飾），每天最重要的工作就是深夜幫董仔啟文（戴立忍飾）開大門，他撿破爛的換帖兄弟肚財（陳竹昇飾）平時沒事就會來這裡看電視卡唬爛。那天凌晨雨很大，肚財帶著快要過期的咖喱飯來找菜埔，偏偏電視又壞掉，肚財聽人家說有錢人的世界都是彩色的，於是慫恿菜埔拿出董仔的行車紀錄器看看有沒有養眼的東西。
但2人也從一個單純享受情色廣播劇的小確幸夜晚，莫名捲入一個政商勾結、情慾橫流、驚天動地的超完美謀殺計畫。1尊大佛、1間工廠、8個不同背景的小人物一同刻劃出最荒謬的甘味人生…

活動介紹

• 本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放映台語電影，並搭配台語映前與映後活動，全程台語使用比例80%以上。
• 本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，須完整參加電影放映及台語映前映後活動始可累積點數；有意願加入「培育台語家庭計畫」之參與者，請先至台語家庭會員註冊。

入場須知

• 免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
• 具公務員身分者，全程參與本活動可核發終身學習時數3小時。如有需求，請於現場報到處辦理登記。
• 為維護活動品質及安全，將控管入場人數，於每場次開演前30分鐘開始發放入場號碼牌；開放進場時間為每場次開演前10分鐘，號碼牌為入場識別(非入場順序)，隔場作廢。
• 每人每場次限索取1張號碼牌，座位有限，現場憑票入場，自由入座。
• 為維護場內觀眾權益及觀賞禮儀，晚到或是中途離場者請遵循工作人員的引導。
• 各影片依電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
• 演藝廳內禁止飲食，觀影時請將行動電話關機或轉為靜音。
• 影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬侵權行為，可能招致法律訴訟，請避免觸法。
• 本活動如遇重大天然災害，經臺北市政府宣布停止上班上課時，活動將予取消，不另通知。
• 本處得就活動進行錄音、錄影、攝影，並於活動進行錄影及攝影所生之聲音、影像、照片，供本處簡介、教學、課程或活動行銷宣傳等目的之使用。若不同意授予個人影像者，請事先告知工作人員，將於錄影與拍攝時留意迴避。
• 本處保留最終修改、變更、活動解釋及取消活動之權利，並以活動網站公告為準。
• 如有任何問題請逕洽(02)2343-1100轉1134周小姐洽詢。email：fcw030@ms.cksmh.gov.tw、mephisto@ms.cksmh.gov.tw。

地理及交通資訊

🌏地理及交通資訊:https://www.cksmh.gov.tw/cp.aspx?n=6027

📍地點指引:演藝廳位於藍色屋頂主堂體內，民眾可從愛國東路大孝門牌樓或信義路大忠門牌樓步行進入1樓大廳，演藝廳位置詳參下方圖示：

========================以下為台文版活動資訊========================

=台文版=

電影介紹

社會定定咧講公平正義，毋過這四个字並無存在佇𪜶的性命當中。

佇佛像工廠做夜間警衛的菜脯（莊益增演），逐工上重要的工課就是半暝仔替董仔啟文（戴立忍演）開門，伊抾字紙的換帖兄弟肚臍（陳竹昇演）平常時仔若無代誌就會來遮敲虎𡳞（khà-hóo-lān）。彼工半暝雨落真大，肚臍紮欲過期的咖哩飯來揣菜脯，偏偏佇這時電視閣歹去，肚臍聽人講好額人的世界攏是彩色的，所以就使弄（sái-lāng）菜脯去提董仔的行車紀錄器來看有啥物趣味的畫面。
毋過也因為按呢兩个人對一个單純享受肉片仔廣播劇的暗暝，煞雄雄絞（ká）入去政商勾結、情感觸纏（tak-tînn）、驚天動地的超完美謀殺計畫內底。一尊大佛、一間工廠、八个無仝背景的小人物做伙演出這齣上譀古（hàm-kóo）的甘味人生…

活動介紹

• 本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放送台語電影，閣配合台語影前佮影後的活動，全程台語使用比例80%以上。
• 本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，愛完整參加電影放影佮台語影前影後的活動才通累積點數；有意願欲加入「培育台語家庭計畫」的參與者，請先註冊台語家庭會員。

入場須知

• 免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
• 若有公務員的身分，全程參加本活動就會當提著3點鐘的終身學習時數，若有這方面的需要，會當佇現場報到處辦理登記。
• 為著維護活動的品質佮安全，會管制入場人數，佇逐場欲放進前30分鐘開始分入場號碼牌仔；開放入場時間是逐場欲放進前10分鐘，號碼牌仔是現場認入場(毋是入場順序) 佮領吸石藏書票用的，隔場無效。
• 隨人逐場限提1張號碼牌仔，座位有限，現場認票入場，自由入座。
• 為著維護場內觀眾的權益佮觀影禮儀，晏到抑是中途離場者請遵照工作人員的引𤆬。
• 各影片照電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
• 演藝廳內禁止啉食，觀影的時請共手機仔關機抑是共聲禁起來。
• 影片的權利屬佇版權所有者，任何攝影、錄影、錄音攏屬侵權行為，請逐家毋好犯法。
• 本活動若拄著重大天然災害，經臺北市政府宣佈停止上班上課，活動就取消，無閣另外通知。
• 本處會當佇活動的時錄音、錄影、攝影，遮的聲音、影像、相片，提供本處做簡介、教學、課程抑是活動行銷等目的的使用。若無同意授權個人影像者，請先共工作人員通知，錄影佮翕相的時會閃開。
• 本處保留上尾修改、變更、活動解釋佮取消活動的權利，而且以活動網站公告為準。
• 若有問題，請敲(02)2343-1100轉1134揣周小姐詢問。email：fcw030@ms.cksmh.gov.tw、mephisto@ms.cksmh.gov.tw。

地理位置佮交通資訊

🌏地理及交通資訊:https://www.cksmh.gov.tw/cp.aspx?n=6027

📍地點指引：演藝廳是佇藍色厝尾頂的主堂內，民眾會使對愛國東路大孝門牌樓或者是信義路大忠門牌樓行入來1樓大廳，演藝廳的位置詳細資訊請看下跤的圖示：