「臺灣台語人權電影放映-相招來去看電影‧學台語2.0」延續去年放映的良好效果及深耕台語人權電影的主題，選映8部台語電影，採影像放映搭配映後座談的台語講座方式，將曾因政治因素受到壓迫的台語，透過看電影學台語的形式，推動台語復振的型態。

◆電影放映暨映前／映後活動：

115年8月21日(五) ，14:00-17:30

◆活動講師：

許承傑 | 導演

台灣清華大學系統工程理工學士，在從事動畫劇本編劇的工作之後，發現自己最大的熱忱依舊是拍電影，因此決定到紐約大學新加坡分校深造，取得電影製作研究所的藝術碩士學位。其於2014年受邀至柏林影展旗下「東京導演訓練營」研習，並於2015年參與京都電影人研習營。許承傑具有豐富的國際製作經驗，曾在南韓、日本、尼泊爾、新加坡、臺北等地參與超過20多部短片製作。
其導、編、製的短片《Reunion》獲2013年第一屆臺灣微電影節金獎；紀錄短片《摔，People’s Champ》獲邀首映於2013年瑞士Shnit 國際電影節；短片《龍蝦小孩》(2015) 獲得紐約大學研究所後製獎學金後，入選具奧斯卡資格的東京國際短片節正式競賽片，獲得洛杉磯亞太影展最佳短片金軸獎，至今入圍超過25個國際影展；紐約大學畢業短片《孤味》(2017) 入選學生奧斯卡劇情類決賽。長片版《孤味》入選2017臺北金馬創投會議。長片版《孤味》劇本獲得2019年電影優良劇本獎特優獎項。

◆電影資訊：

 華文版  台文版 

=華文版=

電影介紹

喜迎七十大壽的秀英接到失聯多年丈夫的死訊，攪亂她壓抑多年、表面平靜的生活，更糟的是，丈夫晚年身邊有另一名女子，蔡小姐，相伴終老。難得為了母親大壽齊聚一堂的三個女兒，被迫面對父母常年失和而帶來的生命缺憾。
生性如父親風流的大姊阿青這趟回鄉與初戀情人重逢，情海再度生波。強悍如母的二姊宛瑜是一位醫師，人生勝利組的她卻只想將女兒小澄送出國唸書，造成母女關係緊張。最受母親疼愛的么妹佳佳沒想到卻是跟父親、蔡小姐交往最深的一個，這個秘密深深刺傷秀英。秀英偷偷地帶著孫女尋找神秘的蔡小姐，只因她多年深藏的一個疑問，他最後的願望仍然是跟她離婚嗎？現下丈夫死了，只有蔡小姐能夠回答她了。

活動介紹

• 本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放映台語電影，並搭配台語映前與映後活動，全程台語使用比例80%以上。
• 本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，須完整參加電影放映及台語映前映後活動始可累積點數；有意願加入「培育台語家庭計畫」之參與者，請先至台語家庭會員註冊。

入場須知

• 免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
• 具公務員身分者，全程參與本活動可核發終身學習時數3小時。如有需求，請於現場報到處辦理登記。
• 為維護活動品質及安全，將控管入場人數，於每場次開演前30分鐘開始發放入場號碼牌；開放進場時間為每場次開演前10分鐘，號碼牌為入場識別(非入場順序)，隔場作廢。
• 每人每場次限索取1張號碼牌，座位有限，現場憑票入場，自由入座。
• 為維護場內觀眾權益及觀賞禮儀，晚到或是中途離場者請遵循工作人員的引導。
• 各影片依電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
• 演藝廳內禁止飲食，觀影時請將行動電話關機或轉為靜音。
• 影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬侵權行為，可能招致法律訴訟，請避免觸法。
• 本活動如遇重大天然災害，經臺北市政府宣布停止上班上課時，活動將予取消，不另通知。
• 本處得就活動進行錄音、錄影、攝影，並於活動進行錄影及攝影所生之聲音、影像、照片，供本處簡介、教學、課程或活動行銷宣傳等目的之使用。若不同意授予個人影像者，請事先告知工作人員，將於錄影與拍攝時留意迴避。
• 本處保留最終修改、變更、活動解釋及取消活動之權利，並以活動網站公告為準。
• 如有任何問題請逕洽(02)2343-1100轉1134周小姐洽詢。email：fcw030@ms.cksmh.gov.tw、mephisto@ms.cksmh.gov.tw。

地理及交通資訊

🌏地理及交通資訊:https://www.cksmh.gov.tw/cp.aspx?n=6027

📍地點指引:演藝廳位於藍色屋頂主堂體內，民眾可從愛國東路大孝門牌樓或信義路大忠門牌樓步行進入1樓大廳，演藝廳位置詳參下方圖示：

========================以下為台文版活動資訊========================

=台文版=

電影介紹

離開的彼个人，是𪜶袂當去磕著的心事

歡喜欲做七十歲壽宴的秀英雄雄接著早就無聯絡的翁過往的消息。擾亂伊長久以來原底已經平靜的生活，閣較害的是，𪜶翁欲過往進前，身軀邊有另外一位查某人，蔡小姐，陪伴伊到最後。
因為阿母的壽宴，予罕得見面的三个查某囝閣做伙矣，煞就愛來面對𪜶爸母遮濟年來婚姻失和所造成的缺憾。
個性和𪜶老爸仝款風流的大姊阿青，這逝轉來和伊的初戀重逢，𪜶之間的感情線又閣重新連起來矣。個性和𪜶老母仝款儼硬（giám-ngē）的二姊宛瑜是一位醫生，是人生勝利組，毋過伊干焦想欲將伊的查某囝阿澄送出國去讀冊，煞造成𪜶母仔囝關係緊張。予𪜶老母上疼惜的小妹阿佳，想袂到竟然是和𪜶老爸、蔡小姐交插（kau-tshap）上深的一个，這个秘密予秀英真大的打擊。秀英偷偷仔𤆬𪜶查某孫去揣彼位神秘的蔡小姐，遮爾濟年來伊就干焦有一个疑問，伊最後的願望敢是仝款想欲佮伊離婚？這馬𪜶翁過往矣，就賰蔡小姐會當回答伊矣。

活動介紹

• 本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放送台語電影，閣配合台語影前佮影後的活動，全程台語使用比例80%以上。
• 本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，愛完整參加電影放影佮台語影前影後的活動才通累積點數；有意願欲加入「培育台語家庭計畫」的參與者，請先註冊台語家庭會員。

入場須知

• 免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
• 若有公務員的身分，全程參加本活動就會當提著3點鐘的終身學習時數，若有這方面的需要，會當佇現場報到處辦理登記。
• 為著維護活動的品質佮安全，會管制入場人數，佇逐場欲放進前30分鐘開始分入場號碼牌仔；開放入場時間是逐場欲放進前10分鐘，號碼牌仔是現場認入場(毋是入場順序) 佮領吸石藏書票用的，隔場無效。
• 隨人逐場限提1張號碼牌仔，座位有限，現場認票入場，自由入座。
• 為著維護場內觀眾的權益佮觀影禮儀，晏到抑是中途離場者請遵照工作人員的引𤆬。
• 各影片照電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
• 演藝廳內禁止啉食，觀影的時請共手機仔關機抑是共聲禁起來。
• 影片的權利屬佇版權所有者，任何攝影、錄影、錄音攏屬侵權行為，請逐家毋好犯法。
• 本活動若拄著重大天然災害，經臺北市政府宣佈停止上班上課，活動就取消，無閣另外通知。
• 本處會當佇活動的時錄音、錄影、攝影，遮的聲音、影像、相片，提供本處做簡介、教學、課程抑是活動行銷等目的的使用。若無同意授權個人影像者，請先共工作人員通知，錄影佮翕相的時會閃開。
• 本處保留上尾修改、變更、活動解釋佮取消活動的權利，而且以活動網站公告為準。
• 若有問題，請敲(02)2343-1100轉1134揣周小姐詢問。email：fcw030@ms.cksmh.gov.tw、mephisto@ms.cksmh.gov.tw。

地理位置佮交通資訊

🌏地理及交通資訊:https://www.cksmh.gov.tw/cp.aspx?n=6027

📍地點指引：演藝廳是佇藍色厝尾頂的主堂內，民眾會使對愛國東路大孝門牌樓或者是信義路大忠門牌樓行入來1樓大廳，演藝廳的位置詳細資訊請看下跤的圖示：