「臺灣台語人權電影放映-相招來去看電影‧學台語2.0」延續去年放映的良好效果及深耕台語人權電影的主題，選映8部台語電影，採影像放映搭配映後座談的台語講座方式，將曾因政治因素受到壓迫的台語，透過看電影學台語的形式，推動台語復振的型態。

◆電影放映暨映前／映後活動：

115年8月20日(四) ，14:00-17:00

◆活動講師：

黃惠偵 | 導演

六歲開始跟著媽媽跳陣頭，二十歲轉行從事社會工作，開始學習紀錄片，主要關注移工、原住民及土地議題。曾任台北市紀錄片工會秘書長，現為自由影像工作者及一個孩子的母親。過去作品包括《八東病房》及《烏將要回家》等短片。

◆電影資訊：

 華文版  台文版 

=華文版=

電影介紹

每天早上，我的母親總是先於我醒來，她會先準備好我的午餐，然後出門。每天傍晚，我的母親會在外面吃過晚餐之後才回家，靜靜地梳洗完畢後就又回到屬於她的房間裡，打開收音機關上房門，在晚上九點睡去。
我們生活在相同的空間裡，但幾十年來，我們就像是同個屋簷下的陌生人，唯一的交集是她為我準備的吃食，我們之間沒有噓寒問暖、沒有母女間的心裡話、沒有「我愛你」。
當我注視著她，我知道在那震耳欲聾的沈默之下，藏著讓她難以面對及言說的秘密 ；我知道在緊閉的雙唇背後，是令她窒息且擺脫不去的恥辱。
這天，我終於鼓起勇氣與她開啟對話，但我真的準備去好面對她將給出的答案了嗎？我們又是否都能夠好好面對那些已經被埋藏許久的過去？

活動介紹

• 本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放映台語電影，並搭配台語映前與映後活動，全程台語使用比例80%以上。
• 本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，須完整參加電影放映及台語映前映後活動始可累積點數；有意願加入「培育台語家庭計畫」之參與者，請先至台語家庭會員註冊。

入場須知

• 免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
• 具公務員身分者，全程參與本活動可核發終身學習時數3小時。如有需求，請於現場報到處辦理登記。
• 為維護活動品質及安全，將控管入場人數，於每場次開演前30分鐘開始發放入場號碼牌；開放進場時間為每場次開演前10分鐘，號碼牌為入場識別(非入場順序)，隔場作廢。
• 每人每場次限索取1張號碼牌，座位有限，現場憑票入場，自由入座。
• 為維護場內觀眾權益及觀賞禮儀，晚到或是中途離場者請遵循工作人員的引導。
• 各影片依電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
• 演藝廳內禁止飲食，觀影時請將行動電話關機或轉為靜音。
• 影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬侵權行為，可能招致法律訴訟，請避免觸法。
• 本活動如遇重大天然災害，經臺北市政府宣布停止上班上課時，活動將予取消，不另通知。
• 本處得就活動進行錄音、錄影、攝影，並於活動進行錄影及攝影所生之聲音、影像、照片，供本處簡介、教學、課程或活動行銷宣傳等目的之使用。若不同意授予個人影像者，請事先告知工作人員，將於錄影與拍攝時留意迴避。
• 本處保留最終修改、變更、活動解釋及取消活動之權利，並以活動網站公告為準。
• 如有任何問題請逕洽(02)2343-1100轉1134周小姐洽詢。email：fcw030@ms.cksmh.gov.tw、mephisto@ms.cksmh.gov.tw。

地理及交通資訊

🌏地理及交通資訊:https://www.cksmh.gov.tw/cp.aspx?n=6027

📍地點指引:演藝廳位於藍色屋頂主堂體內，民眾可從愛國東路大孝門牌樓或信義路大忠門牌樓步行進入1樓大廳，演藝廳位置詳參下方圖示：

========================以下為台文版活動資訊========================

=台文版=

電影介紹

幾个簡單的提問，咱必須愛準備好才會當面對面講出喙的對話。

逐工早起，我的阿母總是會比我閣較早精神，伊會先替我將中晝頓攢好勢，才出門去。逐工尾暗仔，我的阿母會佇外口食飽暗才轉來厝，無聲無說將身軀洗好又閣轉去屬於伊的房間內底，將門關起來拍開收音機，佇暗時9點的時睏去。
阮生活佇仝一个空間，但是幾若十年來，阮就親像是仝厝間的生份人，唯一相交插的就是伊會替我準備食的物件，阮無咧拍招呼、無母仔囝的心內話、無「我愛你」。
當我一直掠伊金金看的時，我知影彼款吵甲強欲臭耳聾的恬靜，是藏著伊無法度面對佮無法度講出喙的秘密；佇惦惦無愛講話的背後，我知影彼是一个予伊強欲袂喘氣閣閃袂離的侮辱。這工，我總算提出勇氣欲佮伊對話，毋過我敢真正準備好伊有可能予我的答案矣？阮是毋是攏會當好好仔來面對彼寡已經予人藏真久真久的過去矣？

活動介紹

• 本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放送台語電影，閣配合台語影前佮影後的活動，全程台語使用比例80%以上。
• 本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，愛完整參加電影放影佮台語影前影後的活動才通累積點數；有意願欲加入「培育台語家庭計畫」的參與者，請先註冊台語家庭會員。

入場須知

• 免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
• 若有公務員的身分，全程參加本活動就會當提著3點鐘的終身學習時數，若有這方面的需要，會當佇現場報到處辦理登記。
• 為著維護活動的品質佮安全，會管制入場人數，佇逐場欲放進前30分鐘開始分入場號碼牌仔；開放入場時間是逐場欲放進前10分鐘，號碼牌仔是現場認入場(毋是入場順序) 佮領吸石藏書票用的，隔場無效。
• 隨人逐場限提1張號碼牌仔，座位有限，現場認票入場，自由入座。
• 為著維護場內觀眾的權益佮觀影禮儀，晏到抑是中途離場者請遵照工作人員的引𤆬。
• 各影片照電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
• 演藝廳內禁止啉食，觀影的時請共手機仔關機抑是共聲禁起來。
• 影片的權利屬佇版權所有者，任何攝影、錄影、錄音攏屬侵權行為，請逐家毋好犯法。
• 本活動若拄著重大天然災害，經臺北市政府宣佈停止上班上課，活動就取消，無閣另外通知。
• 本處會當佇活動的時錄音、錄影、攝影，遮的聲音、影像、相片，提供本處做簡介、教學、課程抑是活動行銷等目的的使用。若無同意授權個人影像者，請先共工作人員通知，錄影佮翕相的時會閃開。
• 本處保留上尾修改、變更、活動解釋佮取消活動的權利，而且以活動網站公告為準。
• 若有問題，請敲(02)2343-1100轉1134揣周小姐詢問。email：fcw030@ms.cksmh.gov.tw、mephisto@ms.cksmh.gov.tw。

地理位置佮交通資訊

🌏地理及交通資訊:https://www.cksmh.gov.tw/cp.aspx?n=6027

📍地點指引：演藝廳是佇藍色厝尾頂的主堂內，民眾會使對愛國東路大孝門牌樓或者是信義路大忠門牌樓行入來1樓大廳，演藝廳的位置詳細資訊請看下跤的圖示：