詩情潭水深千尺──郭水潭捐贈展
首頁 >活動明細

詩情潭水深千尺──郭水潭捐贈展

場次資料

場次 場地
詩情潭水深千尺──郭水潭捐贈展
日曆圖案 2018/05/24 09:00 ~ 2018/11/24 18:00
googleMap連結 國立台灣文學館-展覽室E 

活動簡介

本展將邀請您在展區長桌前坐下來,沉澱心情,寫一封信給青春年少的自己,呼應郭水潭詩應該落實時代背景的看法。郭水潭擅長創作日文短歌、俳句,本展亦特別邀請專家錄製詩歌數首,邀請您前來展區一隅聆聽,享受俳句音韻之美。

活動內容介紹

手機導遊(中文)  Mobile guide(English)

 

郭水潭曾說,詩應該落實時代背景的看法。無論是生活的無奈與雀躍,或是當下的感動,生活中點點滴滴都可以成為令人感動的作品。
我們邀請您在展區長桌前坐下來,寫一封信給青春年少的自己。您可以將信寄出,也可以將信箋掛於展區看板上,供其他觀眾欣賞。郭水潭擅長創作日文短歌、俳句,本展亦特別邀請專家錄製詩歌數首,邀請您前來展區一隅聆聽,享受俳句音韻之美。

  
春之俳句              夏之俳句             秋之俳句              冬之俳句

 

 

 

詩情潭水深千尺──郭水潭

郭水潭(1908-1995),別號「千尺」。據王昶雄所述,其別號是取自詩人李白的「桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情」。或許這別號正可呼應郭水潭對友情、詩情的重視。

郭水潭,台南佳里人,鹽分地帶作家代表人物之一,有短歌、俳句、新詩、小說、散文等創作及評論。日治時期,加入過許多文學團體,小說〈某男人的手記〉獲新人創作獎。戰後,仍持續創作,並致力於文史研究,1993年獲頒南瀛文學「特別貢獻獎」。作品大多描寫鄉土、親情,也仗義揭露不平等的社會現況。

 

(左)獨照,1929年。郭水潭22歲於台南七股大潭寮。同年加入「南溟藝園社」。

(右)獨照,1954-1956年。時任台北市文獻委員會編輯。

 

我是村中有力者╱生平紀錄

日治時期,郭水潭就讀公學校高等科即開始創作短歌,1925年因受當時北門郡守賞識,任職北門郡役所庶務課兼通譯。期間,郭水潭也開始創作新詩、小說、散文等新文學。1936年曾於作品敘述因服務於郡役所,村民投以不同眼光,並自諷是「村中有力者」。雖是自諷,但當時其經歷學識,於故鄉確實可稱「村中有力者」。戰後,其工作之餘仍持續創作,參加文學活動,甚至從事文史方面的書寫。

     

(左)修業證書,1923年。郭水潭1923年3月修完佳里公學校高等科第一學年課程,發予「修業證書」。

(中)北門郡庶務課同仁,1928年1月。郭水潭於最後排左一。

(右)文藝聯盟嘉義支部主催座談會紀念,193539日。攝於嘉義市新富町的林文樹宅,由徐青光寄予郭水潭留念。前排右起,楊逵、郭水潭、王登山;後排左四,林文樹。

 

南溟樂園新詩創作之初

郭水潭於加入南溟藝園社稍前便已開始以日文創作新詩,1929年加入該社後更積極創作。南溟藝園社由多田南溟詩人(本名多田利郎,生卒年不詳)於1929年創立,並發行《南溟樂園》,至1930年改為南溟藝園社,改題發行《南溟藝園》,至1933年停刊。當時該社成員大多為日本人,另有郭水潭、陳奇雲(1908-1940)、徐清吉(1907-1982)、楊讚丁(生卒年不詳)、王登山(1913-1982)等台灣詩人。

   

(左)《南溟樂園》4號,1930年。重要古物。為《南溟樂園》最後一期號。內容有以詩為主的文學作品,發表者大多為日本作家,還有郭水潭、陳奇雲、徐清吉、楊讚丁4位台灣作家。自選詩作「全十篇」,其中自述為「南溟樂園同人」。

(右)《郭水潭篇:自選詩第一集》,1929。自選詩作「全十篇」,其中自述為「南溟樂園同人」。

 

廣闊的海新文學創作

郭水潭於加入「南溟樂園」稍前即開始創作新詩,之後也創作小說、散文,甚至成為雜誌的新詩編選者。其中,〈海は廣い—嫁いで行く妹に〉(廣闊的海—給出嫁的妹妹)、〈棺に哭く日─亡き建南の靈に告ぐ〉(向棺木慟哭的日子—告祭建南亡靈)等,為其知名的新詩。小說創作不多,但1935年〈某男人的手記〉曾獲得《大阪每日新聞》「本島人新人懸賞」佳作。戰後,經過轉換語言,持續創作。

 

(左)〈海は廣い—嫁いで行く妹に〉,1937年。創作於妹妹嫁給王登山時,本原稿應是作者於戰後抄錄。
(右)〈追憶我的母親〉,1976年。散文。1994年收錄於《郭水潭集》。

 

鹽村詩人妹婿王登山相關文物

王登山(1913-1982)台南北門人,住在海邊鹽村。南溟藝園社同人,有短歌、新詩、散文等作品,多有描述故鄉鹽村的內容被稱為「鹽村詩人」。林芳年〈鹽分地帶的伙伴〉稱王登山「作品充滿個人感情」,「較多取材於鹽村的風物」。

王登山為郭水潭妹婿,郭水潭有名的詩〈廣闊的海——給出嫁的妹妹〉,正是於妹妹嫁給王登山時所作。王登山的文物鮮見,本批文物是其辭世後,由郭水潭收藏,之後才再寄贈本館。

   

(左)王登山獨照,年代不詳。

(中)《偽リなき告白》,1953年。王登山自選集《無虛偽的告白》,自己繪製封面,抄錄作品。全為18-27歲時發表於日治時期報紙或雜誌的作品

(右)〈塩村與我〉,約19806月。描寫對故鄉鹽村的熱愛。

 

籬下的菊花綻開短歌、俳句吟詠

短歌、俳句為日本的傳統文學,日治時期傳至台灣,被視為知識份子教養的一部分。郭水潭稱:當時短歌、俳句文學在台灣「只見發端,未見衰微」。

郭水潭就讀公學校高等科曾寫短歌送給北門郡守酒井正之,並獲回贈:「生在籬下的菊花,春天一來就會開花。」果然,郭水潭一畢業就被聘任於郡役所庶務課兼通譯。1931年郭水潭加入「あらたま」短歌社,1934年短歌被選入《皇紀二五九四年歌集》。戰後,1968年於「台灣區蔬菜輸出業同業公會」發起「台北短歌會」,後來短歌作品多發表於《からたち》、《台北短歌集》、《台北歌壇》、《台北俳句集》等刊物。

 

(左)短歌,約1931-1945年。使用「あらたま原稿用紙」。1931年郭水潭經文友陳奇雲介紹加入「あらたま」短歌社,積極創作短歌。

(右)短歌集、俳句集,1972-1979年。郭水潭參加歌會、俳句會所吟詠的短歌集俳句抄本。

 

愛鄉的另一書寫文史、評論

除了文學創作外,郭水潭尚涉足文史、評論書寫領域。

特別是戰後,郭水潭針對戰前或戰後的台灣文學、文化、歷史等層面,加以「考證」、「概觀」、立「誌」、記「傳」、「述略」、「剪影」、「評論」。郭水潭的文學創作多表現對鄉土、親情的關懷,文史、評論也是其愛鄉的另一種表現。

   

(左)北門郡地理歷史概觀,1943年。發表於《民俗臺灣》2526號。除序外,分為國聖港(國姓港)、西港(鄭成功定都候補地)、佳里(蕭瓏蕃社)、漚汪(郭懷一事件結束之地)等章節。

(中、右)〈臺灣舞蹈運動述略〉,《臺北文物》42期,19558月。內容以種類劃分介紹「山地舞」、「鄉土舞」,又以時間劃分介紹日治時期、戰後的台灣舞蹈運動。

 

年表

記事

1908

1

  • 生於鹽水港廳佳里興(今台南佳里)。

1916

9

  • 就讀佳里興公學校(今佳里國小)。

1922

15

  • 畢業於佳里興公學校,就讀佳里興公學校高等科。

1924

17

  • 畢業於佳里興公學校高等科。

1925

18

  • 因短歌受北門郡守青睞,任職郡役所庶務課,並兼任通譯。

1928

21

  • 與陳稟結婚。

1929

22

  • 加入「南溟藝園社」。

1930

23

  • 鋼版油印1929年南溟樂園社同人《自選詩第一集郭水潭篇》。
  • 長女麗子出生。

1931

24

  • 加入「あらたま」短歌社。

1932

25

  • 長男獻東出生。

1933

26

  • 與吳新榮(1907-1967)等人組成「佳里青風會」。

1934

27

  • 「台灣文藝聯盟」成立,擔任執行委員。
  • 次女富美出生。
  • 短歌入選《皇紀二五九四歌集》。

1935

28

  • 與吳新榮等文友成立「台灣文藝聯盟佳里支部」。
  • 任楊逵《臺灣新文學》的新詩編輯。
  • 小說〈或る男の手記〉(某男人的手記)獲得《大阪每日新聞》「本島人新人懸賞」佳作。

1937

30

  • 新詩〈海は廣い——嫁いで行く妹に〉(廣闊的海——給出嫁的妹妹)發表於《大阪每日新聞》南島文藝欄。
  • 次男建南出生。
  • 任台灣產業組合協會北門郡部會產業組合研究會書記。

1938

31

  • 當選蕭壟信用組合會總代表監事。

1939

32

  • 三男昇平出生。
  • 次男建南逝世,創作〈棺に哭く日——亡き建南の靈に告ぐ〉(向棺木慟哭——給建南的墓)。
  • 加入西川滿主導的「台灣詩人協會」。
  • 當選佳里街協議會員。

1940

33

  • 加入「台灣文藝家協會」會員。
  • 四男泰參出生。

1941

34

  • 任北門郡勸業課技手,為正式官職。

1943

36

  • 任《臺灣文學》編輯長。

1952

45

  • 開始於《臺北文物》撰文。

1954

47

  • 任台北市文獻委員會專任編輯。

1956

49

  • 任台北市中央蔬菜批發市場專員。

1957

50

  • 與莊松林、賴建銘纂修《臺南縣志稿卷六文化志》。

1964

57

  • 任台灣區蔬菜輸出業同業公會總幹事。

1968

61

  • 發起「臺北短歌會」。

1972

65

  • 〈無聊的星期天〉,《笠》49,為其戰後第一首中文詩。

1983

76

  • 與王詩琅同獲鹽分地帶文藝營「台灣新文學特別推崇獎」。

1993

86

  • 獲台南縣立文化中心頒發第一屆南瀛文學獎「特別貢獻獎」。

1994

87

  • 羊子喬編,《郭水潭集》,台南縣立文化中心。

1995

88

辭世。

------------------

指導單位:文化部

主辦單位:國立臺灣文學館

 

統籌指導:廖振富

展覽監製:蕭淑貞、洪秀梅

策展團隊:周華斌、宋家瑜、羅聿倫

 

執行單位:冠禾創意有限公司

協力單位:三坪半工作室

文保作業:晉陽文化藝術

 

感謝名單:

郭昇平先生(郭水潭三子)、王光輝先生(王登山之子)、呂興昌教授、陳瑜霞教授。 

活動相關連結