少年說書人:動物文學改編營
首頁 >活動明細

少年說書人:動物文學改編營

場次資料

場次 報名期間 名額 費用
動物文學改編營 2022/06/02 10:00
~ 2022/06/30 10:00
30 1500

活動簡介

適合青少年朋友的改編營隊,廣招全國高中職學生組隊報名參加,自選1組創作組別、1篇本館指定閱讀改編文本,於今年暑假7/19-7/22(共4天3夜),在專業師資引導下,將平面的文學作品化為動態聲音影像,展開新篇章。

活動內容介紹

1.說書方式:

挑戰者須自選一組創作組別、一篇本館指定改編文本,組隊報名(不限學校年級、2至5人為限)參加,單人報名由本館編組。填寫【文本閱讀改編計畫】者,優先錄取。

2.錄取流程:網路報名(報名時間至6/30)-->審查通過(7/4正式公布正/備取名單)-->完成繳費(正取繳費期限7/4至7/6 ,逾期未繳費將取消資格讓予候補;候補繳費期限7/7至7/8)-->正式錄取,總計錄取30名。

3.主辦單位:國立臺灣文學館

4.承辦單位:三知餘文化有限公司

5.住宿地點:泊樂行旅─赤崁館 (台南市中西區忠義路二段173號)

6.說書時間:2022年7月19日(二)至7月22日(五)共4天3夜

7.說書資格:全國高中職學生(含國三升高一、高三應屆畢業生)

8.說書人數:經本館審查通過錄取30名

9.說書費用:報名費每人1,500元,身心障礙及低收入戶憑證全免(請傳真或掃描影本給臺灣文學館陳先生06-221-7201*2302、傳真06-221-7738、kimila@nmtl.gov.tw

10.說書地點:故事的產地––國立臺灣文學館 (700臺南市中西區中正路1號)

11.說書工具:每隊需自備筆電或攝錄影機並下載影像編輯軟體、錄音筆或有錄音功能的手機等創作工具,活動前蒐集影音素材,以利營隊期間進行小組創作,並於營隊最後一天分享成果(不對外公開、無評審機制)。

12.活動洽詢:三知餘文化有限公司張小姐0928-478-533

13.附    則:

 (1)報到通知單由承辦單位於活動前一週另行寄發

  (2)錄取者請自行事先購妥至目的地之往返車票

  (3)報到地點:臺南火車站後站 對面大遠百廣場

  (4)若已完成繳費,不克參與活動者請於7/13前來電告知臺灣文學館陳先生(電話06-221-7201*2302),並辦理退費申請,逾期恕不受理。

  (5)報名費包含活動住宿費以及餐費。若因疫情將活動改為線上,報名費包含線上活動進行與成果製作相關軟體租用費,故不會再調整降低費用。

  (6)活動期間如遇颱風或傳染病等因素,主辦單位有權延期或停止活動,保有活動內容修改權。

$$退費說明:

►由於疫情的不確定性,為保障學員之權益,退費機制將分為「一般學員」與「特殊狀況學員」兩種標準。

1.「一般學員」退費標準:最晚於7/13前(含7/13當日)辦理退費(逾期不接受申請),請先至網頁最下方,附件下載-【退費申請表】及【退費收據】共兩份,列印紙本 ⇒ 填妥並親筆簽名 ⇒ 郵寄 或 親送-國立臺灣文學館(700臺南市中西區中正路1號),不接受電子檔簽名、掃描或傳真,請見諒。

2.「特殊狀況學員」退費標準:

(1)於7/18前(含7/18當日)因產生任何新冠肺炎之相關症狀,如咳嗽、頭暈、發燒、呼吸道不適等症狀而不克參加者,請傳真或掃描診斷證明書給臺灣文學館陳先生(電話06-221-7201*2302、傳真06-221-7738、kimila@nmtl.gov.tw),辦理退費申請,本營隊將退還所有費用。

(2)於活動過程中因違反述相關防疫規定而遭勸離營隊之學員,本營隊將不退還任何費用。

(3)於活動過程中因學員有突發狀況致使無法參加後續流程者,本營隊將會退還已支出項目外之所有費用。

(4)於活動過程中發生相關疫情與不可抗之因素而中止營隊,本營隊將會退還已支出項目外之所有費用。

►退費申請相關問題請來電洽詢06-221-7201*2302陳先生。

創作組別簡介

聲優組

聲優(日語:声優/せいゆう)通常指為影音作品作後期配音的日本配音員。不同於演員,可以隱於幕後不露面,注重語音效果。演員以對話演繹劇情,旁白者敘述對話以外的劇情,再搭配音樂、音效創造聽覺形象,展開劇情、刻劃人物。長度5分鐘為宜。

影像組

以手機APP、攝錄器材進行影像錄製剪輯。內容呈現需創意規劃,並融合深刻的故事,運用在各種新媒體平台播放,旨要傳遞訴求,引起共鳴與討論。長度5分鐘為宜。

備註:如有太多挑戰者集中報名某一創作組別,館方得綜合調整分配組別

 

▌5篇文本簡介

1.請挑戰者依據自己的閱讀習慣及品味,從以下5篇指定改編文本挑選1篇改編。

2.如有太多挑戰者改編同一份文本,館方得綜合調整分配文本。

作者/篇名

簡介

亞榮隆‧撒可努《山豬‧飛鼠‧撒可努》

山豬.飛鼠.撒可努(新版) /亞榮隆.撒可努(戴志強) 誠品eslite | 蝦皮購物

《山豬.飛鼠.撒可努》是一本用原住民族眼光及獵人視角寫作而成的文學小說,作者用風趣、自然的筆觸,帶領讀者回到與大自然共存的純真年代,進而凝聚共同守護山林文化的信念。本書曾獲頒「2000年巫永福文學獎首獎」、「文建會2000年十大文學人」等獎項,且一度為哈佛大學應用中文系指定必讀作品之一。

廖鴻基,〈黑與白〉,《鯨生鯨世》

鯨生鯨世(新版) - 廖鴻基| Readmoo 讀墨電子書

《鯨生鯨世》是海洋文學的經典之作,更是臺灣目前唯一以鯨豚為主體的散文書寫。本書集結了作者參與1996年「花蓮沿岸海域鯨類生態研究計畫」的過程寫成,歷經了兩個月又二十一天的海上時光,尋訪了花紋海豚、虎鯨、瓶鼻海豚、弗氏海豚、飛旋海豚等八種鯨豚,用擬人且生動的筆法描寫鯨豚們的體態、習性、動作,不僅讓我們更能了解鯨豚,也讓讀者意識到大自然保育的重要性。

徐仁修,〈頑童與石虎〉,《家在九芎林》

家在九芎林- 徐仁修| Readmoo 讀墨電子書

《家在九芎林》可被稱之為「東方的頑童歷險記」,透過一篇篇引人入勝的頑童歷險故事,逼真地呈現出臺灣農家,更寫出了扎根於大地上、與大自然親密無間的「自然態」人生。〈頑童與石虎〉這篇故事的背景為新竹縣新埔鄉,由於生活領地縮小,居民口中「嗜殺」的石虎必須踏入人類生活的區域獵捕家禽作為食物,途中可能遭遇掉入陷阱、捕獸夾,或是路殺、犬殺等風險。徐仁修透過孩童純真的眼睛,呈現出鄉村生活的日常以及人與石虎的衝突。

新絲路網路書店-惡魚.文學/文學總集

林宜澐 《惡魚》

〈惡魚〉為本書其中的一篇戲謔短篇,表面上看似講述花蓮市下水道出現了神出鬼沒的巨大鱷魚,因此引起了警消、記者以及市長的多方政治角力,但是細細品味,這隻頗有靈性、輕蔑文明禮教的「惡魚」,似乎又在對照為求銷量而捕風捉影的墮落媒體,還有為了討好選民而日漸顢頇失靈的官僚系統,同時也反映了在規劃井井有條的現代都會中,動物的靈性作為某種超自然力量,在人們口耳相傳的謠言中蠢蠢欲動,試圖要帶給人類某種程度的醒悟。

朱天心,〈貓天使〉,《獵人們》

《獵人們》是朱天心的經典文集,描述她及家人與貓族共處的生活點滴。作者筆下的貓不是一般大眾認為專業賣「萌」的寵物,而是獨立自在的「獵人」,這樣的觀看角度,令人對不同生命種族共處於地球這件事,有了全新的看法。

 

 

▌授課講師介紹

【貓狗也有經典?還可以改編?】

胡川安

生活中的歷史學家,身於何處就書寫何處,喜歡從細節中理解時代、從生活中觀察歷史。在日本、巴黎、美國和加拿大生活過。大學雙修歷史與哲學,研究所於臺灣大學雙修考古學與歷史學,後取得加拿大麥基爾大學東亞系博士。曾任「故事:寫給所有人的歷史」網站主編、華文朗讀節策展人,現職為國立中央大學中國文學系助理教授,研究專長為文化創意、飲食書寫、數位多媒體應用、中國古代文明與考古、域外漢學等。

【從觀察動物行為出發,淺談動物文學要如何轉化為生態影像】

周俊廷

求學期間以生態知識奠基、涵養影像拍攝技巧,畢業後進入傳播產業,專注在生態記錄、普及科學、文化傳承及兒少節目的製作,致力將對於動物生態的熱情,以及自然環境的美好,藉由影像媒體轉化分享給更多人。

作品首重科學素養,兼具人文關懷,目前參與的作品已有多年入圍電視金鐘獎並獲獎。近年來以獨立製片的方式,投入昆蟲、海洋等生態攝影與紀錄片製作。作品常以自然角度切入,以聚焦且細膩的製作帶領觀眾重新審視那些被忽略的支微末節。

【改編文本導讀】

林秀珍、陳芬琪、李軍慧

營隊邀請現任臺南女中國文科教師林秀珍老師,與現任興國高中國文科教師陳芬琪老師、李軍慧老師,錄製文本導讀影片,並於營隊第一天晚上與學員進行文本對談,讓學員在改編時避免誤用書中涵義及曲解作者原文的情況發生,並且協助創作的過程更加順利。

 

 

▌營隊導師簡介

【影像組創作導師】

林承翰

世新大學廣電系電影組畢業。現為自由接案導演、編劇、文字工作者及獨立策展人。曾多次與金鐘獎得主鄭文堂導演合作,並廣泛參與國內各電影節、影展策畫執行及樂團MV拍攝,音樂文字亦廣見於各大音樂刊物。

【聲優組創作導師】

江峰(江慶源)

曾為廣播節目主持人、電視節目製作人及專職講者,擁有豐富廣播主持經驗的他,將整合自身聲音表達經驗,以及主持所需的正音、口條與情緒表達能力,為學員示範該如何運用自己與生俱來的聲音,教學員如何清楚地、融入情緒地講述故事,用聲音演出抑揚頓挫的好故事。

【聲優組創作導師】

吳幼恩

崑山科技大學視訊傳播設計系畢業。現為微光音樂錄音師、混音師。曾參與2021年臺北電影節的主視覺「聲音設計」、2022年臺灣燈會(高雄)「虎橋+光之群島」展演作曲與編曲,在音樂製作領域擁有豐富的實務經驗與專業技術能力。

 

 

營隊活動流程

第一天

7/19(二)

第二天

7/20(三)

第三天

7/21(四)

第四天

7/22(五)

8:30--9:30

臺南火車站

前站集合

9:00--9:50

參觀文學館館內

動物文學特展

9:00--12:00

成果製作

9:00--11:00

小組彩排

短片、錄音檔

播放測試

10:00--10:30

始業式

10:00--12:00

小組創作時間

10:30--11:30

小組及隊輔時間

午餐

午餐

午餐

午餐

13:30--15:30

授課講師:胡川安

貓狗也有經典?還可以改編?

          13:30--18:00

小組創作時間

     13:30--18:00

        成果製作 

13:00--14:30

成果發表

暨學員分享

15:45--17:45

授課講師:周俊廷

從觀察動物行為出發,淺談動物文學要如何轉化為生態影像

14:30--15:00

               結業式

晚餐

晚餐

晚餐

15:00--

臺南火車站

賦歸返鄉

19:30-21:30

改編文本對談

19:30-21:30

小組創作時間

(泊樂行旅-赤崁館)

19:30-21:30

成果製作

(泊樂行旅-赤崁館)

 

課程表依實際活動流程情形為準

 

防疫措施

營隊全體人員須配合防疫規範,每日量體溫、進門以酒精消毒手部。為保護營隊全體人員的健康,將請人員於營隊前進行快篩,提供檢測結果,並請參加者自備4天份足夠口罩,營隊工作人員將提供酒精或乾洗手液隨時消毒。請參加者自備4天份足夠口罩,營隊工作人員將提供酒精或乾洗手液隨時消毒。活動期間須安裝「臺灣社交距離App」,並保持社交安全距離,除飲食外全程佩戴口罩,如有身體不適情形,營隊工作人員將協助快篩,檢測結果立即通知家長與通報主辦單位,並交由主辦單位與家長進行後續處理。

►本活動將以實體方式舉辦,並確實做好防疫措施。

報名須知

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定,並保障當事人之權利,謹依法告知下列事項,請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務,需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間:活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區:中華民國境內。

對象:由本館自行利用。

方式:本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料,惟若拒絕提供個人資料,本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料,若您的個人資料有任何異動,請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料,而損及您的相關權益,本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅,違反社會善良風俗,本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責,非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何(或部份)個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者,致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者,本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法,擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定,就本館保有您的個人資料行使以下權利:

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除,惟因本館執行業務所必須者,本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利,或有任何建議指教,請與本館連繫,電子郵件:service@nmtl.gov.tw

 

國立臺灣文學館 敬啟

附件下載

附件下載名稱 附件下載說明
閱讀改編計畫 閱讀改編計畫
退費申請表 退費申請表
退費收據 退費收據