北辰館訊第84期

　　文化部日前舉行新任部長佈達典禮，新任部長洪孟啟自行政院政務委員蔡玉玲手中接下任命令，正式接任文化部長。洪孟啟讚揚首任部長龍應台已為臺灣的文化政策打下紮實的基礎，也特別感謝行政院對文化部的大力支持，將精益求精地延續各項重要文化施政，結合科技與文化，引領文化部向下一里路邁進，為臺灣的「軟實力」再創新局。

　　行政院政務委員蔡玉玲致詞時表示，洪部長長年參與文化政策的制定及文化推廣活動，熟稔文化環境，自102年7月擔任文化部政務次長以來，襄助前部長龍應台推動政務十分得力，代理部長期間的卓越表現亦深得肯定，真除部長可謂實至名歸！蔡政委也特別提到，科技的進步對文化界及各產業帶來相當大的衝擊，近期行政院也針對此趨勢，規劃了因應的新施政方向。網路的虛擬世界中，各項資訊的散佈力量越來越強大，文化部可善加運用此趨勢，結合文化與科技，透過新的傳輸、新的平台，將文化無遠弗屆的散播，讓全世界看到臺灣的獨特，也認同臺灣的文化。她最後強調，文化工作經緯萬端，相信洪部長接任後，將領導文化部同仁推動各項重要文化事務工作，繼續讓文化在泥土內札根，透過文化讓臺灣發光發亮。

　　洪部長致詞表示前部長龍應台已在其任內為文化建設打下堅實的基礎，包括推動文化基本法、水下文化資產保存法、博物館法、修訂公視法、電影法等；推動國民記憶庫、藝術銀行、臺灣品牌團隊等新興計畫；成立國家表演藝術中心，為國家兩廳院、臺中國家歌劇院及高雄衛武營藝術文化中心規劃未來經營的方向，以泥土化、產值化、國際化、雲端化作為施政核心，文化部的「第一里路」在首任部長的規劃帶領下已氣魄跨出，將在穩固的基礎上延續推動政策，「實事求是，解決問題、面對問題、不躲避問題，ㄧ步一步向前推、一棒一棒的接！」他也特別強調將實踐「後手哲學」，認真地種下文化大樹，讓後任者有良好基礎能繼續發展。

　　洪部長為政治大學東亞研究所博士，歷任臺灣省政府文化處處長、文建會第一處處長及中部辦公室副主任、臺北縣政府秘書長及文化部次長等職，並在台北藝術大學等多所學校任教，具備深厚文化事務學養，熟稔國內外文化環境。將領導文化部同仁繼續推動各項重要文化施政及文化法規的立法工作，文化部在其帶領下必能奠定更紮實的基礎，再創新局。

文化部洪孟啟部長致詞。

　　您可曾注意過，本館服務台及美藝堂每天都有不同的面孔，他們總是穿著紅色的識別背心、臉上溢滿笑容，默默的在為大家服務，他們就是本館志工隊的夥伴們。為感謝其付出，本館從去年起，每年選拔年度績優志工加以表揚，103年度共有8人獲選績優志工。

　　這些獲獎的夥伴裡頭，有許多隱身在家務工作的家庭主婦，像本館志工隊隊長黃寶惠志工即是，她作為本館及志工隊溝通之橋樑，引領著志工隊推展本館業務。廖文瑜志工擔任總務組副組長，發揮執掌家計的本領，協助控管志工隊參訪活動之經費運用。而資料組組長詹美蕙志工本身還在教育界工作，利用時間處理隊務文書工作，與副組長鄭?靖志工互相配合，按月彙整各值班志工之服務時數、排班表、會議資料等文書，讓夥伴們清楚知道隊務的進行。
而有些夥伴是在他們退休後，投入志工的行列，為社會盡一份心力。像本館志工隊副隊長江富梅志工，以在公部門歷練的沉著經驗，協助隊長推動隊務。蕭枝華志工服務本館志工隊近17年，擔任過3任隊長，用他在業界的領導才能，帶領著志工隊步上軌道，更於103年獲得第21屆全國績優文化志工銅質獎之殊榮。連任多屆的服務組組長孫榮祥志工，周詳規劃參訪聯誼活動，讓旅途中滿載歡樂。王小莉志工加入本館志工隊行列的時間不長，除固定到館值班外，也積極參與本館各項活動及額外的服務支援。

　　誠如同朱宗慶先生所說：「這些親近文化藝術的「文化志工」，以其熱情、友善，展現勃發的社會活力，更使「志工精神」成為台灣重要的文化軟實力。」期待更多願意親近文化藝術的您，一同加入文化志工的行列，散播藝文的種子。

本館秘書(中)與103年度績優志工合照。

　　「堆砌你人生的不是在工作中做了什麼，而是在工作之外，你從生活中累積了什麼。」這是摘自網路文章一段耐人尋味的話，很開心在生活美學館能將工作與生活結合在一起，我自國中就投入人文藝術的志業就讀於美術資優班，在大學美術系投入大量的藝術創作與展覽後，大四時進入高雄市立美館推廣組實習。畢業後在澳洲打工度假期間，曾任澳洲政府Cairns regional Gallery導覽義工。藉由經驗的積累，讓我不斷思考著如何透過藝術文化推廣來提升大眾的生活環境，因為我相信藝術能使人們的生活變得美好，而這也正是近年來文創產業受到歡迎的原因之一，因此回國後我進入創意產業領域深造，將研究延續經驗投入博物館產業發展，在兩年的研究學習後，順利完成碩士論文:探索創意人才為博物館服務提供之創意合作關係。

　　在台灣當我投入教育工作，以老師身分教導學生知識，用朋友的心態獲得學生的絕對信任；投入文創工作，以導覽員的專業行銷自己，用創作者的心態引起同好的獨特共鳴。生長在這個世代，我是幸運的，不用拋頭顱灑熱血，科技的進步縮短世界的距離，我來自中南部，在出走台灣的旅程中，國際版圖上、歷史洪流中，台灣更渺小了，但隨之湧上的卻是一股強大的使命感，是世界讓我看見小小台灣的獨一無二，台灣人的熱情、大方，令人食指大動的小吃佳餚，荀子言「道雖邇，不行不至；事雖小，不為不成」，因此期待未來能發揮所學，為台灣藝文領域貢獻一己之力。

　　長期以來楊梅地區的居民對藝文發展的感受是被漠視的，本協會在「103年度文化部村落文化發展補助計畫」中辦理「深耕與生根～楊梅壢文化的演繹與未來」計劃～以老照片及紀錄片的拍攝喚起社區居民對在地文化的重視。

　　計畫執行時某天接到一通電話，是楊梅國中的退休老師來電，她說：「我看到卡片上的照片，突然讓我痛哭流涕」心想怎麼了？她接著說：「我看見我爸爸在照片裡，他過世時我還很小，總是想念他…」。當時我很感動，沒想到一張活動邀請卡竟會引發出這樣的情感。還有一個讓人記憶深刻的案例是在成果展前，我們先寄彭甫漢先生的照片給他女兒彭小玲看，她收到後驚訝不已，說自己不但沒見過這張照片，連父親年輕時的瘋狂行徑也全然不知(註一)，更因為祝融拜訪過2回，家裡的老照片都付之一炬，她說：「我對彭家的親戚完全不認識，對於楊梅也是冷漠的，但這些照片卻讓我感動，突然覺得楊梅的故事的重要，這多麼的珍貴！」

　　從這些老照片的故事中，年長的民眾找回了記憶，年輕一點的驚訝於「楊梅有這麼多的故事，怎麼都不知道？」，由點燃此小火苗，讓更多楊梅人看見自己文化，凝聚在地情感與共識。

註一:早期楊梅野鴨野兔非常多，引發年輕人狩獵的興趣，當年擁有獵槍是合法的，後來獵槍被政府以各種名目盤查或接 管……，這張彭甫漢先生的打獵照片，讓他女兒看到爸爸年輕時的瘋狂。

　　翻著兒時的照片，照片中的我有時穿著綴著蕾絲粉色或紅色小洋裝、海邊玩耍時穿著連身褲裝，不知情的人以為這些童裝都是訂製的，但也的確是訂製服，因為這些都是媽媽參考服裝雜誌，為我設計出獨一無二的服裝。

　　小時候家中經濟不富裕，記憶中，常看著媽媽在昏暗的燈光下，踩著古老的裁縫車為全家人做衣服，老式的裁縫車需要手腳並用，邊踩會邊發出聲音，這台車可說是媽媽的嫁妝，聽媽說起嫁妝，眼眶總泛著淚光，爸媽結婚時因爸為朋友作保被倒債，所以媽把私房錢都給爸還債，沒辦法買很多嫁妝，唯一最值錢的就是這台裁縫車，算是媽媽的寶貝。

　　年輕時媽媽是時髦的上班族，喜歡裁縫的她，也常參考雜誌為自己縫製出一套套的衣服，翻著媽和幾位閨中好友出遊的照片，穿著剪裁合宜的連身洋裝，燙著捲髮戴著墨鏡的模樣，好像電影明星。婚後辭去工作，跟爸爸搬到台北居住，隨著三個小孩的出世，生活重心全放在兒女身上，製作的衣服也換成了童裝，偶爾才幫自己做幾件家居服穿，而我是家中唯一的女兒，製作我的衣裳成了她揮灑創作的空間與寄託，我像個小公主般，常常有新衣服穿。可我小時卻像男生一般頑皮，常跟著兄弟去打棒球，總把媽媽辛苦做的衣服弄得髒兮兮，讓她很頭痛也很不捨。

　　我高中時，媽為了貼補家用，又添購了一台電動裁縫車。從此，舊裁縫車就功成身退了，但仍被珍藏在家中角落，捨不得丟掉，我笑說：「未來這車可作為傳家寶了」。因為它曾陪伴媽媽從少女到年老，也帶給我許多成長的回憶！

圖、文／娜小比 讀者

展覽日期：104年2月6日至3月9日 (2月18日至2月23日春節休館)
展覽地點：本館美藝堂
　　臺灣燈會為國人的重要節慶活動，每年由不同縣市舉辦，配合生肖、結合地方特色，規劃不同的燈區主題，吸引大批觀光人潮共襄盛舉。民眾興高采烈前往，卻免不了在戶外吹風受寒，在茫茫人海中摩肩擦踵；想看大型主燈？在永遠散不去的人潮中，往往只能驚鴻一瞥。今年，您可以有不一樣的選擇！快把握最後展期，來本館參觀「點亮藝盞燈－104年新年特展」。

　　「點亮藝盞燈－104年新年特展」在2月7日熱鬧開幕，本館陳秘書惠姝與藝術家蕭在淦老師、邱創定老師、林朝欽老師以及交大跨領域藝術團隊一同啟動點燈儀式開關，象徵點亮燈火，拉開燈節序幕。開幕式中陳秘書惠姝說道：「非常榮幸邀請這麼多位老師共襄盛舉，讓傳統花燈與創意燈籠、互動科技藝術齊聚一堂，讓這次以燈籠為主題的新年特展更加豐富。」邱創定老師則表示自己擅長的是剪紙花燈，致力於民間手工藝推廣的他，更不藏私地表示他的花燈、剪紙作品都能在網站上搜尋得到，歡迎大家上網仔細瀏覽。林朝欽老師客氣地笑言自己是半路出家，公務員退休後一頭栽進創意燈籠的世界，沒想到此次竟能與多位國寶級大師一起展出，感謝大家的肯定。此外，林老師更為這次展出設計製作了直徑150公分的4層薄紗燈籠，取名為〈事事如意圓圓滿滿〉祝福與會貴賓新年如意。交大跨領域藝術團隊賴雯淑教授則說明：「此次的光影互動藝術裝置是以『春天』的意象出發，民眾可與裝置內懸掛的三個主球互動，推動大球後即能觸動周邊小球搖動及光影變化，呈現色彩斑斕、春光搖曳的視覺效果。」清華大學電機系感知應用研發團隊的碩士生鍾國君表示：「歡迎大家與作品互動，觸摸作品，感受作品給予的回饋。」負責作品音效配樂的交大跨領域藝術團隊的博士生陳宜惠則說道：「這次作品的音效不只是在裝置隔間內聽得到，而是整個展場都播放他們設計運算的配樂，期待與展場內其他傳統燈籠搭配起來能碰撞出新的火花，帶給大家不一樣的視覺、聽覺效果。」
　　當日更邀請50位民眾一起彩繪燈籠，現場大朋友、小朋友無不興奮地拿起畫筆塗鴉，無論是畫上應景生肖小羊圖案、或是花朵圖騰，也有人將藍色燈籠畫上企鵝圖案，皆非常有創意，活動結束後工作人員將這些彩繪燈籠作品懸掛於展場外的走廊，有了這些燈籠妝點會場，為展覽畫龍點睛！

　　還沒來看展的朋友，趕快把握展出時間，一探燈節魅力。此次展出的作品《九鯉化龍》，作工相當繁複、精巧，是由高齡８８歲的蕭在淦老師全手工製作，點燈後更加栩栩如生。當然，本館的燈節不只有花燈作品！來自基隆的邱創定老師，以中國結裝飾傳統燈籠，裱貼具光澤感的絨布，再加上自創一體成形的複折剪紙文字，使作品更加有可看性。苗栗竹南的張益銘老師則是帶來了三對傳達出濃濃的節慶喜氣的手繪燈籠，其骨架屬於可收闔的傘燈，或稱「福州燈」，是流行於臺灣北部的燈籠類型，與南部常見的不可收闔的筒形「泉州燈」大異其趣。而遠從宜蘭來到的林朝欽老師，則是帶給大家最環保、最創新的燈籠！無師自通的他，獨創專利接環，讓傳統燈籠搖身一變成為吊燈、甚至是花器、花瓶，而最吸睛的則是150公分的大型薄紗燈籠，讓參觀民眾無不駐足好好觀賞一番。

　　除了賞燈，您還可以直接走進作品裏頭與作品互動！由國立交通大學跨領域藝術團隊設計的《青搖‧春曳》光影藝術裝置，利用加速感測器、機械及半透薄紗的裝置，讓展場呈現趣味與動感，邀請觀眾體驗春光搖曳的感覺，在光影交織及音景環繞下，提早感受青春洋溢的春天，這個充滿生機與色彩的時節，也呼應了春節到了尾聲，元宵佳節的接近，一同迎接春天的到來。

　　最後，3場燈籠DIY講座熱烈報名中，名額有限，快把握機會製作自己的提燈，歡樂鬧元宵！今年燈節何處去？來新竹生活美學館就對了！活動報名請洽本館官方網站(http://www.nhclac.gov.tw)或03-5263176分機201黃小姐。

參與開幕式暨彩繪燈籠活動的大朋友小朋友們，拿著自己畫的燈籠開心合影。

展覽日期：104年3月14日-3月25日
展覽地點：本館美藝堂

在此，李白已不是李白，李白是全部的詩。
在此，李白已不用平仄，李白是翻轉文字。
在此，李白請你動動手，李白讓你當李白。~徐成坤創作理念

　　二十張海報與近五百個紙箱，運用標楷、仿宋、黑體、娃娃與顏真卿反白等五種字體呈現，將漢字的字體、書法臨帖九宮格紅色線條的概念，經由「創(創意)、遊(遊戲)、美(美感)、人(人性)」的遊戲形式，完成概念的創意發想。六面體的紙箱保留一面空白的設計，將「無用之用是為大用」的觀念，融入遊戲過程，刺激參與者發揮更大的想像空間。

　　徐成坤，金門縣人，目前為崇右技術學院視覺傳達設計系講師，作品多次在國內、外相關設計展展出。此次創作的「海報」與「紙箱」作品，兩者具有「平面與立體」之間轉化相屬的依附關係。作品從無到有的歷程，圍繞在教學與創作的雙軌道之間，從所學與反芻運用，將文字造型設計與空間智慧綜合統整。

　　五百個紙箱所構成的整體群組型態，展現多元的藝術內容形式，從視覺與觸覺營造出創作者、作品與觀賞者三者之間的關係，讓觀賞者的身份，可以從被動轉換成主動參與的角色互換，並透過參與遊戲互動，重溫過往的中文詩詞學習經驗，進而引起視覺感官的共鳴。「玩弄．李白－徐成坤創作展」等您前來感受不一樣的互動式觀展經驗!

回TOP