參與須知

• 本系列活動採線上免費預約報名，以「活動前一個月」開放預約報名為原則。
• 若本場次報名已額滿，至遲請於活動開始前10分鐘至現場報到，未完成報到者將釋出名額，開放現場候補觀眾進場。
• 公務人員全程參與者，核發學習時數2小時（需要者請於報到時填寫資料）。

01/08(一)開放報名

場次1：《月夜情愁》的舞台呈現：看見臺灣近代社會與民間表演生活

01/28(日)14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：邱坤良、唐美雲

「臺灣戲曲藝術節」規劃每年推出一檔旗艦製作，以戲曲方式記錄臺灣的歷史、社會與風土人情。首屆藝術節旗艦製作《月夜情愁》，將再現已被人遺忘的連鎖劇演出型態，重返西皮、福路分類對抗的歷史時光，讓觀眾進入昔日職業戲班與業餘子弟團的生活與感情世界。

本劇由戲劇學者邱坤良教授與國家文藝獎得主唐美雲女士聯手製作。邱坤良教授將以編導角度，剖析本劇如何轉化「連鎖劇」、「西皮福路之爭」等歷史元素，並透過「戲中戲」結構揭露角色的內在情感。唐美雲團長則將分享《月夜情愁》集結堅強陣容製作群、資深影星、舞台劇演員、唐團青年軍，由戲曲跨向臺語舞台劇形式的製作歷程。

延伸觀賞：《月夜情愁》

02/05(一)開放報名

場次2：「苦旦」的風華絕代 －薪傳苦旦必演的一齣戲《王魁負桂英》

2/24(六)14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主持人：紀慧玲  對談人：廖瓊枝、張孟逸

2017年張孟逸以《王魁負桂英》焦桂英一角榮獲第28屆傳藝金曲獎-【年度最佳演員】，2018年受國立傳統藝術中心之邀，將於臺灣戲曲中心再現薪傳經典戲碼，見證臺灣歌仔戲人間國寶-廖瓊枝接班人的劇藝風華。《王魁負桂英》是典型「文戲武做」的骨子老戲，廖瓊枝老師將它從多本的內台戲去蕪存菁、整編成現代劇場的版本，尤其側重細膩的身段、優美的唱腔，讓學習和演出的演員們，能夠扎下紮實的表演技藝，以及更具戲劇張力的表現，是一齣兼具美學欣賞效益和演出效果的精彩好戲。

延伸觀賞：《王魁負桂英》

02/05(一)開放報名

場次3：熬成一碗《孟婆•湯》──放下就是開始

3/03(六)14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：姜富琴

傳統故事裡，守在忘川旁遞湯給人喝的孟婆，讓人忘掉這世的愛恨種種奔往下個輪迴，她和操作布袋戲偶的演師之間有什麼樣的關係？ 從小在布袋戲世家薰陶下長大的柯家兄弟，是如何和現代偶戲相遇，甚至與現代劇場連結呢？他又如何從傳統的段子裡找到養份，以布袋戲演師的角度出發與編劇姜富琴一起工作出《孟婆•湯》的文本？當初動念想挑戰以「視覺」為主的文本，中途又經過那些困頓與美好？ 請來聽聽他們如何把傳統裡的女人宿命揉合出新意，同時呈現出傳統與現代劇場氛圍，而不同劇場風格怎麼激盪出令人驚艷的一台戲？

延伸觀賞：《孟婆•湯》

02/05(一)開放報名

場次4：《梨園絲弦》南管七子戲示範講座

3/17(六)14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：邱坤良、林吳素霞

「臺灣戲曲藝術節」將推出南管七子戲《陳三五娘》，將臺灣特有的戲曲藝術推廣予觀眾。南管戲係指以南管所演唱的戲曲，現今在臺灣所流傳有七子戲和九甲戲二種，所演出的內容多為描述愛情故事的文戲，劇情優雅、柔美細膩為演出特色。

本次講座將邀請邱坤良教授與林吳素霞老師對談，暢談南管七子戲的歷史、演出風格。邱坤良教授將述說南管戲的前世今生，以臺灣為出發點，呈現特有的人文特色；林吳素霞老師將娓娓道來七子戲之美與此次結合現代舞台技術的七子戲將如何呈現。

延伸觀賞：《陳三五娘》

02/05(一)開放報名

場次5：漫談臺灣客家三腳採茶戲

3/31(六) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：鄭榮興  示範：陳芝后、胡毓昇

臺灣客家族群的客家採茶戲之戲曲活動始於清代，稱之為採茶戲，乃是因為此一戲曲活動與客家族群的種茶產業及勞動經驗有關，客家人以往在勞動時，常在山野中唱採茶歌以解疲勞，一般認為採茶戲即由此而產生。三腳採茶戲在表演型式上並不若客家山歌、民謠，其即興的空間並不大，歌詞與對白幾乎都有一套程式，是以「張三郎賣茶」做為故事主軸而編成的戲齣，在發展到日治時期時，產生了「扛茶」、「拋採茶」的表演型式，即興意味濃厚，使三腳採茶戲廣受歡迎。本次「臺灣戲曲藝術節」榮興客家採茶劇團將推出《客家經典匯演》，帶來一系列經典的「三腳採茶戲」劇目，並透過本場講座介紹客家三腳採茶戲的起源、脈絡、發展、音樂、劇目、特色等，現場也會由陳芝后、胡毓昇兩位資深演員，現場演示精彩《客家經典匯演》片段。

延伸觀賞：《客家經典三腳採茶戲匯演》

03/05(一)開放報名

場次6：《禁忌的野菠蘿》：打開歌仔戲的黑盒子

4/14(六) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：梁越玲  示範：尚和歌仔戲劇團團員

尚和歌仔戲劇團自創團以來，演出作品多元，除了傳統演出，更勇於嘗試創新，包括戶外古蹟情境劇場、搖滾歌仔戲……等，風格新穎且深具內涵，佳評如潮。此次於首屆臺灣戲曲藝術節推出《禁忌的野菠蘿》，以獨特的表演手法與舞臺畫面，呈現歌仔戲嶄新迷人風貌。究竟《禁忌的野菠蘿》會有多麼令人驚艷呢？此次講座將為您揭曉，當天不僅和大家分享此劇創作特色，更有精彩演出橋段搶先看，並與演員近距離的親密互動，為大家帶來一個充滿知性與幽默的周末藝文饗宴！

延伸觀賞：《禁忌的野菠蘿─黑盒子驚艷版》

03/05(一)開放報名

場次7：韓國木花劇團的探索與挑戰

4/21(六) 14:30-16:00  臺音館B1展示室  *因場地座位安排，本場次限額60名

主講：吳秀卿（韓國首爾漢陽大學中文系教授）

木花劇團（Mokwha Repertory Company）由導演、劇作家吳泰錫（Oh, TaeSuk）率領學員於1984年成立，是韓國當代的重要劇團。吳泰錫先生（1940--），韓國具代表性的傑出戲劇家、編劇兼導演。1963年起，開始從事戲劇活動，接受希臘戲劇、莎士比亞、布萊希特等西方戲劇元素；韓國實驗戲劇從他開始，將韓國民間宗教儀式的結構與文化內涵納入現代戲劇中，做了新的探索，建構了韓國戲劇獨特的舞臺語法，對當代韓國戲劇的在地化與民族化，有很大的貢獻。目前已快八十歲的老導演依舊精力充沛，比任何年輕導演還要活躍，仍不斷地探索與挑戰。

透過本場講者吳秀卿教授（韓國首爾漢陽大學中文系教授）為臺灣的觀眾們介紹首次來台演出的「木花劇團」與導演吳泰錫先生，其融合傳統藝術的肢體訓練、韓國傳統舞技、面具舞（talchum）、板索里（pansori）等特有的「韓式肢體語彙」；及如何以多元的韓國文化元素和聲韻表演，呈現在400年前莎士比亞作品《羅密歐與朱麗葉》的演出中。

延伸觀賞：《羅密歐與朱麗葉》​

04/02(一)開放報名

場次8：圖瓦之女：打破禁忌的喉唱

5/05(六) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：民族音樂學家：Mark Van Tongeren

20年前，適逢俄羅斯十年內亂的終焉之時，數位圖瓦的女性正在練習限定男人表演的歌唱藝術「喉唱」(呼麥)，並決定組成一個女性喉唱團體。這個女性團體表演的喉唱都非常特殊，甚至有一些喉唱技巧是直到近年才被發掘並確立。圖瓦之女的演出除了喉唱之外，還有許多個人獨唱以及傳統器樂演奏。在這場講座，Mark老師會詳細介紹圖瓦之女這個團體，不僅僅是他們演出的成就，還包含了反對他們的聲音，觀眾可以透過這場講座，瞭解過去20年，圖瓦之女的成就與艱辛。

延伸觀賞：圖瓦之女演唱音樂會

04/02(一)開放報名

場次9：《默島新樂園》：明滅光影中獻給島嶼的情歌

5/06(日) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：何曉玫

（攝影_李開明）

「舞蹈是我們書寫生命情感的深刻畫筆」－何曉玫

傳統是甚麼？庶民生活如何轉化成為藝術？活於當代情景的人怎樣整理跟歷史的關係？《默島新樂園》為一支生根自土地的舞作，編舞家何曉玫將傳統的廟會、藝閣、陣頭、遶境等元素轉化為劇場表演，以當代手法呈現，提供觀者全新的感官體驗，藉由劇場現代語言對傳統文化的轉譯，讓人再次經驗/驚艷臺灣這塊土地所累積的共同生命

記憶與文化價值。講座中，編舞家將分享《默島新樂園》自臺灣日常生活經驗而生的發展脈絡，深談舊作重製的創作歷程，讓現場聽眾體會進入時空漩渦的魔法，以不同面向切入舞蹈作品，感受舞蹈與你我生活、生命的關聯。

延伸觀賞：《默島新樂園》何曉玫MeimageDance

04/02(一)開放報名

場次10：《說唱玩國》：說話，讓你更自信

5/19(六) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：葉怡均

2018夏日生活週將由台北曲藝團帶來兩天的相聲響宴《說唱玩國》，主題圍繞著「夏天」的歡樂時光，內容包括出國、與朋友見面，甚至返校見老師等活動，透過笑料不斷的段子，帶給觀眾美好的夏日時光。

本講座將由台北曲藝團團長，同時也是說唱藝術教育的頂尖名師──葉怡均老師主講，除了預告暑假兩天精采的節目《說唱玩國》之外，也將介紹相聲的逗趣、說書的懸疑，以及朗讀的抒情。本講座將藉機破除師長的迷思，探討讓孩子參加相聲比賽、說書人比賽、朗讀比賽……等語文競賽背後真正的意義。當天現場還會有精彩的示範演出，誠摯邀請大家共同參與！

延伸觀賞：《說唱玩國》

04/02(一)開放報名

場次11：文學與南管劇場的相遇－談《行過洛津》創作

5/26(日) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

特別來賓 : 施叔青

主講：陳煜典、吳明倫、劉宛頤

構思三年，籌備一年半。從小說文本到讀劇呈現，再轉化成劇場，我們除了思索如何在演出中再現文學之美，也試圖尋找屬於臺灣當代的劇場語彙。傳統的南管走進現代又會產生什麼火花？編劇又是如何在日常的歷史長河中揀選出戲劇化的時刻？若想從入門漢變成熟稔南管與梨園戲的「烏皮豬」，且聽我們娓娓道來這段製作的甘苦。

（烏皮豬：指崇拜演員的人。唸唱老師認為戲箱與戲豬同義，皆解釋為戲迷）

延伸觀賞：《行過洛津》

05/07(一)開放報名

場次12：小說、戲曲到當代馬戲─孫悟空的形象與詮釋

06/02(六) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：余岱融

描述玄奘取經的中國四大奇書之一《西遊記》中，被著墨最多是「齊天大聖」孫悟空；在傳統戲曲的舞臺上，帶有神魔色彩的孫悟空非常受歡迎，因而有了「猴戲」的出現。孫悟空的形象從話本、雜劇到小說和戲曲舞臺，在今天已然成為一種文化共同記憶，當孫悟空遇上當代馬戲，又將會怎麼被重新詮釋呢？FOCA福爾摩沙馬戲團駐團創作顧問余岱融，為您梳理歷史上孫悟空形象的流變，同時帶您認識雜技與當代馬戲的舞臺景像與創作方法。

延伸觀賞：《悟空》

05/07(一)開放報名

場次13：《福爾摩沙•咱的歌》講座

06/09(六) 14:30-16:00  臺音館B1視聽室

主講：胡宇光

臺灣的歌謠，唱的是母親的疼愛，父親的堅毅。

福爾摩沙合唱團不斷致力於本土合唱音樂的藝術化。也讓許多不同內涵的臺灣歌謠再次的迴響。近期以「土地的歌」獲得第28屆傳藝金曲獎的肯定，持續為臺灣本土音樂注入新的動能。

本講座將精選臺灣在地的音樂，包括臺語歌謠、客家歌謠以及原住民音樂，與您共同聆聽島嶼的聲音。期望透過我們的演唱而傳承屬於臺灣這塊土地的旋律，邀請您！來聽看嘜！咱的歌。

主辦單位：國立傳統藝術中心

指導單位：文化部

*更多相關資訊隨時更新

*主辦單位保有節目異動的權利

若有報名問題，請於週一至週五9:00-17:00 撥打活動專線洽詢：02-8866-9702。

1. 活動當天請報名完成者提早至現場報到，活動開始前10分鐘未完成報到者，將取消其報名資格，開放現場候補名額。
2. 活動期間，因天災（如颱風），臺北市政府發佈停止上班上課之公告，即行停辦，不另行通知。
3. 本中心基於活動服務必要，向您蒐集本報名表內之辨識個人資料，作為活動確認、憑證、通知及活動訊息宣傳等相關必要服務之需，如您有依個人資料保護法服務必要，請致電本活動專線02-8866-9702。
4. 主辦單位保留活動異動之權利。