顏惟萱｜漫畫家的文學閱讀：葉石濤小說的改編潛力

日期｜2026年11月1日（日）

時間｜10:30–12:00

地點｜國立臺灣文學館 B1 圖書室

活動簡介（講者提供）：

被譽為臺灣「短篇小說之王」的葉石濤，以豐富多元的創作建構出獨特的文學世界。這片深厚的文學沃土，能以哪些形式滋養臺灣漫畫的創作與發展？文學作品如何影響漫畫創作，而漫畫又能如何透過獨特的敘事方式，為文學作品帶來不同的詮釋與想像？

本次講座將從職業漫畫家的視角出發，以葉石濤的短篇小說為核心，從不同創作時期的作品風格、人物塑造、敘事結構與時代背景切入，分析其漫畫改編的潛力。透過漫畫創作者的閱讀與思考，探索葉石濤筆下豐富的人物群像、歷史情境與文學想像，如何轉化為不同類型的漫畫敘事，並進一步討論可能的改編方向與視覺表現形式。講座也將介紹國內外文學作品對漫畫創作的影響，並透過近年臺灣文學改編漫畫的優秀案例，比較文學與漫畫在敘事方式上的差異，探討文字與圖像之間的轉譯關係。

臺灣文學蘊藏著豐富的歷史記憶、人物故事與文化風景，這些珍貴的創作資源，能為臺灣漫畫帶來哪些新的可能？邀請參與者透過漫畫家的視角，重新認識葉石濤的作品，探索臺灣文學與漫畫創作之間更多的可能性。

駐館研究員簡介（講者提供）：

顏惟萱，漫畫創作者，曾出版漫畫《吉花5號》1至4集（長鴻出版社），作品並刊載於CCC追漫台，曾入選總統府「vol. 2 臺灣地景篇：分格中的臺灣風景」漫畫特展；另參與國立國父紀念館《進擊吧！花樣正義》漫畫創作合作案。

本次駐館期間以館藏葉石濤相關故事與生平資料為基礎，進行「創作葉石濤短篇漫畫計畫」，預計創作約10頁短篇漫畫，描繪葉石濤在白色恐怖後的人生片段，以及其在現實生活與文學理想之間的掙扎，嘗試透過漫畫敘事呈現文學史之外更貼近日常的作家生命經驗。

注意事項

1. 參與講座活動，務必事先報名。

2. 駐館研究員系列活動皆提供公教人員時數，有需求者請在報名時填寫，並於活動當日告知現場人員。

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟