台湾と世界の文学交流を活性化させ、領域や国境を越えた創作を推進するため、ライター・イン・レジデンスは滞在中、毎週読者との交流イベントを開催し、「見える創作者」と「見える読者」による双方向の対話を実現します。
-
主催
:
国立台湾文学館台北分館
-
連絡先
:
hsihoarcadia@nmtl.gov.tw
.
.jpg)
|ライター・イン・レジデンス交流イベント|
演劇でつながる「わたし」と「あなた」
|ライター・イン・レジデンス|
岩澤侑生子

- 1986 年生まれ。京都出身。俳優、司会、中日翻訳者。東映京都スタジオ(現:東映京都俳優部)にて子役デビュー。京都造形芸術大学(現:京都芸術大学)映像舞台芸術学科卒業。新国立劇場演劇研修所 7 期修了生。2018 年に台湾教育部華語文奨学金を得て台湾に留学。2022 年 8 月淡江大学外国語文学院日本語文学科修士課程修了。令和 6 年度文化庁新進芸術家海外研修制度演劇分野研修員。現在東京在住。
|セッション ①|
日本統治時代台湾における日本語戯曲
|時 間| 8/29(土)13:00-15:00
|会 場| 台湾文学ベース 繆思苑
日本統治時代に台湾総督府から「健全娯楽」として推奨された青年劇の日本語戯曲に描かれている作品には、どのような時代の姿が現われているだろうか。皇民奉公会から出版された『青年演劇脚本集』に収録されているいくつかのテキストを取りあげ、そこから浮かびあがる統治者/被統治者のまなざしを考察する。
また、祖父の戦争体験と自身の台湾との出会いをテーマに、今年 2 月に早稲田どらま館で上演したソロパフォーマンス『煙のゆくえ』を紹介する。
|セッション ②|
演劇ワークショップ「わたしの記憶、みんなの記憶」
|時 間| 9/5(土)13:00-15:00
|会 場| 台湾文学ベース 繆思苑
「わたし」を形作るものはなんだろう?生まれた場所?名前?話している言葉?周りにいる人?着ている服?あの日みた光景?
これまでの記憶を辿り、「わたし」と「あなた」を発見する演劇ワークショップ。簡単なシアターゲームを通して、自分自身や他者との関係を見つめ直し、これまで生きてきた時間のなかで経験した「小さな事件」と「大きな事件」の記憶をもとに、参加者みんなで短いシーンを創作します。
演劇未経験者、大歓迎!(茶話会あり)
*ゆったりとした快適な服装でご参加ください。
|セッション ③|
『幾千代までも届く歌——関屋敏子と林氏好の物語』リーディング発表と茶話会
|時 間| 9/12(土)13:00-15:00
|会 場| 台湾文学ベース 繆思苑
|ゲスト俳優| 林純恵
今回のレジデンス期間で執筆する二人芝居の戯曲の報告会とリーディング発表。
登場人物は、日本統治時代の台湾でソプラノ歌手として活躍した林氏好と、彼女の師である関屋敏子。関屋敏子は 1935 年に「愛国婦人会」の招きにより台湾各地でリサイタルを行った。台北での歓迎会で出会った二人は意気投合し、師弟関係となった。大きな時代のうねりのなかで生きた女性二人の出会いと別れを戯曲化し、今後の上演の可能性を探る。
リーディング発表は台湾人俳優の林純恵、日本人俳優の岩澤侑生子の二人で行う。発表後は観客との茶話会も予定している。
|お知らせ| 本イベントは主に華語で行われます。

- この芸文プラットフォームでオンライン申し込みを行い、イベントは無料で参加できます。
- イベント開始の 30 分前から受付と入場が可能です。
.
プライバシーポリシー(個人情報保護方針)
個人情報保護法(以下、「個情法」といいます)第 8 条第 1 項の規定に基づき、利用者の個人情報、プライバシーおよび権益保護のため、以下の事項を告知します。内容を詳細にお読みください。また、「個人情報保護法に関するポリシーを読んだ」のチェックボックスにチェックを入れると、本プライバシーポリシーに同意したものとみなします。
- 施設名:国立台湾文学館(以下、「当館」といいます)
- 収集の目的:当館の管理およびサービスを支える個情法に規定に基づく個人情報の収集、処理および利用。
- 個人情報の種類:氏名、電話番号、メールアドレス。
- 個人情報の利用期間、地域、対象および方法
- 期間:利用期間は当館の開館期間および業務の執行に必要な保存期間とします。
- 地域:台湾内に限定します。
- 対象:当館および共同で宣伝、プロモーションを行う機関および法的に権利を有する機関。
- 方法:メールマガジン、Eメール、郵便物、電話または自動機器やその他非自動機器を利用する方法。
- 当事者が個情法第 3 条の規定に基づいて行使できる権利および方法は、同法第 3 条の規定に基づき、当館が保有するお客様の個人情報について各権利(検索、閲覧、複製、補充、変更および収集、処理、利用停止の請求、削除請求など)を行使できます。お客様が当事者の権利の行使を希望する場合、以下の方法で当館へ申請することができます。
国立台湾文学館台北分館メールアドレス:TLB@nmtl.gov.tw。 - 当事者が個人情報提供を拒否した場合の権益への影響
お客様は個人情報の提供について自由に選択できますが、個人情報の提供を拒否する場合、当館は必要な業務審査や処理作業を行うことができないため、お客様への関連サービスを提供することができなくなります。 - お客様は本ポリシーが個情法および関連法規の要件を満たし、当館によるお客様の個人情報の収集、処理および利用に関して書面で同意していること理解しているものとします。
- 本ポリシーで未規定の事項がある場合、個資法およびその他関連法規に基づいて処理します。