講題：走向世界的臺灣繪本

時間：115年8月15日(六)下午 14:30~16:30 

講師：吳玫瑛 (成大臺文系特聘教授，兒童文學學者)

演講內容介紹

本講座將以近年備受國際矚目的臺灣原創繪本為核心，帶領讀者多方面認識臺灣繪本如何跨越語言、文化與國界，走向世界舞台。從入選美國圖書館學會優良圖書（ALA Notable Books for Children），到榮獲瑞典彼得潘獎（Peter Pan Prize，又稱小飛俠獎）等重要國際肯定，以及在義大利波隆那童書展（The Bologna Children’s Book Fair）大放異彩，臺灣繪本不僅展現獨特的圖像藝術與故事魅力，也逐漸成為世界兒童文學的重要聲音。

講座將以陳致元《Guji-Guji》與劉旭恭《橘色的馬》等作品為例，探討這些繪本如何透過翻譯、出版、戲劇改編與跨文化傳播，在不同國家形成新的閱讀與詮釋。例如，《Guji-Guji》從臺灣出發，進入美國、北歐與西語世界，甚至被改編為偶戲與音樂劇；《橘色的馬》則透過簡潔而富有想像力的敘事，以溫柔而深刻的方式觸及身分認同、多元家庭與接納他人的議題，引發不同文化讀者的共鳴。

透過這些故事，我們將看見，臺灣繪本不只是給孩子閱讀的作品，更是一種能與世界對話、傳遞情感與文化想像的重要文學形式。

講者簡介

吳玫瑛

國立成功大學臺灣文學系特聘教授，研究專長為兒童文學、青少年文學、跨國文學與跨文化研究、圖像敘事、童年研究等。曾任國際兒童文學研究學會（IRSCL）理事、美國兒童文學學會（CHLA）國際委員會委員、台灣兒童文學研究學會（TCLRA）理事長，並曾獲國科會傑出研究獎以及傅爾布萊特資深學者研究獎助。

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟