以愛為名，航向愛・愛爾蘭

愛爾蘭與臺灣，分別位於歐亞邊陲，雖相隔萬里，卻共享相似的歷史經驗——殖民統治、文化認同的拉扯，以及母語逐漸消逝的危機。愛爾蘭文學長久以來書寫壓迫與抗爭，卻始終以「愛」為核心：對家國、土地、語言與人的深情凝視。同為海島的臺灣，也在文字中探索自身身分，與愛爾蘭產生深刻共鳴。

1｜語言的島嶼，文明的根

愛爾蘭文化源自凱爾特傳統與島嶼歷史。殖民統治使愛爾蘭語長期被排除於教育與權力之外，十九世紀民族意識興起後，語言成為重建文化自信的重要象徵。語言不只是溝通工具，更是島嶼認同的根基。

2｜殖民陰影下的文學自覺

十九世紀末，愛爾蘭作家拒絕模仿宗主國文學，轉而書寫土地與庶民的聲音。即使使用英語，他們也試圖創造屬於愛爾蘭的文學語言，展開一場深具文化意義的文學復興。

3｜劇場裡的民族靈魂

1904 年成立的艾比劇院，成為愛爾蘭文化的重要舞台。從葉慈到貝克特，劇場既承載民族激情，也成為反思語言、權力與存在的空間，映照不斷變動的社會認同。

4｜當硝煙散去，語言再次發聲

自 1960 年代起，北愛爾蘭衝突撕裂社會。文學成為記錄創傷、追尋和平的關鍵聲音。1998 年和平協議後，作家們重新書寫記憶與未來，讓文學成為修復與對話的場域。

5｜島嶼之間的回聲——臺灣與愛爾蘭

殖民經驗、母語邊緣化與文化復興，使臺灣與愛爾蘭在文學中彼此映照。本展以島嶼視角回望兩地歷史，展現文學如何跨越時空，在差異中產生共鳴。

展期｜2025 年 12 月 19 日 — 2026 年 3 月 08 日

地點｜國立臺灣文學館 展覽室 D