2025【飛越文學天際線系列活動】

潮向世界的臺灣文學

臺灣文學書系《臺灣生態文學讀本》新書講座

對談人：廖鴻基（作家）、張迪涵（《臺灣生態文學讀本》主編）

時   間：2025年12月26日（星期五）14:00-16:00
地   點：國立臺灣文學館1 樓 文學沙龍（臺南市中西區湯德章大道1號）

海以潮聲說話，人以文字回應。當浪湧拍打出島嶼的呼吸，文學便成為另一種航路，帶領我們從島嶼邊緣望向更寬廣的世界。近年，臺灣的海洋書寫與生態文學不僅在本地生根，也透過翻譯之舟，正緩緩航向國際視野，讓世界聽見這座島的聲音。

由國立臺灣文學館與美國哥倫比亞大學出版社合作，2025年12月出版的A Taiwanese Ecoliterature Reader《臺灣生態文學讀本》與荷蘭 Brill 接續推出的 Reorientating Taiwan: Ocean, Selfhood and the Pacific——兩部重要英文著作為英語世界展開一幅關於臺灣自然書寫與海洋想像的全新地圖。兩書主編張迪涵博士，以長年的研究與推動外譯的實務經驗，串連起臺灣山林、海洋與族群記憶，更以海洋作為方法，重新凝視我們與太平洋的連結。

而在臺灣本地，廖鴻基以一生與大海為伍，從討海人的身分出發，將黑潮、鯨豚與海上歲月化為獨特的海洋書寫。近年的創作更延伸出新方向——從以台語書寫的海洋詩集《天邊的目眉》，到以魚群生態與漁場為軸心的長篇小說《七七魚場》，再到已於今年圓滿完成的「抹香鯨三年計畫」（2023–2025），他的創作與田野交織出一幅更深邃的海洋臺灣圖像。

本次活動，兩位與談者將從不同的語言、不同的航線，展開一場跨越海洋、穿梭翻譯、連結本土與國際的對話。從臺灣海洋文學的誕生，到其在世界舞台上逐漸浮現的輪廓，邀請聽眾一同聆聽海的語言、文學的語言，與島嶼正在向外延伸的無形航路。
 

【講者介紹】

廖鴻基

花蓮人，臺灣海洋文學代表作家。曾為討海人，結合實務經驗，開創獨特的海洋書寫風格。書寫之外，並創辦黑潮海洋文教基金會，花蓮縣福爾摩沙協會，致力鯨豚調查與海洋保育。著有《討海人》、《鯨生鯨世》、《黑潮漂流》等，屢獲文學獎肯定。

張迪涵博士（Dr. Ti-han Chang）

現任倫敦大學亞非學院（SOAS）台灣研究高級講師及研究中心副主任，曾任英國中央蘭開夏大學（UCLan）亞太研究助理教授。研究涵蓋當代台灣生態文學、原住民文學、後殖民研究等，並任歐洲台灣研究協會（EATS）祕書長。編有Isle of the Austronesian: Indigeneity, World-Making and Taiwan等學術專著。

邀請您12月26日，週五午後，一起與我們聆聽來自海潮的訊息。

＃臺灣生態文學  ＃Columbia University Press 

線上連結 ＃臺灣文學外譯房，瀏覽更多臺灣文學外譯圖書及LiFT書系圖書。

​◆活動免費入場，名額有限，心動就速速報名吧！

​◆參與活動皆需填寫報名表單，若多人一起前來，請個別報名填寫，以便入場確認，謝謝。

   主辦單位將於活動前寄送活動入場資訊至EMAIL信箱，請務必確認填寫正確。

​◆建議讀者準時入場。將依報到情形開放現場候補。

主辦單位      承辦單位   臺灣語文學系    協辦單位  

活動洽詢：臺文館 覃小姐 06-2217201＃2203、國立臺灣師範大學 林小姐0970-116366/ EMAIL：y24478974@gmail.com

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、電子信箱、聯絡電話/行動電話、職業。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

【其他注意事項】本活動將進行錄影、拍攝，其影像供主辦單位、承辦單位日後文學推廣及成果紀錄使用。若不同意授予肖像權者，請於報名備註欄位特別註明，並於錄影與拍攝時留意迴避；未註明者視同同意。

國立臺灣文學館 敬啟