2025【飛越文學天際線系列活動】

火塘夜色與說故事的人：小說與散文的對談

主講人：Nakao Eki Pacidal（作家、譯者）
對談人：馬翊航（東華大學華文系助理教授、作家）

時   間：2025年11月29日  14:00-16:00
場   地：國立臺灣文學館2 樓 第1會議室（臺南市中西區湯德章大道1號）

臺灣文學的多元面貌根基於足下的土地，也望向國際視野，國立臺灣文學館「飛越文學天際線」系列講座，與鏡文學一起邀請帶著新作《蕉葉與樹的約定》回臺的金典獎原住民文學獎作家Nakao Eki Pacidal，與「文學從業人員」馬翊航一起進行「火塘夜色與說故事的人：小說與散文的對談」，與讀者共同展開小說與散文的對談，一起感受文學跨越時代與空間的力量。

Nakao Eki Pacidal 在《蕉葉與樹的約定》中，運用個人記憶與部落經驗，以雙線敘事交織棒球、愛情與歷史記憶，探問友情與戀人離散的原因，以及人是否能守住彼此的承諾。從1920年代馬太鞍部落兩位青年入選「高砂棒球隊」赴日比賽的歷史出發，跨越百年，2020年代，來自同一部落、在京都留學的棒球員其朗，與一位神秘鬼魂相遇，並承諾帶他回家。描繪殖民時代底層角色的掙扎與情感，也帶領讀者感受家鄉、青春與生命的溫柔力量。

馬翊航最新推出的《彈幕／垂簾》，收錄他正式成為「文學從業人員」以來的作品，《彈幕》篇章涉及原住民、人權、影像等議題，在嚴肅題材中，彈射或彈奏出輕重不同的文學足跡；《垂簾》關注性別、酷兒與身體議題，也涵蓋求學、編輯、評審等「文學工作」的思考與感受。涵蓋書評、序文、人物訪談、學術寫作、作家生命與文學檔案的轉譯寫作，以及與詩人或詩作的對話文章等各類「公共性寫作」精選。作品呈現作家在文學批評中的偏愛、視角與風格，也是一份臺灣文學後勤工作的私房回顧。

【講者介紹】

Nakao Eki Pacidal

太巴塱部落阿美族人，荷蘭萊頓大學歷史學博士研究，定居荷蘭，以寫作、翻譯、研究為主，並長期參與國際原住民族運動。擅長歷史小說與原住民文學，曾獲台灣文學獎原住民短篇小說獎。作品包括《絕島之咒》、《她的右腦與粉紅色的大象》、《韋瓦第密信》；譯作包括《地球寫了四十億年的日記》、《公司男女》、《西班牙人的台灣體驗》、《故道：以足為度的旅程》。

馬翊航

臺東卑南族人，池上成長，父親來自Kasavakan建和部落。曾任《幼獅文藝》主編，現為東華大學華文文學系助理教授。著有個人詩集《細軟》、散文集《山地話／珊蒂化》、《假城鎮》、《彈幕／垂簾》，合著《終戰那一天：臺灣戰爭世代的故事》《百年降生：1900-2000臺灣文學故事》，合編《臺灣原住民文學選集》。

邀請您11月29日，在秋日午後，想像蕉葉與樹、想像火塘夜色，一起聽故事。

＃蕉葉與樹的約定  ＃彈幕  ＃垂簾 ＃Makaketonay to paloma'  ＃火塘夜色

＃小說 ＃散文

​◆活動免費入場，名額有限，心動就速速報名吧！

​◆參與活動皆需填寫報名表單，若多人一起前來，請個別報名填寫，以便入場確認，謝謝。

* 參與活動皆需填寫報名表單，若多人一起前來，請個別報名填寫，以便入場確認。

   將於活動前寄送活動入場資訊至E-mail信箱，請務必確認填寫正確。

​◆建議讀者準時入場。將依報到情形開放現場候補。

主辦單位：國立臺灣文學館、鏡文學

活動洽詢：臺文館  王小姐 06-2217201＃2215

             鏡文學  藍小姐 02-6633-3548 /  郵件：weichenlan@mirrorfiction.com 

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟