2025【＃飛越文學天際線 系列活動】

臺灣同志文學的西班牙緣分（A Survey of Spanish Translations of Queer Literature from Taiwan）

—— 博愛偉 × 紀大偉 對談

時間｜2025.10.31（五）14:00–16:00

地點｜本館1F文學沙龍（場地依報名人數調整，請鎖定臺文館FB）

主辦｜國立臺灣文學館

博愛偉（Alberto Poza Poyatos），西班牙馬德里自治大學助理教授，臺灣文學西班牙語譯者。因接觸到臺灣英譯同志文學《天使的翅膀：台灣當代酷兒小說選》（Angelwings: Contemporary Queer Fiction from Taiwan），開啟了他對臺灣同志文學的興趣，並由此從漢學研究轉向臺灣酷兒、性別文學與殖民歷史的研究與翻譯。

紀大偉，作家、政大臺文所副教授，從酷兒小說家走向臺灣（同志）文學（史）研究者。著有小說集《感官世界》、《膜》、《戀物癖》，以及論述《同志文學史：臺灣的發明》等書。其中科幻酷兒小說《膜》已被翻譯成多國語言，展開跨國流動。

臺灣同志文學如何進入西班牙？臺灣與西班牙之間存在哪些相似與差異？不同文化的讀者，又如何回應與想像臺灣同志文學？當臺灣酷兒小說家／研究者與西班牙譯者對談，會激盪出什麼火花？

誠摯邀請對臺灣同志文學、文學外譯與推廣、跨國文化交流有興趣的讀者，一同探索。

🎫 名額有限，先搶先贏！

​◆參與活動皆需填寫報名表單，若多人一起前來，請個別報名填寫，以便入場確認，謝謝。

​◆將依報到情形開放現場候補。

主辦單位：國立臺灣文學館

活動洽詢：蕭先生 06-2217201＃2204

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟