/ 自然醒 /

2025年度以「自然醒──文學跨域‧群島連結」為首屆主題，召喚自我意識甦醒，關懷環境與世界。每個人都是一座島，在移動、交流與情感的流動中形成網絡，

而文學正如島與島間的海，串連、跨越，波濤洶湧。

文學講座

第二週 11/10(一)-11/16(日) 

 ꕤ 11/15 劇場不是文學，但文學可以是劇場 ꕤ 

陳思宏應該是當前最受劇場歡迎的小說家，他的兩部作品《鬼地方》和《樓上的好人》先後以特殊形式搬上舞台，採用新馬戲、儀式、沉浸體驗，帶來別開生面的劇場感。這一回陳思宏要現身說法，與兩位導演汪兆謙與陳履歡，一起解開文學跨域轉譯的密碼

｜ 時間 ｜ 11/15 (六) 16:30-18:30

｜ 地點 ｜ 文學糧倉˙跨域舞台 (臺北市中正區杭州北路26號旁)

｜ 講者 ｜ 陳思宏、汪兆謙、陳履歡

｜ 更多資訊請詳作家節官網 ｜ https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144295

 ꕤ 11/15 不只是翻譯：譯者與出版編輯的共舞與角力 ꕤ 

2位譯者及出版人將就臺灣文學翻譯及出版的經驗進行對話。分享他們在翻譯過程中的獨特視角，及如何將臺灣的文學作品帶入不同文化背景的讀者手中，並介紹他們國家的一本書籍，並帶來該書的作者與內容介紹，為與會的聽眾提供更全面的理解。此次對談將呈現譯者與出版編輯如何在翻譯、出版過程中協作，並促進文學跨文化的交流與理解。

｜ 時間 ｜ 11/15 (六) 19:00 - 21:00

｜ 地點 ｜ 臺文基地˙創作坊 (臺北市中正區濟南路二段27號)

｜ 講者 ｜ Maciej Gaca、Anthony Bird 

｜ 更多資訊請詳作家節官網 ｜https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144296

*本場次為英文場，配有華文口譯

 ꕤ 11/16  文學實驗與文學節實驗 ꕤ 

作家節嘉賓四元康祐乃日本文學的異類，他曾長住德國與美國，寫詩充滿狂想，還愛用經濟與會計術語，不但是文學的實驗旗手，也是文學節的前輩與觀察家。盛浩偉和煮雪的人這兩位「知日派」作家，決定一起來敲敲四元康祐的腦袋，看能不能進入那個異次元的交流空間。

｜ 時間 ｜ 11/16 (日) 10:30 - 12:30

｜ 地點 ｜ 春秋書店 (臺北市大同區赤峰街41巷7號)

｜ 主持 ｜煮雪的人 

｜ 講者 ｜ 四元康祐、盛浩偉

｜ 更多資訊請詳作家節官網 ｜https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144297

1.於本藝文活動平台線上報名，活動免費參加。
2.主辦單位保留課程及辦法異動、修改與變更之權利。
3.為確保活動順利進行，請準時出席。逾時五分鐘將視同放棄名額，敬請見諒。

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟