「躍然紙外」是一個巡迴展覽計畫，聚焦於特別是兒童書籍領域的當代捷克插畫家與藝術家。策展選書呈現那些結合三維物件與獨立藝術作品的書籍。這樣的設計讓書本提供更強的空間感與觸覺體驗，也強調材質本身的真實性。當代兒童書籍展現出更進一步的互動性與教育潛力，無論是插畫中手工的完成方式，或是進一步延伸至虛擬實境，讓孩子們能沉浸於閱讀與遊戲之中。這些插畫運用各種非傳統材料，例如金屬片、織物、光學薄膜、攝影圖像，甚至拾得物件，挑戰傳統書籍的形式與媒介，如水彩、素描、版畫或繪畫等。

展覽的空間設計呼應了歐洲與大西洋地區儲存書籍的一種特殊現象。凡是曾經搬家、並擁有過多書本的人，應該都有使用過在商店免費取得的「香蕉箱」。在中歐地區，這種密合蓋子的香蕉箱被長期視為搬運書籍的實用且永續的解決方式。本展覽由設計工作室 OKOLO 規劃空間建築，靈感來自 1960 年代所設計的堅固香蕉運輸箱，不論是奇奇塔（Chiquita）或福飛斯（Fyffes）品牌。某種程度上，「躍然紙外」這個展覽也可以叫做「裝在香蕉箱裡的書」——是功能決定形式（form follows function）理念的完美例證。

正因如此，捷克兒童書籍得以搭乘這些紙箱，前往世界各地，在不同洲際展出。這種紙箱的設計理念，也呼應捷克斯洛伐克出版社 Artia 最知名的出口產品立體書。正是由魯道夫・盧克什（Rudolf Lukeš, 1923–1976）與沃伊捷赫・庫巴什塔（Vojtěch Kubašta, 1914–1992）等立體書先驅所打造的三維童話書本，啟發了我們探索近數十年間捷克兒童插畫中種種非傳統的可能性。我們將這些插畫分類整理，將藝術品與書籍原型並陳展出，搭配可以實際翻閱與閱讀的實體書籍。只要打開箱蓋，看看箱底，驚喜就藏於其中。

展覽期間：2025年10月1日(三)～12月14日(日)

展覽地點：國立臺灣文學館B1文學樂園

｜主辦單位｜捷克中心臺北、捷克經濟文化辦事處
｜合辦單位｜國立臺灣文學館

｜加碼看精彩展覽｜「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」線上展：https://tlvm.nmtl.gov.tw/zh/Theme/ExhibitionCont1?LLid=83