| 場次 | 報名期間 | 場地 | 名額 | 講師 | 報名 | 名單 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
4月3日《小熊在哪裡》(臺灣手語繪本)
2025/04/03 10:00
~
2025/04/03 11:30
|
2025/03/26 10:00 ~ 2025/04/02 12:00 |
國立臺灣文學館B1文學樂園
|
20 | 陳志榮(芭樂哥哥) | |||
|
5月18日《覕相揣》(臺灣台語版)
2025/05/18 10:00
~
2025/05/18 11:30
|
2025/03/26 10:00 ~ 2025/05/15 12:00 |
國立臺灣文學館 B1文學樂園
|
20 | 吳家瑜(小魚老師) | 正取剩 4 名 | ||
|
7月27日《聽Fofo講故事：臺灣原住民族ê文學風景》(臺灣台語版)
2025/07/27 10:00
~
2025/07/27 11:30
|
2025/06/02 12:00 ~ 2025/07/24 12:00 |
國立臺灣文學館 B1文學樂園
|
20 | 吳家瑜(小魚老師) | |||
|
9月21日《小熊逛市場》(臺灣手語繪本)
2025/09/21 10:00
~
2025/09/21 11:30
|
2025/06/02 12:00 ~ 2025/09/18 12:00 |
國立臺灣文學館 B1文學樂園
|
20 | 陳志榮(芭樂哥哥) | |||
|
10月5日《旗山香蕉大王》(臺灣手語繪本)
2025/10/05 10:00
~
2025/10/05 11:30
|
2025/06/02 12:00 ~ 2025/10/02 12:00 |
國立臺灣文學館 B1文學樂園
|
20 | 陳志榮(芭樂哥哥) |
-
主辦單位
:
國立臺灣文學館
-
聯絡資訊
:
(06)2217201#2502；greenvase@nmtl.gov.tw
-
票價說明
:
免費報名參加
-
開放時間
:
文學樂園開放時間9:00~17:00(週一休館)
-
提供服務
:
開放攝影、服務諮詢、無線網路
-
無障礙服務
:
聽障資訊
.jpg)
一、活動簡介
打造「聽聾共融」博物館友善環境，邀請聾老師以全臺灣手語(搭配手語翻譯員同步口譯)導讀繪本，並提供相關手語圖書資源，認識臺灣多元文化族群議題，感受文學在指尖飛舞的樂趣。
二、活動地點
國立臺灣文學館(臺南市中西區中正路1號) B1文學樂園。
三、活動日期
2025年4/3、5/18、7/27、9/21及10/5，週日上午10:00-11:30
四、活動對象
本活動以「親子」為對象，每位家長需攜帶1位孩童(至多3位)參加，以3~12歲孩童為主(不限制聽障/聽人身分)。不符資格者恕不錄取，敬請見諒。
五、日期場次
|
日期 |
繪本名稱 |
出版單位 |
講師 |
|
4月3日(四) |
《小熊在哪裡》 (臺灣手語繪本) |
中華民國聾人協會 |
陳志榮 (芭樂哥哥) |
|
5月18日(日) |
《覕相揣》 (臺灣台語版) |
國立臺灣博物館 |
吳家瑜 (小魚姐姐) |
|
7月27日(日) |
《聽Fofo講故事：臺灣原住民族ê文學風景》(臺灣台語版) |
國立臺灣文學館 |
吳家瑜 (小魚姐姐) |
|
9月21日(日) |
《小熊逛市場》(臺灣手語繪本) |
中華民國聾人協會 |
陳志榮 (芭樂哥哥) |
|
10月5日(日) |
《旗山香蕉大王》(臺灣手語繪本) |
國立臺灣圖書館 |
陳志榮 (芭樂哥哥) |
六、活動流程：(如有變動依實際流程為主)
|
時間 |
流程 |
說明 |
|
09:40-09:55 |
報到 |
參加者於臺文館B1文學樂園報到。(請脫鞋子進來樂園完成報到) |
|
10:00-11:00 |
繪本名稱：《小熊在哪裡》 |
由芭樂哥哥以臺灣手語說故事，搭配聽手語翻譯員(小宇哥哥)同步口譯，進行繪本說故事。 |
|
11:00-11:20 |
手語教學&互動 |
臺灣手語教學及互動 |
|
11:20-11:30 |
心得分享&填寫活動 滿意度問卷 |
|
|
11:30 |
賦歸 |
|
七、講師簡介：
吳家瑜(小魚老師)
◆112年國立臺灣文學館工作坊講師
◆110-113年國立傳藝中心展示館聽障導覽演示
◆國立臺灣圖書館110-113年臺灣手語電子繪本影片演示人員
◆國立臺灣博物館「常設展手語導覽影片製作暨活動規劃」影片演示＆導覽
◆109年度 國立臺灣博物館北門館手語導覽影片演示人員
◆108年度社團法人中華民國聽障人協會『手語翻譯實務操作班』指導老師
◆107年度 景美人權館導覽影片手語翻譯人員
◆103~108年度 耶和華見證人台灣手語翻譯組成員
◆103年度 取得技術士【手語翻譯】技能檢定術科測試監評人員資格
◆102年度桃園縣聾啞福利協進會 手語翻譯人員培訓基礎班助教
◆100年度 新竹天使之音手語翻譯培訓班手語教師
◆100年度中華民國聾人協會 手語翻譯員培訓進階班助教
◆99~104年度 網路聯合新聞網手語主播
◆99~103年度 中華民國啟聰協會手語翻譯培訓班教師
◆98年度 電影【聽說】手語指導老師
◆94~97年度 公共電視【聽聽看】外景主持人
陳志榮(芭樂哥哥)
現職｜臺北市立雙蓮國小資源班教師
手語證照｜勞動部技術士技能檢定術科測試監評人員資格證書(乙丙級)
經歷｜
1.國立臺中啟聰學校國小教師
2.教育部臺灣手語部編教材、教師手冊與課程手冊編輯委員
3.國立臺灣圖書館-臺灣手語電子繪本演示者
(1)110年「手譯非凡3.0」發現手語繪本閱讀力《兒童廳導讀手冊》、《消除緊張的體操》
(2)109年「手譯非凡2.0」發現手語繪本閱讀力--《沙發》、《小問號》
(3)108年「手譯非凡」發現手語繪本閱讀力《每一個都要到》
4.中華民國聾人協會新竹市聾聽共融親子手語活動講師
八、手語翻譯員簡介:
蕭匡宇(小宇哥哥)
現職｜國小入班手語翻譯
文化部國家語言發展會議
相關證照｜
1.104年取得手語翻譯職類乙級監評人員資格。
2.105年取得手語翻譯職類乙級技術士證。
手語教學｜
1.台北市勞動力重建運用處乙級培力班講師
2.台中聲暉乙級培力班講師
3.新竹市政府社會局手語翻譯員培訓班講師
4.桃園市政府社會局手語翻譯員培訓班講師
5.桃園市政府勞工局局手語翻譯員培訓班講師
手語經歷｜現任台北市勞工局、社會局、新北市社會局、桃園市社會局、新竹市社會局、勞工局 甲級手語翻譯員。
十、報名須知:
1. 本活動以「親子」為對象，每位家長需攜帶1位孩童(至多3位)參加，以3~12歲孩童為主。
2.
本館以電子郵件及簡訊方式一併通知報名結果，請留意並回覆告知是否參加。
3. 報名資格不得頂替，如欲取消報名，請於活動前1日自行於系統取消報名或e-mail告知(謝小姐greenvase@nmtl.gov.tw)。
4. 活動中本館會進行攝影、錄影紀錄，該紀錄成果得使用於教育推廣、展示、公開播放等非商業性目的之後續應用；如不願意被攝影錄影，請於活動開始前主動向執行單位反應，避免入鏡。
5. 本館保有調整活動內容異動之權利。
6.活動洽詢：臺灣文學館公共服務組謝小姐06-2217201分機2502；執行單位蔡先生0965249913
7.進入「文學樂園」時，敬請配合以下規定:
•請勿攜帶飲料及食物入內。
•圖書無外借服務。
•超過A4大小的包包請寄放在置物櫃。
•進入之前請先脫鞋(請穿著襪子)。
►文學樂園空間介紹：https://www.nmtl.gov.tw/archive?uid=137
.jpg)
◎本活動以「親子」為對象，每位家長需攜帶1位孩童(至多3位)參加，以3~12歲孩童為主。
◎聾老師全程以臺灣手語說繪本故事，現場搭配手語翻譯員即時口譯。
◎活動中，將拍攝照片作為活動紀錄，參加活動即視同同意授權本館拍攝活動紀錄照片，並同意將相關影像用於本館網站、社群媒體、《閱文學：台灣文學館通訊》、研究發表等非營利之教育推廣用途，亦同意本館擁有公開宣傳、傳輸前述影像之權利；如不同意被攝影錄影，請於活動開始前主動向執行單位反應，避免入鏡。
◎本館保有調整活動內容異動之權利。
►進入文學樂園時，請配合以下規定:
•請勿攜帶飲料及食物入內。
•圖書無外借服務。
•超過A4大小的包包請寄放在置物櫃。
•進入之前請先脫鞋(請穿著襪子)。
本活動以「親子」為對象，每位家長攜帶1位孩童(至多3位)參加，以3~12歲孩童為主(不限制聽障/聽人身分)。不符資格者恕不錄取，敬請見諒。
注意：「參加人」請填寫小朋友的姓名，填表人即家長本人，家長不占名額，不必再幫自己報名，即可陪同小朋友參加活動。
------------------------------------------
個人資料蒐集、處理、利用同意書
國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。
一、蒐集個人資料之目的
本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。
二、蒐集個人資料之類別
姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。
三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式
期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。
地區：中華民國境內。
對象：由本館自行利用。
方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。
四、個人資料之提供
您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。
五、個人資料之保密
本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。
六、當事人就個人資料得行使之權利
您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：
請求查詢或閱覽。
請求製給複製本。
請求補充或更正。
請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。
若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。
國立臺灣文學館 敬啟
