╔═════════════════════════════════╗

 駐村作家系列活動／WiR Regular Activity 

書寫生命／Write the Life

╚═════════════════════════════════╝

 駐村作家／Writers-in-Residence 

　Tran Minh Hop（陳明合）

• 越南作家，文化管理學碩士，曾任大學講師
• 現為國立東華大學亞太區域研究博士班學生
• 迄今已經創作兩百餘篇散文及短篇小說作品
• 曾製作兩百集關懷貧窮的實境節目，並發行於越南知名媒體
• 2011 年胡志明市青年作家獎得主

• Tran Minh Hop studied Security Studies for a Bachelor's degree and Cultural Management for a Master's degree. He used to work as a university lecturer. Currently, he is studying in the Ph.D. Program in Asia-Pacific Regional Studies at National Dong Hwa University, Taiwan.
• He started to write when he was a high school student with a few pieces of prose for teenage Newspapers. Until now, he wrote more than two hundred fiction and nonfiction articles such as short stories and realistic prose, and two hundred episodes for a reality television show about impoverished people, all of which were published for circulation within well-known Vietnamese official communication agencies. Then those articles were collected and commercially published into ten books.
• Literature Rewards:
  Runner-up in the teenage newspaper's literary contest for Vietnamese writers under 18 years of age (2006).
  Winner of the Ho Chi Minh City Young Writer Award (2011).

 場次 1／Activity 1 

以寫實小說書寫貧窮
Realistic Fiction - Write the Poor

　 時間／Date   08/03（六／Sat.）15:00 - 17:00

　 地點／Location   繆思苑／Muse Garden

作家將會在第一場講座中，以他取材於越南窮苦人家的寫實小說創作為例，介紹「寫實小說」這個文類。講座中也將討論寫實小說的書寫細節，例如尋找主題的方法；此外，也將特別提到作家是如何撰寫有關越南南部的貧苦者的真人真事。

I will introduce the literature genre of realistic fiction. To illustrate, several of my works of realistic fiction which were inspired by the Vietnamese poor people will be taken as examples. The activity includes a discussion on realistic fiction such as how to explore a topic for realistic fiction writing, and individually, how I write real stories of the poor in the South of Vietnam.

═════════════════════════════════

 場次 2／Activity 2 

寫作練習：漫步寫臺灣
Let’s Write Taiwan - the 'Walk' Method

　 時間／Date   08/10（六／Sat.）15:00 - 17:00

　 地點／Location   繆思苑／Muse Garden

在這場活動中，作家將會對大家分享他第一部發表於越南的散文作品〈漫步，臺灣〉，這篇散文是採用「漫步、觀察、聆聽、嗅聞」（WSHS）的寫作方法來創作的。此外，觀眾將在活動中漫步於臺灣文學基地的園區空間，並在作家的帶領下，嘗試以「WSHS」的方法書寫並分享他們的創作。

At the event, I will share with the audience my first Vietnamese-published piece of prose 'Walk, Taiwan' which was written by employing the Walk-See-Hear-Smell method (WSHS). Additionally, all of the participants will be expected to practice using the WSHS method to write things and share their writings at the event. Participants can walk around the Taiwan Literature Base.

═════════════════════════════════

 場次 3／Activity 3 

以超短篇小說書寫社會現象
Very Short Story - Write Social Phenomena

　 時間／Date   08/17（六／Sat.）15:00 - 17:00

　 地點／Location   繆思苑／Muse Garden

在最後一場講座中，作家將向觀眾分享他對「超短篇小說」的理解與創作經驗，尤其是如何透過這個文類書寫各種社會現象。講座最後也將開放 Q&A 時間供觀眾提問，歡迎踴躍提問。

I will share with the participants my understanding and experience about the genre of very short story. Especially, how to write social phenomena in the form of 'very short story.' A discussion including Q&A will be included.

注意：以上系列活動將主要以華語進行。Mandarin will be main language in these activities.

1.於本平台線上報名，活動免費參加。

2.活動開始前30分鐘開放報到入場。

個人資料蒐集、處理、利用同意書

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區：中華民國境內。

對象：由本館自行利用。

方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。

國立臺灣文學館 敬啟