.

 駐村作家讀者交流活動／WiR Regular Activity 

Interweavings｜經緯

 駐村作家／Writer-in-Residence 

　溫婷誼 & 白忠修（Hannah Stevens & Will Buckingham）

• 英國作家溫婷誼博士（Dr Hannah Stevens）和白忠修博士（Dr Will Buckingham）經營社會企業，名為 Wind&Bones，致力於探索寫作和講故事的變革性力量。他們與世界各地的組織和個人合作，進行各項專案，充分結合寫作、創意和社會變革。 目前居住在臺灣的 Hannah 和 Will，繼續致力於透過寫作和講故事的力量，來擴展想像力，並創造新的可能性。Hannah 的著作包括短篇小說集《空缺之間》（暫譯，Roman Books 2021），探討失蹤者的主題，以及《陌生人的身軀上》（暫譯，預計 2025 年出版）。Will 的著作涵蓋小說、非虛構寫作、哲學和童書。他最近的作品是《你好，陌生人：在分裂世界中尋找連結的故事》（暫譯，Granta Books 2022）。
   
• British writers Dr Hannah Stevens & Dr Will Buckingham run a social enterprise named Wind&Bones, which is dedicated to exploring the transformative power of writing and storytelling. They work across the globe with organizations and individuals on projects that bring together writing, creativity and social change. Now resident in Taiwan, Hannah and Will continue to work on projects that harness the power of writing and storytelling to enlarge the imagination and bring into being new possibilities. Hannah's books include In their Absence (Roman Books 2021), a collection of short stories exploring themes of missing people, and On the Bodies of Strangers (forthcoming 2025). Will's books include novels, nonfiction, philosophy and books for children. His most recent book is Hello, Stranger: Stories of Connection in a Divided World (Granta Books 2022).

 場次 1／Session 1 

Interweavings｜經緯：書寫工作坊
Writing Workshop

　 時間／Date   01/18（六／Sat.）14:00 - 16:00

　 地點／Location   繆思苑／Muse Garden

　　這是一場對大眾開放的創意書寫工作坊，探索我們的身份認同如何在個人與集體層面多重交織。這場工作坊將以英語及華語雙語進行，而參與者們可以選擇英文、華文，或任何熟悉的文字來進行自己的書寫。

　　A creative workshop, open to the public, exploring how our identities, both individually and collectively, are woven of multiple threads. This will be led as a bilingual workshop in English and Mandarin, and participants are invited to write in any language they wish.

═════════════════════════════════

 場次 2／Session 2 

Interweavings｜經緯：公開朗讀會
Public Reading

　 時間／Date   01/25（六／Sat.）14:00 - 16:00

　 地點／Location   繆思苑／Muse Garden

　　這是一場公開朗讀會，作家們將發表在為期兩週的駐村中完成的作品，反思我們怎麼編織（再交織）生命中的各種線索──建立並重塑人與人之間的連結，與此同時再次詰問，臺灣的面貌是如何在繁花般的故事中不斷更迭的。這場朗讀會將以英語為主，並穿插部分華語。

　　A public reading of the work produced over the two-week period, and a reflection on how we ourselves have woven and interwoven the threads of our lives — as we build and renew connections, and find new questions to ask about the diversity of stories that make up the ever-shifting tapestry that is Taiwan. The readings will be largely in English, with some Mandarin.

 注意   以上系列活動將以英語進行（提供華語逐步口譯）。
 　　   English will be main language in this activity.

1. 於本藝文活動平台線上報名，活動免費參加。
2. 活動開始前 30 分鐘開放報到入場。

．

個人資料蒐集、處理及利用告知聲明

依據個人資料保護法（以下稱個資法）第八條第一項規定，為了確保使用者之個人資料、隱私及權益之保護，應明確告知下列事項，請您詳細閱讀。

1. 機關名稱：國立臺灣文學館臺灣文學基地（以下簡稱本館）
2. 蒐集目的：本館基於管理與服務，在個資法規範下蒐集、處理及利用您所提供之個人資料。
3. 個人資料之類別：姓名、聯絡電話、電子信箱。
4. 個人資料利用之期間、地區、對象及方式：
   • 期間：利用期間為本館於營運期間或因執行業務所必須之保存期間。
   • 地區：用於中華民國境內。
   • 對象：本館及共同行銷、合作推廣單位及依法有權之機關。
   • 方式：電子報、電子郵件、郵件、電話，或以自動化機器或其他非自動化之利用方式。
5. 當事人依個資法第三條規定得行使之權利及方式 依據個人資料保護法第三條規定，您就本館保有臺端之個人資料得行使下列權利：查詢、閱覽、複本、補充、更正、請求停止蒐集、請求停止處理、請求停止利用、請求刪除等權利。 當您欲行使當事人權利時，可經由下述管道向本單位提出申請：
   臺灣文學基地服務信箱：TLB@nmtl.gov.tw
6. 當事人拒絕提供個人資料所致權益之影響：
   您得自由選擇是否提供相關個人資料，若您拒絕提供相關個人資料，本館將無法執行必要之業務審核或處理作業，導致無法提供您相關服務。
7. 您瞭解此一聲明書符合個資法及相關法規之要求，具有書面同意本館蒐集、處理及使用您的個人資料。
8. 本聲明書如有未盡事宜，依個資法及其他相關法規之規定辦理。