臺灣文學基地推出台、華雙語繪本《掛蚊帳的夜晚》/《掛蠓罩的暗暝》，取材自日籍新元久先生齊東街宿舍的真實經驗，細膩描繪「家」的記憶與時代縮影。作品經由口述訪談、繪本創作與台語轉譯，交織個人故事與土地情感。
2025/10/26 10:30
~
2025/10/26 11:30
Registration Period
Venue
2025/11/02 10:30
~
2025/11/02 11:30
Registration Period
Venue
2025/11/09 10:30
~
2025/11/09 11:40
Registration Period
Venue
2025/11/23 14:00
~
2025/11/23 15:30
Registration Period
Venue
➢《掛蠓罩的暗暝》| 全臺系列活動
自2024年的《樹可能記得》後，國立臺灣文學館再次與三度獲選波隆納插畫展、受頒德國白烏鴉獎推薦的繪本作家Ballboss二度合作！
日本時代荒廢老屋的修復工地裡，建築師竟遇到了一位活生生、自稱是原本屋主的日本老人。兒時充滿甘蔗甜香的臺灣，每個掛起蚊帳才睡得甜的夜晚。近一世紀的離家人生，一場味覺、記憶與人的拼湊思索。
▋《掛蠓罩的暗暝》台文繪本故事活動
活動中將邀請長期耕耘母語推廣的台語故事團體：「牽囡仔ê手 行台語ê路」優秀的老師群，將繪本中的情境與話題，以各種歌曲、遊戲等方式重新詮釋、導讀，帶孩子們認識生活場景中，可能隱藏著的趣味故事。並將在每場活動結束後，帶領大家現地遊走、認識活動現場，與故事中日式老屋同時代的歷史空間。
故事師資簡介│
董力玄（海翁）老師
台灣台語路協會理事長，屏東潮州人，小時候家裡沒在講台語，直到生了小孩後才驚覺母語斷層問題，遂決定用台語養小孩。現在是三個台語囡仔的媽媽，台灣台語路協會理事長，從自身教育背景出發，透過親子共讀，結合音樂、遊戲、繪本鼓勵大人對孩子講台語。
張尹馨（噹噹噹）老師
台灣台語路協會理事，資深台語繪本故事講師。擅長以歌唱教學、遊戲設計，融合繪本情境，陪伴孩子開啟心中的台語開關。
活動場次│
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
參與對象│國小以上大小朋友皆可參與。
注意事項│本活動將以台語進行。
▋《掛蚊帳的夜晚》/《掛蠓罩的暗暝》作者巡迴沙龍
36頁的繪本裡，有如紀錄片般的側寫，介於fiction與non-fiction的改編描繪，在跨越數十年的故事篇幅、幕後的各種籌劃中，乘載的更是「我們如何理解臺灣記憶切面」的取捨與趣味。作者將於現場深度導讀分享，帶領讀者跨越繪本書頁內外，一同經歷一場趣味的閱讀時光。
家是房子還是地點？家是他們在一起的每件小事。
講師簡介│
BALLBOSS
原為劇場導演，旅英期間陰錯陽差地跨足插畫創作，總流連在每個故事的第一現場，搜尋感動自己的片段線索。曾自述：「我的工作就是努力為每個題材，找到合適精彩的呈現方式。」藉著對題材的嗅覺與獨特的敘事手法，常能融合策展思考與商業潮流、兼容視覺與表演藝術特質，在各種場域間打造各異其趣的原創故事與觀眾經驗。
其藝術品牌「Ballboss & Stories」曾兩度獲頒文化部年度文創之星殊榮，作品三度入選波隆納插畫展，2020年更受邀參與總統府常設展。2022年為臺中國家歌劇院執導全新版本歌劇《糖果屋》，2024年新近獲選德國白烏鴉獎推薦書單。目前持續以各種故事為產出，作品常見於插畫繪本、劇場與跨領域創作等。
活動場次│
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注意事項│本活動將以華語及台語進行，台語比例30-50%
個人資料蒐集、處理、利用同意書
國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定，並保障當事人之權利，謹依法告知下列事項，請您詳閱。
一、蒐集個人資料之目的
本館為辦理各項推廣活動等相關業務，需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。
二、蒐集個人資料之類別
姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。
三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式
期間：活動報名日起至活動結束後3個月內。
地區：中華民國境內。
對象：由本館自行利用。
方式：本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。
四、個人資料之提供
您可自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供個人資料，本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料，若您的個人資料有任何異動，請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料，而損及您的相關權益，本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅，違反社會善良風俗，本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。
五、個人資料之保密
本館將善盡個人資料保護之責，非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何（或部份）個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者，致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者，本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法，擇適當方式通知您。
六、當事人就個人資料得行使之權利
您可依個資法第三條規定，就本館保有您的個人資料行使以下權利：
請求查詢或閱覽。
請求製給複製本。
請求補充或更正。
請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除，惟因本館執行業務所必須者，本館得不依請求為之。
若您欲執行上述權利，或有任何建議指教，請與本館連繫，電子郵件：service@nmtl.gov.tw。
國立臺灣文學館 敬啟
