關於《探尋與對話：閱讀世界中的漫畫》

在2021國際漫畫系列講座中，國家漫畫博物館籌備小隊邀請了來自臺灣、英國、法國、比利時、日本、韓國、香港、馬來西亞的漫畫產業人士、學者、創作者等專家，以線上講座的方式開啟跨域對話，一同探尋多元的漫畫文化，從各國漫畫題材聊到漫畫博物館，眾多豐富主題的講座即將開跑！跟著我們一起閱讀世界中的漫畫吧！

About “A Voyage to Comic Between Cross-Domain Dialogue”：
The talks invite comic experts, researchers, artists from Taiwan, United Kingdom, Belgium, Japan, South Korea, Hong Kong, and Malaysia to share with the audiences subjects like comic themes, comic communities, comic arts and comic museums.

線上講座

 ▶直播平臺：「國家漫畫博物館籌備小隊」YouTube 頻道

Watch the live streams on “National Comic Museum Preparatory Team”Youtube channel.

 ▶活動需事先報名，直播網址將於活動前寄送至報名成功者之電子信箱

Register in advance. The links of the talks and the " Original Voices Rooms" will be sent through emails before each event.

 ▶Youtube直播時外國講者將以中文口譯播出（非講者原聲）

The talks on Youtube channel will be interpreted into Mandarin simultaneously.

 ▶另為促進外語觀眾參與便利性，將開設線上「原聲會議室」供觀眾收聽外國講者原聲(為語音頻道)，依軟體連線上限可供100人內參加。

The original voices of the speakers will be provided in the “Original Voices Room” with a maximum number of 100 audiences entry.

📚【分享講座1：漫畫X博物館】When Comics Meets Museums

時間：9月4日（六） 14:00-17:00

Time: 14:00-17:00, September 4 (Sat.)

引言人Moderator：國立臺灣歷史博物館館長張隆志

Chang Lung-Chih, Director of National Museum of Taiwan History

講者Speakers：

◆ 日本京都國際漫畫博物館研究員Yoo Sookyung

Yoo Sookyung, Research of Kyoto International Manga Museum (Japan)

◆ 法國安古蘭國際漫畫暨影像城館長Pierre Lungheretti

Pierre Lungheretti, General Director of la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image (France)

◆ 比利時布魯塞爾漫畫藝術中心館長Isabelle Debekker

Isabelle Debekker, General Director of Centre Belge de la Bande Dessinée (Belgium)

簡介：博物館存在意義與價值是文化精神的體現，透過場域與氛圍爬梳文化與歷史的脈絡。而漫畫博物館，將其視覺文化透過展示、典藏、研究和教育，引導民眾認識漫畫敘事背後的理念，這次的講座邀請來自日本、法國、比利時的漫畫博物館專家們，一同探討漫畫博物館背後營運與文化理念。

📚【分享講座2：漫畫X社群】When Comics Meet Communities

時間：9月14日（二） 14:00-16:40

Time: 14:00-16:40, September 14 (Tue.)

引言人Moderator：開拓動漫祭執行長蘇微希

Vicky Su, CEO of Fancy Frontier (Taiwan)

講者Speakers：

◆ 韓國漫畫影像振興院博物館營運組組長Kim Bo-Guem

Kim Bo-Guem, Head of Museum Operation Team, Korea Manhwa Museum, Korea Manhwa Contents Agency (South Korea)

◆ 法國布洛瓦漫畫節bd BOUM總監Bruno Génini

Bruno Génini, Director of bd BOUM (France)

簡介：隨著時代發展，漫畫作品露出的管道與平臺越來越多，在不同國家的社會文化背景下，呈現出各具特色的漫畫社群，這次的講座邀請來自韓國及法國的漫畫專家，分別以博物館及漫畫節的視角，分享其營運方式，探討漫畫社群的組成與連結。

📚【學術講座1：漫畫題材面面觀】Exploring Comic Themes

時間：10月1日（五） 13:00-17:30

Time: 13:00-17:30, October 1 (Fri.)

引言人Moderator：大人的漫畫社主持人陳怡靜

Jean Chen, Host of Kidultcomic (Taiwan)

講者Speakers：

◆ 香港資深動畫人盧子英

Lo Che-Ying, Animated Filmmaker (Hong Kong)

◆ 積木文化主編李華

Lee Hua, Chief Editor of Cube Press (Taiwan)

◆ 國立中央大學法文系副教授Ivan Gros 葛尹風

Ivan Gros, Associate Professor at Department of French Language and Literature, National Central University (France)

◆ 馬來西亞藝術家NOvia Shin冼佩珊

NOvia (Shin Pui San), Artist (Malaysia)

◆德國美茵茨大學翻譯、語言與文化學院研究暨教職人員陳蘊柔

Chen Yun-Jou, Research Associate at Faculty of Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germany/Taiwan)

簡介：在不同文化背景下，漫畫從取材到內容呈現，各發展出獨到風格與魅力。在多元的漫畫題材中，也常映照出當地的社會及文化面貌，活動講者們分別以研究學者、編輯、創作者等視角，分享來自香港、德國、法國、馬來西亞等不同地區的漫畫創作題材及特色。

📚【學術講座2：漫畫藝術視界】Exploring Comic Art

時間：10月2日（六） 13:00-17:30

Time: 13:00-17:30, October 2 (Sat.)

引言人Moderator：法文譯者/藝評家陳文瑤

Chen Wen-Yao, French Translator and Art Critic (Taiwan)

講者Speakers：

◆ 插畫家/漫畫創作者阿尼默

Animo Chen, Illustrator and Comic Artist (Taiwan)

◆ 藝術家/漫畫創作者周依

Chou Yi, Illustrator and Artist (Taiwan)

◆ 法國安古蘭歐洲高等圖像學院漫畫學程教授Johanna Schipper

Johanna Schipper, Comic Artist and Professor at École Européenne Supérieure de l'Image (France)

◆ 英國倫敦藝術大學倫敦傳播學院/Comic Research Hub教授Ian Horton

Ian Horton, Reader in Graphic Communication at London College of Communication and Comic Research Hub, University Arts London

◆ 漫畫評論家吳平稑

Wu Ping-Lu, Comic Critic (Taiwan)

簡介：漫畫是藝術嗎？漫畫被視為藝術形式之一，在歐洲也被稱為「第九藝術」。漫畫以涵蓋視覺、美學和文學等表現手法，傳達故事及意念，這次活動講者們分別以研究學者、評論家、創作者等觀點，分享來自法國、英國等不同地區的探討漫畫藝術發展，一同探索漫畫敘事藝術的魅力。

📚【分享講座3：漫畫幕後編輯】Editors Behind Comics

時間：10月3日（日） 10:00-12:30

Time: 10:00-12:30, October 3 (Sun.)

講者Speakers：

◆ 日本集英社《少年Jump+》編輯部副編輯長林士平

Lin Shihei, Deputy Editor-in-Chief at Shonen Jump+, Shueisha (Japan)

◆ 黑白文化主編柏雅婷

Po Ya-Ting, Chief Editor of Halftone Press (Taiwan)

簡介：漫畫出版的背後，總少不了編輯們的幕後參與，除了與漫畫創作者溝通及書籍出版外，在數位時代中，漫畫編輯也面臨閱讀載體、媒體等各種新的改變。本次講座邀請日本和臺灣的漫畫產業編輯，以自身經歷分享其工作和漫畫編輯方法，帶我們一窺漫畫書背後的各種出版秘辛。

注意事項

▶活動前QA收集：如有問題想要詢問講師，歡迎填寫表單https://reurl.cc/yEqaa6，主辦單位將於活動前整理問題並提供給講師

If you have any questions for the speakers, please fill in this form: https://reurl.cc/yEqaa6, the questions will be provided to the speakers during QA section.

▶本次講座為非公開直播，影片將於當日結束後下架，請報名成功者於活動時間準時收看！

The talks are private. The video will be closed after each talk. Please attend on time.

2021國際漫畫系列講座《探尋與對話：閱讀世界中的漫畫》紀念品抽獎辦法

1. 問卷填寫：講座結束後，畫面將顯示「活動問卷QR Code」10分鐘，影片留言區並同步提供活動問址連結，擇1填寫即可。完成問卷填寫者即獲得該場次抽獎資格。

After each talk, the QR code of the questionnaire will be displayed on the screen and the link of the questionnaire will be put in the comment area. Once done filling in the questionnaire, you will have a chance to enter the draw.

2. 抽獎：1場次抽出10位完成問卷填寫者，5場次計送出50份活動專屬紀念品。中獎名單將於系列活動結束後7天內於「國家漫畫博物館籌備小隊」臉書粉絲專頁公布。

There are 10 prizewinners for each talk, thus, there would be 50 lucky attendants to get the presents. The list of the prizewinners will be announced after the series of the events within 7 days.

📍主辦單位保有修改、解釋及取消活動之權利，若有異動，以國立臺灣歷史博物館官方網站及國家漫畫博物館籌備小隊粉絲專頁之公告為準。

We reserve the right to change, interpret, and cancel the events. If there are any changes, further notice will be announced on the website of the National Museum of Taiwan History and the Facebook of “National Comic Museum Preparatory Team”.

📍國家漫畫博物館籌備小隊粉絲專頁：https://www.facebook.com/NationalComicMuseum

The Facebook of “National Comic Museum Preparatory Team”：https://www.facebook.com/NationalComicMuseum

國立臺灣歷史博物館（以下簡稱本館）以報名參加活動事由，向您蒐集個人資料，依個人資料保護法規定及本館個人資料保護政策要求，在您提供個人資料前，告知下列事項，敬請詳閱。
一、蒐集目的：僅為辦理本次活動之相關業務需求，包含活動行前通知、報到手續辦理與出席統計等業務。
二、本次活動所索取之個人資料包含得以辨識個人之姓名、電話、服務單位、行動電話與電子信箱。
三、本次活動所蒐集之個人基本資料，僅提供本館內部於中華民國境內使用，使用期間為活動報名期間至活動結束後15天使用，另本次活動透過網路及實體紙本形式所蒐集、處理及利用您的個人資料，並於活動結束後30天內完成刪除與銷毀。
四、當事人可持本人證件親自至本館行使查詢或請求閱覽、製給複製本、補充或更正、停止蒐集/處理/利用或刪除您的個人資料之權利。
五、不提供正確個人資料之權益影響：若您不提供正確之個人資料，本館將無法寄送活動前通知等相關訊息。