「Women Make Waves 台灣國際女性影展」不僅是台灣歷史最悠久的議題性影展，更是亞洲兼具重要性與代表性的影展之一，旨在提供女性導演另類視角的影片映演，並建構國際交流的平台，也為國人引介了近千部難得一件的外片，以及別具匠心的國片。

卑南遺址公園第2度與女性影展合作，這次鎖定酷兒、轉型正義、移民經驗、東南亞與大洋洲區域的主題，精選8部參展作品邀請至臺東放映。搭配映後座談，希望延續去年引發觀眾對分類與認同、主流與非主流、壓迫與權益的省思外，也增加記憶、遷徙、世界南島的討論。

放映場地：卑南遺址公園展示廳旁「宥宥親子餐廳」 (位置)
放映時間：2019年12月6-18日 週三及週五 19:00-21:30

 場次及影片介紹 

 12月6日 (五) 19:00    

💡映後座談｜主流以外的價值選擇　🎤座談人｜謝君竹（女性影展影展經理）

浪漫喜劇麥擱騙 Romantic Comedy
伊莉莎白・桑奇（Elizabeth SANKEY）｜2019｜英國｜彩色｜78分鐘｜DCP｜保護級

▶女影片單介紹　★ 2019 鹿特丹影展 ★ 2019 SXSW 西南偏南電影節 ★
浪漫喜劇是票房常勝軍，也被認為是帶有「罪惡愉悅」特質的電影類型，究竟浪漫公式裡埋藏了什麼小心機，讓人人都對它愛不釋手？不管是歡喜冤家、燭光晚餐或是狂風暴雨，那些愛情影像記憶反射我們內心的渴望。本片在女性作家、演員和浪漫喜劇狂粉導演的帶領下，帶觀眾一覽那些經典浪漫喜劇，並重新理解真實與虛實世界裡的愛情關係。

當 一個人 Where Am I Going?
蔡易錦、黃勻弦（TSAI Yi-Chin、HUANG Yun-Sian）｜2018｜台灣｜彩色｜15分鐘｜DCP｜普遍級

▶女影片單介紹　★ 2019 台北電影節最佳動畫片 最佳美術設計獎 ★ 2018 台北金馬影展最佳動畫短片 ★ 2018 台中動畫影展台灣動畫短片競賽首獎 ★ 2018 金穗獎影展最佳動畫片獎 ★
你是否曾好奇一個被家庭和社會無視的老人如何開始每一天？老人踩著賴以維生的腳踏車外出修理紗窗，經過繁華的街道、新興的大樓以及黃昏市場和身心依託的天后宮廟口。這個時代有甚麼樣的風景、氣味、聲音包圍著他？老人一生的苦樂悲喜能否在這一天歸於自然平靜？

 12月11日 (三) 19:00    

💡映後座談｜多元文化與多元性/別　🎤座談人｜莊佩芬（國立臺東大學教育學系副教授）

東加豔陽下 Leitis in Waiting
希娜勒姆安納．王卡盧、迪恩．哈默 ＆喬．威爾森（Hinaleimoana WONG-KALU, Dean HAMER & Joe WILSON）｜2018｜東加、美國｜彩色｜72分鐘｜DCP｜輔導級

▶女影片單介紹　★ 2018 Frameline 舊金山國際同志影展 ★ 2018 夏威夷國際影展 ★
十七世紀，歐洲人的足跡踏上了東加王國的島嶼，基督教則在十九世紀傳入，從此之後根深蒂固至今。基督教近年來大力鼓吹反同的浪潮，也向東加襲來，首當其衝的是行為舉止高度女性化，但性別認同中性的跨性別者「雷蒂斯」。透過東加當地雷蒂斯協會理事長喬伊的個人故事，本片深刻紀錄了跨性別者在基督教原住民社會中的掙扎與抵抗。

我在林森北的那段日子 The Lost Days
連晨輧（Kawah Umei）｜2019｜台灣｜彩色｜30分鐘｜DCP｜保護級

▶女影片單介紹
由於父母離異，媽媽是個每個月見幾次面、會帶我們三姊弟出去玩的人。有次我從花蓮到台北過生日，躲在媽媽工作的吧檯下，聽著不熟悉的日文歌曲和語言，不了解媽媽在台北做著什麼工作，媽媽為什麼會與一位日本男子交往。然而這些話題像是禁忌般存在，沒人敢提起……。

 12月13日 (五) 19:00     

💡映後座談｜遺忘/被迫遺忘與抵抗　🎤座談人｜陳慧穎（女性影展節目經理暨選片人）   

沉默正義 The Silence of Others
阿莫迪納・卡拉希多 & 羅伯・巴哈（Almudena CARRACEDO & Robert BAHAR）｜2018｜西班牙、法國、加拿大、美國｜彩色｜96分鐘｜DCP｜輔導級

▶女影片單介紹　★ 2018 柏林影展「一種大觀」單元觀眾票選獎 ★ 2018 歐洲電影獎最佳紀錄片獎 ★
1975年，獨裁者佛朗哥逝世，西班牙政黨達成「遺忘協定」──人們必須選擇遺忘這段殘暴的歷史記憶。隨著擔任監製的阿莫多瓦和導演夫婦費時六年的拍攝，我們與這些走過獨裁政治的人們一同回頭拾撿、拼湊記憶片段。為對抗遺忘、了解早隱沒於歷史煙塵中的事件真相，亦或是為愛人、親人爭取回一點尊嚴，本片集結個人故事的陳述與集體跨海訴訟案件，交織成充滿淚水與感動的「西班牙現代史詩」。它不僅重新審視那段共同遺忘的歷史，也紀錄了人們面對傷痛時的掙扎，與失去希望後那難以想像亦無比珍貴的轉型正義。

房裡的海 The Sea within The Room
薛芳沂（HSUEH Fang-Yi）｜2019｜台灣｜彩色｜4分鐘｜DCP｜輔導級

▶女影片單介紹　★ 2019 金點新秀設計獎數位多媒體設計類年度最佳設計獎 ★
女孩拉著行李箱離開家，在寒冷的車站上車，旅途中，她一件一件褪去身上的衣服，最後搭到溫暖且熱鬧的海邊，看著遼闊的大海她露出了微笑，然而，父親的大手將她拉回現實。

 12月18日 (三) 19:00    

💡映後座談｜島嶼的遷徙/移民與認同　🎤座談人｜林羿綺（《信使－返向漂流與南洋彼岸》導演）

信使－返向漂流與南洋彼岸 Nanyang Express: Trans-drifting and South Sea Crossing
林羿綺（LIN Yi-Chi）｜2018｜台灣｜彩色｜15分鐘｜DCP｜普遍級

▶女影片單介紹　★ 2018 台北美術獎優選 ★
早年金門人大量離鄉前往南洋尋求工作機會，僅憑著一封封代寫的家書寄給記憶裡逐漸模糊的親人們。於是我以信使的身份，重新踏上這條家族跨島遷移的移民路徑，透過實地拍攝紀錄、信件文本、口述記憶與多種語言混雜溝通的經驗，構築出屬於金門出洋客的生命故事。

漂流廚房 Homesick Tongue
陳惠萍（CHEN Hui-Ping）｜2019｜台灣｜彩色｜81分鐘｜DCP｜普遍級

▶女影片單介紹　★ 2019 台北電影節－明日台灣單元 入選 ★
科雅娘家遠在柬埔寨，想念媽媽時，她要放下台灣的家庭，才能再見到爸爸媽媽。莎麗的爸媽已經不在，每次照著記憶裡媽媽的家常菜做法，就彷彿回到媽媽在的時光。那我呢？從未有過遷徙經驗的我，在國家邊境裡被移民官誤認為另一個人，此後，「我是誰？」在我腦中揮之不去。

👉選片指南｜館員都幫你彙整好了，是不是金大心？
以下摘錄自2019年9月8日於光點台北2樓多功能藝文廳辦理的「2019女性影展選片指南」活動紀錄，講者包括：羅珮嘉（女性影展策展人）、王君琦（女性影展選片人、影展主席）、廖錦桂（台灣競賽獎初審評審）、陳慧穎（女性影展選片人、節目經理）。

• 《浪漫喜劇麥擱騙》
  珮嘉：這部片是導演在成長後反思愛情喜劇的內容，包含女主角的體重真的重嗎？為什麼劇情總是環繞白人異性戀？等等，片中也討論現代愛情喜劇的重新包裝，像是現在很多的奧斯卡大片，這部片就會讓你去重新破解這種電影公式。

• 《當一個人》
  錦桂：這是一個在講關於獨居老人的故事，是影像技術相當扎實的一部短片。

• 《東加豔陽下》
  珮嘉：圍繞在東加王國的Leitis（指的是東加王國裡的一群跨性別者，男跨女），她們其實在東加王國內一直都是一個權威性的象徵，她們服務皇室亦或是皇室的門面，但因為宗教的和美國法律（其為美國殖民地）的關係而開始被攻擊。
  君琦：我們會用「跨」性別來代表兩個性別之間的跨越（西方主流輸入），但事實上在許多原住民的文化當中反而會使用「two spirits」這樣的概念去表述兩種靈魂同時活在一個人的形體之中，是一個非常美的詮釋方式。

• 《我在林森北路的那段日子》
  錦桂：這是光看到片名就要看的片子。導演是一個有阿美族血統的原住民，這部片拍的是關於她和媽媽的記憶。這張她媽媽照片上看來有些憂鬱，事實上一個日語非常流利、非常開朗，充滿生命力的女性，但導演和媽媽卻是非常疏離的，母女之間是有一些難以談論的禁忌。這種對家庭來說不可說的記憶，到底媽媽離開家的那段時間在追求什麼？這部是一個非常值得一看的片子。

• 《沉默正義》
  珮嘉：那麼最必看必看的就是這一部阿莫多瓦監製的影片，以西班牙佛朗哥事件為主題，1930年到1975年西班牙被這個獨裁者統治，極權高壓，當時候自由貿易政策、婦女福利政策，都被他所廢棄，有近二十萬的人口可能流離失所、死亡或是住在集中營，待到了1975年的時候瓦解了以後暴行才結束，他們簽訂了一個遺忘協定，要西班牙人民遺忘這件事，把這整個獨裁的這件事當做什麼都沒發生過，所以你在這部片裡會看到很多年輕人不知道有佛朗哥這段時期的歷史。對我們來說好像就有點似曾相識的台灣經驗。這個故事分了好幾條敘事線，包括了老奶奶的媽媽的屍骨，另外一個敘事線就是在講另一個知名的案子叫阿根廷官司。
  慧穎：這部片在講的是過去佛朗哥發生的一些暴行，大家可能都會得可能是舊的紀錄片，但是其實片中談論的很多是尚未被解決、尚未被談論的事情。影片整個是完全現代，發生在現代然後跟我們息息相關的一部片，所以這部片真的是力道非常強，然後你會一直覺得天哪怎麼如此真實、如此跟我們有關。

• 《房裡的海》
  錦桂：非常簡單的2Ｄ影像，加上淡淡的鋼琴，但處理了一個很深的題材：「關於如何去訴說創傷？」用很小的題材，去細膩地講述日常中對於創傷的感受。它不是直接硬梆梆的告訴你，我創傷就是我很痛，而是很細膩的在一些看似很快樂的時刻，會慢慢浮出來。

• 《信使－返向漂流與南洋彼岸》
  錦桂：這部的影像是很具實驗性的，也是關於家族和漂流，一種關於流動和斷裂的影像呈現，非常有趣。在這麼多種紀錄片的形式中，很多時候在影像和聲音之間會有兩難，但它提供了一個新的方式來融合影像與聲音。

• 《漂流廚房》
  錦桂：這部看來從移民切入，但其實也是關於女性的書寫，片中一共有三條主線，裡面兩個主角透過食物去串聯，就像親密愛人之間，你在思念的時候會去聞衣服的味道。對於離開的人而言，食物就是一種思念的方式，透過食物的烹調去懷念，中間又有時空地點的移動。另外第三條線，是關於導演在探問「我是誰」？導演在拍片的過程中，發生了相當荒謬的事情，竟被泰國海關列為黑名單，所有評審都覺得這部分非常非常有趣。導演弄丟了自己，開始質疑：「陳慧萍到底是誰？」，連自己的身份也變得可疑。

🎬臺東聯合宣傳｜鄉親吶，你還有以下的選擇！

• 10/19 (六) 14:00-17:00 《泳隊》《失控家族》  @樂賞大波池音樂館
• 12/26 (四) 19:30-21:30 《反叛繆思》  @晃晃二手書店
• 12/27 (五) 19:30-21-30 《倖存的女孩》  @晃晃二手書店
• 12/28 (六) 19:30-21:30 《四十四隻石獅子》葉覓覓映後座談  @晃晃二手書店

📖延伸閱讀｜文長，慎入。

• 女性影展在博物館：Queering the Museum
• 【映後ＱＡ】《東加豔陽下》
• 【映前 Intro】《漂流廚房》

📍活動地點｜卑南遺址公園展示廳旁「宥宥親子餐廳」

1. 各場次限30人網路報名，請於活動前5分鐘完成報到；活動前5分鐘開放現場入座。不設劃位，請提前入場。
2. 事先報名將有助於我們準備場地及茶水。

個人資料提供告知事項暨同意書

國立臺灣史前文化博物館（以下簡稱本館）重視並保護您的個人資料。當您在為線上申辦系統使用時，系統會需要向您蒐集必要的個人識別資料，包括：姓名、電子郵件信箱、聯絡地址、聯絡電話、身分證字號等資料，以便為您提供預約導覽、場地租借等服務。在您提供個人資料之前，請詳閱下列告知事項，以維護您的權益。

1. 本館線上申辦系統依個人資料保護法等相關法令規定，在主管機關所核准之特定目的範圍內蒐集您的個人資料。
2. 個資之類別：
   ● C001識別個人者：姓名、電子郵件信箱、聯絡地址、聯絡電話等資料。
   ● C003政府資料中之辨識者：身分證字號或護照號碼（外國人）。
3. 個人資料利用之期間、地區：本館申請之網頁。
4. 個人資料利用之對象、方式：本館基於服務之特定目的內，將申請相關資料將留存於相關組室，供服務目的內處理利用。
5. 相關資訊：申請人就查詢有關之資訊，除可至本館官網查詢外，亦可來電服務專線：
   康樂本館　　　(089)381166轉777
   卑南遺址公園　(089)233466轉219
6. 本館線上申辦系統基於上述原因而需蒐集、處理或利用您的個人資料時，您可以自由選擇是否提供您的個人資料。若您選擇不提供個人資料或提供不完全時，您將無法進行線上申辦及上述各項相關權益。
7. 您瞭解此一同意書符合個人資料保護法及相關法規之要求，具有書面同意本館蒐集、處理及利用您的個人資料之效果。