跳到主要內容 網站導覽
:::
首頁 >活動明細
海洋教我的事:新書《以海為身,以洋為度:浩鷗法選輯》譯者分享會,及電影《鯨騎士》與《康提基號》放映
Session Information
Number of Sessions Venue Lecturer/Guest Speaker
新書《以海為身,以洋為度:浩鷗法選輯》譯者分享會
日曆圖案 2019/03/02 15:30 ~ 2019/03/02 17:00
googleMap連結 卑南遺址公園大草坪 林浩立、黃郁茜
電影《鯨騎士》放映
日曆圖案 2019/03/02 18:00 ~ 2019/03/02 20:00
googleMap連結 卑南遺址公園大草坪
電影《康提基號》放映
日曆圖案 2019/03/02 20:00 ~ 2019/03/02 22:00
googleMap連結 卑南遺址公園大草坪

 


Event Information
大洋洲地區重量級思想家與作家經典文集中譯本問世,邀請譯者解析文集;講座後放映兩部大洋洲主題電影。
Event Details

海洋教我的事:
 講座 新書《以海為身,以洋為度:浩鷗法選輯》譯者分享會
 放映 電影《鯨騎士》與《康提基號:偉大航程》放映

「你可以主張擁有一塊土地,但你不能對海洋做這種主張,你能說的只是我們屬於海洋。」大洋洲地區重量級思想家與作家艾裴立‧浩歐法(Epeli Hauʻofa)經典文集We Are the Ocean中文翻譯問世,譯者林浩立與黃郁茜同為大洋洲研究學者,除了解析浩歐法作品,也分享翻譯心得及個人大洋洲田野經驗。

講座後將於夜間在大草坪上放映大洋洲經典電影《鯨騎士》及新作《康提基號:偉大航程》。別忘了自備點心、地墊及毯子前來。

* 活動當日將備有30本書供現場觀眾選購(感謝原民會及五南書局協力♥)


活動流程-

 講座 |15:30-17:00 (講者:林浩立、黃郁茜)
 放映 |18:00-20:00《鯨騎士》
 放映 |20:00-22:00《康提基號:偉大航程》

* 17:00到18:00之間為晚餐時間,歡迎至展示廳旁餐廳「宥宥親子簡餐」自行用餐;本活動恕不供餐,但夜間將提供一些飲料及點心。


關於-《以海為身,以洋為度:浩鷗法選輯》

艾裴立‧浩歐法(Epeli Hau'ofa)是大洋洲地區很重要的思想家與作家,對人類學、文學、文化研究等領域都很有啟發,本書點出大洋洲區域今昔局勢,述說大洋洲各島國受殖民國家統治歷史與現代社會發展歷程,而太平洋作為一條公路,各島國間歷來如何維持聯繫、所本為何?亦為本書所要彰顯之處,本作品在臺灣的問世,確實意義非凡,也值得不管是依循外交、貿易還是其他途徑進入大洋洲的專業人士閱讀。(前往國家網路書店了解更多)

關於-艾培立‧浩鷗法(Epeli Hau'ofa)

浩鷗法是大洋洲地區很重要的思想家與作家,對人類學、文學、文化研究等領域都很有啟發。出生於巴布亞紐幾內亞的東加傳教士家庭,在澳洲及加拿大求學,並在澳洲國立大學取得人類學博士學位;曾回東加擔任宮廷檔案文獻管理人、東加南太平洋大學鄉村發展中心創始主任,後到斐濟南太平洋大學成為社會系系主任,以及該校大洋洲藝術文化中心創始主任。過世時已成為斐濟公民。著有民族誌《湄克歐》、文學作品《緹珂人故事集》、《親親我的寶貝》。

關於-《鯨騎士》Niki Caro / 2002 / 紐西蘭 / 105分鐘

毛利人一直深信自己的祖先「派凱亞」,騎著鯨魚帶領族人來到紐西蘭的一座濱海小村莊。在一千多年的代代相傳之下,酋長都是由家中長子來繼承。 如今酋長的長子波魯朗伊,生下了一對龍鳳胎,可惜男嬰夭折,妻子也因為難產而不幸死亡,只留下了雙胞胎之中的女嬰,取名為「小派」。她的父親在雙重打擊之下萬念俱灰,於是把她交給祖父母撫養,一個人離家遠去。她的祖父就是酋長柯洛,他拒絕接受小派繼承他的衣缽,甚至覺得小派的誕生為部落帶來不幸,不過她的祖母芙拉兒,倒不認為這是血脈的中斷,只覺得這個孩子迫切地需要愛。

後來,柯洛學會了如何愛這個孩子。當小派的父親波魯朗伊成為國際知名藝術家,闊別十二年再度返回家中的時候,柯洛希望每件事都可以迎刃而解,波魯朗伊會欣然地接受宿命,繼承他的衣缽。可惜波魯朗伊根本沒有當酋長的意願,他在實質上和精神上,都已經遠離了他的族人,在和柯洛大吵一架之後,他再度決定離開這個家,甚至要求小派跟他一起去,但小派認為祖父需要她。柯洛被信仰已久的傳統所蒙蔽,就連芙拉兒也無法說服他,接受小派成為他的血脈繼承人。於是柯洛要求族人把家中的十二歲男孩,都帶來接受他的訓練,他認為只要嚴格地教授古老的吟誦、部落的傳說和武士的戰技,就可以找到適合的繼承人了。柯洛是小派最敬愛的一個人,可是她不得不違背千年的傳統,才能達成她與生俱來的天命。

關於-《康提基號:偉大航程》Joachim Rønning、Espen Sandberg / 2012 / 英國 / 118分鐘

半世紀前,人類學家索爾海爾達受到玻里尼西亞的民間傳說啟發,對於在南海島嶼定居人民的遷徒始末感到疑惑,他深覺「印地安人不可能打造木筏在海上航行,進而發現太平洋群島」,為了證實此處居民並非來自來亞洲而是南美大陸,在無人支持此理論之下,他決心以實例驗證他的遷移理論,於是他與五名同伴共同打造一艘名為「康提基號」的竹筏,展開橫越太平洋既美麗又驚悚的遠航冒險。

本片改編自挪威人類學家索爾海爾達以木筏橫越太平洋的真實故事,獲2013奧斯卡與金球獎最佳外語片提名、挪威國際電影節觀眾票選獎。


活動地點-卑南遺址公園大草坪

:::