加拿大第一民族與臺灣原住民音樂人之間透過講唱會,將彼此的生活與在乎透過歌聲,分享給所有有幸到館參加這場講唱會的大家。May the Force of Music and Museum be with You . 願.五月的音樂與博物館之力與你同在。
-
主辦單位
:
國立臺灣史前文化博物館、社團法人台灣加拿大協會、Jade Music Fest
-
聯絡資訊
:
林小姐089-381166#522 / snaiyan@nmp.gov.tw
來自加拿大第一民族音樂人Sebastian Gaskin,為加拿大中部曼尼托巴省 (Manitoba)塔塔斯奎亞克克里族(Tataskweyak Cree Nation)青年,他與一群亞裔音樂人於4月24-26日於華山參與Jade Music Festival,之後至臺東參訪,於5月2日週六來到史前館。Sebastian將以講唱方式,分享他的音樂創作與背後的故事。
音樂產業界的代表Amber Still,則從執行北極星音樂獎的經歷來分析,何以原住民音樂人改變了加拿大音樂產業。
史前館邀請卑南族音樂創作人昊恩、孔亞明與利嘉青年,加台雙方以音樂的力量交會在博物館,分享彼此的信念。本場次提供翻譯,歡迎一起來共享這場交流帶來的力量與感動。
講唱演出者、主題短講講師
加拿大
◆Sebastian Gaskin│塔塔斯奎亞克克里族(Tataskweyak Cree Nation)青年
成長於音樂世家,在保留地出生長大。首張專輯《LOVE CHILD》獲加拿大Juno Awards 朱諾獎肯定。藉著創作自我療癒,希望透過音樂為更多原住民青年開門——不只是通往音樂產業,也包括因心理創傷而緊閉的心門。
Sebastian
◆Amber Still│北極星音樂獎執行總監 Executive Director of Polaris Music Prize
擁有超過 15 年於加拿大非營利部門的經驗,是資深的藝術與文化領域領導者。北極星音樂獎,反映加拿大多元的聲音,讓獨立音樂、非英語作品、小眾曲風的加拿大在地作品獲得更多關注。
臺灣
◆Gumalay 昊恩Hao-en|卑南族‧Puyuma普悠瑪南王部落
聲昊有限公司負責人,以專輯《Blue in Love》與《洄游》獲得金曲獎相關肯定,活躍於歌唱、音樂製作、劇場文本與舞台演出,作品關注土地、族群文化與生命經驗。
◆Molikilr孔亞明與利嘉青年|卑南族‧Likavung利嘉部落
創作曲〈誰的孩子〉獲2024年臺灣原創流行音樂大獎原住民族語組首獎;2024年發行首張全族語創作專輯《像帽子一樣 kamawan za kavung》,入圍36屆金曲獎。
活動日期 05/02(六)13:30-17:00
活動對象 對加拿大與臺灣原住民音樂、加拿大音樂產業發展、族群主流化有興趣的朋友
活動流程
13:00-13:30 報到
上半場
13:30-13:45 開場介紹、館長致詞與交換禮物、大合照
13:45-14:25 臺灣原住民族語創作1昊恩演出(講唱、華譯英)
14:25-14:30 主持人時間/換場
14:30-15:20 Amber Still主題短講「登上主舞台:加拿大原住民音樂人如何改變音樂產業」(含英譯華)
15:20-15:30 中場休息前
下半場
15:30-16:10 加拿大第一民族音樂人Sebastian Gaskin演出(講唱、英譯華)
16:10-16:15 主持人/換場
16:15-16:45 臺灣原住民族語創作2孔亞明與利嘉青年演出(講唱、華譯英)
16:45-17:00 Q&A、結束
注意事項
- 本活動核予參與教師及公務人員研習時數2小時。
- 凡報名參加即表示同意肖像權授權予史前館及文化部於本次活動拍攝記錄使用於學術交流、教學應用、藝文推廣及計畫成果發表等。
- 報名者可享免門票進場。未事先報名者亦歡迎參加,惟須比照一般大眾入場方式購買門票。
- 報名期限:即日起至2026年4月30日,主辦單位將於4月30日以郵件通知錄取,並檢附入場憑證。
- 活動當日請於驗票口出示憑證入場,入場時間為13:00-13:30,13:30開始。一人一張憑證入場,如有攜伴,夥伴需事先報名或購買門票入場。
- 當天歡迎穿著傳統服或帶有原住民族相關配飾等入場。
主辦單位 │ 國立臺灣史前文化博物館、社團法人台灣加拿大協會、Jade Music Fest
合辦單位 │ 臺東縣政府
- 線上報名開放人數為50人(先報名先錄取),現場保留部分名額予在地族人。報名請先填寫Google表單,以利主辦單位可以知道更多報名者背景資料,有利於與演出者互動。
- 除Gooogle表單外亦請填寫藝文平台線上報名,請點選本網頁上方「報名」按鈕,依說明填妥相關資訊。
- 報名成功即會寄發錄取通知,主辦單位亦將於4月30日以電子郵件寄發講座通知。
- 活動洽詢:林小姐089-381166#522 / snaiyan@nmp.gov.tw。
個人資料提供告知事項暨同意書
國立臺灣史前文化博物館(以下簡稱本館)重視並保護您的個人資料。當您在為線上申辦系統使用時,系統會需要向您蒐集必要的個人識別資料,包括:姓名、電子郵件信箱、聯絡地址、聯絡電話、身分證字號等資料,以便為您提供預約導覽、場地租借等服務。在您提供個人資料之前,請詳閱下列告知事項,以維護您的權益。
- 本館線上申辦系統依個人資料保護法等相關法令規定,在主管機關所核准之特定目的範圍內蒐集您的個人資料。
- 個資之類別:
● C001識別個人者:姓名、電子郵件信箱、聯絡地址、聯絡電話等資料。
● C003政府資料中之辨識者:身分證字號或護照號碼(外國人)。 - 個人資料利用之期間、地區:本館申請之網頁。
- 個人資料利用之對象、方式:本館基於服務之特定目的內,將申請相關資料將留存於相關組室,供服務目的內處理利用。
- 相關資訊:申請人就查詢有關之資訊,除可至本館官網查詢外,亦可來電服務專線:
康樂本館 (089)381166轉777
卑南遺址公園 (089)233466轉219
南科考古館 (06)5050905轉8101 - 本館線上申辦系統基於上述原因而需蒐集、處理或利用您的個人資料時,您可以自由選擇是否提供您的個人資料。若您選擇不提供個人資料或提供不完全時,您將無法進行線上申辦及上述各項相關權益。
- 您瞭解此一同意書符合個人資料保護法及相關法規之要求,具有書面同意本館蒐集、處理及利用您的個人資料之效果。