講題：乘風溯源，開啟未來航道：共享與共創我們的海洋文化未來（Navigating Our Past, Charting Our Course Forward - Sharing & Strengthening Our Ocean Cultures）

地點：康樂本館行政大樓學習教室（2058室）
時間：2025年10月3日(五) 14:00-17:00
  講座現場提供中英口譯  

講者：Ali Haleyalur, Traditional MicrONEsian Grandmaster Navigator
對談：Rita Nauta, Managing Director of Guampedia
譯者：李政政, 國立東華大學 原住民族研究國際博士班 助理教授

Guam, September 2025—Traditional Micronesian Grandmaster Navigator Ali Haleyalur conducted the Pwo ceremony in Guam, initiating his first apprentice from Taiwan, Syaman Manazang. As part of the protection rituals, the initiate places his arm over the sacred vessel, symbolizing the canoe, that carries the “food” of knowledge, represented by pounded breadfruit and sweet taro. This food will be served to the Pwo initiates as they prepare to absorb the knowledge of navigation, canoe building, and sailing, as well as living off the land and sea to serve and connect our island communities. —Rita Nauta, Guampedia

2025年9月於關島—密克羅尼西亞傳統資深航海師Ali Haleyalur在關島主持Pwo航海家授證儀式，為他的第一位臺灣徒弟張也海．夏曼授予航海家資格。作為保護儀式的一部分，授證者將手臂放在象徵舟船的神聖器皿上，器皿中盛裝搗碎的麵包果與甜芋，它們象徵「知識之糧」。Pwo授證者將在儀式中食用這些食物，象徵他們已準備好吸收航海、造舟、航行的知識，並學習依海洋與土地生活，以服務並連結各島嶼社群。—Rita Nauta, Guampedia

傳統資深航海師Ali Haleyalur（簡稱GN Ali）於1957年出生在密克羅尼西亞聯邦雅浦州的Lamotrek島。GN Ali自幼便踏上傳統航海之路，師從父親——Satawal島的傳統資深航海師GN Jesus Urupiy。Urupiy出身於著名的Weriyeng航海學派，該學派的學徒需精通利用星辰、雲朵、洋流、鳥類以及神聖吟唱等方法，在無邊大洋中進行領航。

1975年，GN Ali在完成多趟遠距離的外洋航行後，正式獲得「航海師 Master Navigator」的稱號。2009年，他以加羅林群島式傳統帆船成功完成雅浦與帛琉之間超過600英里（約965公里）的航程。最具代表性的一次航行發生於2010年，他從Lamotrek啟航，先後航向關島與帛琉，最後返抵雅浦，憑藉這段壯舉，獲得雅浦州頒授的「資深航海師 Grandmaster Navigator」榮銜。如今，他在密克羅尼西亞大學教授傳統航海技藝，持續守護並傳承這項珍貴的文化。

這是GN Ali首次訪台，特別安排在其學生張也海．夏曼成功完成Pwo航海家授證儀式之後。該儀式於關島舉行；多年來，GN Ali多次往返關島，透過航海文化的無私分享啟發當地航海社群。其中，關島媒體與文史工作者Rita Nauta深受感動，並積極投入航海文化的紀錄與推動。本次講座特別邀請GN Ali與Rita，共同分享並共創海洋文化的未來願景。

本活動由海洋委員會「海洋文化領航計畫」支持辦理

個人資料提供告知事項暨同意書

國立臺灣史前文化博物館（以下簡稱本館）重視並保護您的個人資料。當您在為線上申辦系統使用時，系統會需要向您蒐集必要的個人識別資料，包括：姓名、電子郵件信箱、聯絡地址、聯絡電話、身分證字號等資料，以便為您提供預約導覽、場地租借等服務。在您提供個人資料之前，請詳閱下列告知事項，以維護您的權益。

1. 本館線上申辦系統依個人資料保護法等相關法令規定，在主管機關所核准之特定目的範圍內蒐集您的個人資料。
2. 個資之類別：
   ● C001識別個人者：姓名、電子郵件信箱、聯絡地址、聯絡電話等資料。
   ● C003政府資料中之辨識者：身分證字號或護照號碼（外國人）。
3. 個人資料利用之期間、地區：本館申請之網頁。
4. 個人資料利用之對象、方式：本館基於服務之特定目的內，將申請相關資料將留存於相關組室，供服務目的內處理利用。
5. 相關資訊：申請人就查詢有關之資訊，除可至本館官網查詢外，亦可來電服務專線：
   康樂本館　　　(089)381166轉777
   卑南遺址公園　(089)233466轉219
   南科考古館　　(06)5050905轉8101
6. 本館線上申辦系統基於上述原因而需蒐集、處理或利用您的個人資料時，您可以自由選擇是否提供您的個人資料。若您選擇不提供個人資料或提供不完全時，您將無法進行線上申辦及上述各項相關權益。
7. 您瞭解此一同意書符合個人資料保護法及相關法規之要求，具有書面同意本館蒐集、處理及利用您的個人資料之效果。