展覽名稱：「斷與續：鳥居龍藏與當代臺灣原住民族的對話」特展

Fragmentation & Reassembly: Revisiting Torii Ryuzo’s Ethnographic Archives through Indigenous Perspectives in Taiwan

本次特展藉由解讀鳥居龍藏所留下的調查資料，結合現代地圖，了解鳥居龍藏走過的地點。在展示文物上，可以看到手稿的原件、當年調查採集到的石器以及乾板相機同級品。透過相關研究成果，臺日博物館針對手稿內容進行實地踏查與訪談原住民部落的狀況，藉由古今照片的對照，以及對照片內的人物景象的資訊呈現，將鳥居當年的足跡再現。另外也呈現出研究團隊與原住民族人在解讀手稿的困難，透過多媒體裝置，以影音展示部分解讀的內容。另外也將當代原住民文化復振的成果與手稿進行連結，展現出文化的連續性與變遷性。展場中設置XR的互動裝置，讓觀眾能夠體驗鳥居龍藏當年調查的時空環境。

指導單位｜文化部

主辦單位｜國立臺灣史前文化博物館 

合辦單位｜日本德島縣立鳥居龍藏紀念博物館

             日本東京大學總合研究博物館 

             屏東縣春日鄉力里族群文化協會

             屏東縣獅子鄉公所

             財團法人蘭嶼部落文化基金會

統籌指導｜蔡政良

行政指導｜蔡志忍、陳俊男（撒奇萊雅族）、田詩涵（阿美族）

展示研究策畫｜陳俊男、曾于宣、張至善、林慧仙（卑南族）、鄭安睎

展示協力｜林芳儀、余寶兒（西拉雅族）、陳韻如、蘇嘉蓉、陳霈璿、邊鈺皓

行銷宣傳與教育推廣｜林弘君、吳宛穗、高麗英、陳姵璇、陳韻如

國際文物協力｜稲葉佳代子、小林篤正、王仲群、邊鈺皓

國內文物協力｜（依姓氏筆畫排序）

                何鳳美（排灣族）、希．滿棒（達悟族）、林宜潔（排灣族）、林芳誠、柯玉卿（魯凱族）、翁玉華（排灣族）、曹毓嫻（排灣族）、陳筑媛、黃子祐、黃郁倫、葉子喬（排灣族）、董恩慈（達悟族）、董婕妤（排灣族）、蔡怡玲

族語發音｜何鳳美、翁玉華、董恩慈

手稿原文解讀團隊｜（依姓氏五十音順排序）

石井伸夫、植地岳彥、大橋俊雄、小林篤正、下田順一、野林厚志、長谷川賢二、坂東泰、松永友和、宮岡真央子

手稿日文翻譯｜Aliman Takistalan Istanda（胡忠正，布農族）、李翊媗、陳由瑋

中文文案潤飾｜陳俊男

英文文案審查｜陳霈璿、邊鈺皓

日文文案審查｜林慧仙、曾于宣

展示執行製作｜鉅奇室內裝修有限公司

文物佈展｜唐偉立、黃眉琇

文物包裝運輸｜六明村、日本通運、喬馬仕國際有限公司

文案英文翻譯｜Shih-Han Huang黃詩涵

文案日文翻譯｜鳳氣至純平

感謝以下個人及單位，提供本展覽珍貴的展品、圖像、影音授權、內容資訊，以及專業諮詢與支持。（依姓氏筆畫排序）

學術諮詢｜小林篤正、石井伸夫、長谷川賢二、松永友和、宮岡真央子、海部陽介、野林厚志、許勝發、陳有貝、陳偉智、葉長庚、楊政賢、謝仕淵、鍾國風

專業諮詢｜王長華、朱宏恩、沈秋花、范如菀、周永暉、翁玉華、夏曼藍波安、陳瑪玲、黃智慧、董森永、鍾興華

在地協力｜大野颯真、方文生、朱自強、朱卻生、阮春富、何鳳美、希．滿棒、李金山、李清標、沈金國、周秋雄、周家輝、周朝明、林梅君、施正順、柯文瑞、徐美賢、曹毓嫻、陳文龍、陳聰明、曾阿美、黃明永、解秀珍、楊國忠、錢光亮、薛阿玉、謝永泉、謝家定、謝高美香、顏沐志

機關單位｜日本東京大學總合研究博物館、日本德島縣立鳥居龍藏紀念博物館、屏東縣春日鄉公所、屏東縣獅子鄉公所、屏東縣霧臺鄉公所、國立政治大學原住民族研究中心、國立臺灣博物館、國立臺灣圖書館