今年活動邁入第5年，並首次配合連江縣政府主辦之「馬祖國際藝術島」活動辦理，將藝術島之策展主題納入徵選。期望利用駐村，藝術家能體驗在地文化並由異文化刺激反芻創作，實驗與創新；也經由藝術進駐，與在地社區互動並回饋，達到藝文交流。

>>藝術家介紹

9月

羅嘉惠

http://luochiahui.wix.com/louchiahi

多年來致力於平面繪畫和場域裝置創作。作品常通過材料本身的語彙，呈現方式以複合媒材的空間裝置為主，藉此喚起觀者生活中經常被忽視的情感片段。碎布打結連接成串是創作者裝置上一貫使用主要的元素，她經常將與自己成長記憶相關的織物結串融入到特定的地點，並結合當地的物件，創造出各種混合的藝術現場。

林瑩宣

IG:@ yinghsuan_art

https://liny43214.wixsite.com/linyinghusan

生於台中龍井，創作主軸以城市地景的幾何色彩結構，以不同視角的壓縮方式重新以繪畫造空間與城鎮的樣態。因迅速的變動對於地方探討必然持續下去，進而尋找遺失及被人為介入的座標定位，將重新詮釋色彩如何建構我眼前事物的轉譯方法。

高菁穗

IG:@ feyakao

https://feyakao.mypixieset.com/

纖維藝術創作者與「下手上手」品牌負責人。主要創作靈感來自文學、電影與大自然的觀察。以羊毛氈為主要創作技法，擅長結合各種複合媒材，作品帶有詩意與童話元素。讓羊毛的柔軟溫熱跟異材質產生對話，探討自我身份認同以及人際關係的連結。

黃亦中

IG:@huang_yichung

https://huangyichung.weebly.com

出生於基隆，曾任聯合報記者、電視台編導等工作。目前為專職藝術家、策展人、紀錄片導演，經年往返基隆與臺東生活與創作。曾選為約翰走路夢行者，金車少遊島繪社社長等，並在各處駐村與創作；近年如國立臺灣史前文化博物館受邀駐村藝術家（2019-2021）、臺東縣原住民文化創意產業聚落（2021-2023）、行政院退輔會東河農場（2019）等。國內外個展聯展數十次。

吳玶萭

https://www.facebook.com/ArtPinyuWu

臺灣台中人，畢業於陽明交通大學應用藝術研究所，從事機械、數位媒材創作。作品以社會現象與人類行為為出發，透過跨領域知識的堆疊與形式的應用，引起更多對於現代社會與生活的關懷與討論。作品曾獲得 112 全國美術展綜合媒材類金牌獎、參與 2022 台北數位藝術節、入選「新竹 · 城市博物館」設計共創獎助計畫等。

10月

彭一航

IG:@penyihang  

https://cargocollective.com/theone

生於臺灣新竹，彭一航是以攝影為主要創作媒材的視覺藝術家，畢業於台北教育大學藝術與設計學系研究所。其作品探索媒材本身的特性，追求材料的極限狀態，製造影像的辯證，嘗試在模糊地帶的隙縫中尋找一種新的觀看方式與影像可能。

吳沁頤

IG:@wuqinyi77

https://reurl.cc/LAE6oK

高中申請藝術類自學，期間在蘇州黃山、上海等地壯遊旅行，寫生體驗生活。錄取國立台北藝術大學美術系後，漸漸的發現自己對於捕捉生活的當下、在觀察與行動中實踐創作非常有熱情，便有意識地以寫生來捕捉、表達與人相遇時的情感流動 ，擁抱過程中未知的刺激與挑戰，從而捕捉那些充滿驚奇的時刻。

周暐恩

https://www.facebook.com/profile.php?id=100003485420250

來自新竹，客家人，攝影與音樂上癮者。熱愛老派類比科技，週日公園唱片行共同創辦人，2018-2019年曾在馬祖南竿消防局服替代役。現居台南就讀成大藝術所，專攻視覺藝術與跨域研究等專業。攝影作品聚焦為「人」，關注勞動與底層庶民，以及正在消失的民族與文化資產等，希冀透過攝影，開啟對話與反思。音樂作品則是擅長錄製取樣地景聲響，並利用混音器融入進音樂之中，創造出豐富多彩的聲響。

唐藝庭

IG:@a.t.yiting2020    

https://yitingtangportfolio.wordpress.com/about/

竹北人，喜好與房屋有關的事物，對版畫與半立體的媒材充滿興趣。 2021年畢業於臺藝大雕塑系，現就讀於南藝大造形所。長期以二次構築物的鐵窗為主題製作立體與空間裝置作品，醉心於研究臺灣居民的住宅空間。專注於瞭解臺灣住家空間、房屋與居民間的關係，尋找屬於臺灣的住宅文化。由於對海岸石頭的嗜好而產生了此次創作計畫。

柯幸均

IG:@art_hck

https://www.facebook.com/hsinchiun.ko/

出生於台北，目前就讀於國立臺北藝術大學美術系研究所，對很多事都有疑問。關注日常物件的語彙、符號與功能之間的關係，試圖透過調換或組合或並置，使其被重新體驗，在這之中產生新的意義/或失去意義。創作多使用複合媒材、平面繪畫，最近開始喜歡現地製作。

*9-10月藝術家在馬祖的最新教育推廣活動與展演發表資訊持續更新中~歡迎大家持續關注~

9月 教育推廣活動訊息

陳衣往事工作坊  /羅嘉惠
時間：2023年9月12日（二）下午1:50-3:50
地點：連江縣北竿鄉塘岐國民小學禮堂
名額：30人
課程內容：
衣服承載著個人親密的生活記憶，而每個人的衣櫥裡那些被遺忘了的舊衣，其實都是一件件充滿情感和關係的物件。此活動不僅是舊衣的改造與利用，也是一場建立情感意義的有趣活動，將人與人之間的過去與未來，在當下進行連結，一串串「衣結」將包含了自身與他人互動的情感故事。
這項活動體驗的不只是手作，更透過衣物的記憶讓大家的「結串」連結往事並製造新的故事。活動中，任何人皆能輕鬆完成，並有和大家一同玩耍的樂趣在，活動結束後的完成品將裝置於竿后沃村在地空間供民眾遊賞與體驗，當民眾遊賞、玩樂於其間，不但連結起了人們和地方環境間的聯繫，籍著新體驗又再製造可再傳遞的新故事，持續供人懷想品味。讓我們一同創造一段手作回憶吧！

連連看工作坊  /羅嘉惠
時間：2023年9月14 & 15日（四-五）上午10:00-10:40
地點：連江縣北竿鄉塘岐國民小學幼兒園(大班+中班) & （中班+小班）
名額：20人
課程內容：
讓小朋友透過活動認識不同布料的顏色與質地，以遊戲的方式學習用布條串連的方法。小朋友不但能透過歡樂的互動能輕鬆完成，又有大家一同玩耍的樂趣在，活動結束後的完成品將連同國小部的成果一同裝置於竿后沃村的在地空間，供民眾遊賞與體驗，當民眾遊賞、玩樂於其間。展覽後亦計畫移至校園中裡裝置。

色彩記憶的代數記號（ 抽象繪畫工作坊）/林瑩宣

時間：2023年9月12日（二）下午1:30-3:50
地點：連江縣北竿鄉塘岐國民小學教學大樓中庭
名額：不限(自由報名聯繫塘岐國小教務主任)
課程內容：
您可知道建築物歷史之間的距離？或許我們在重複每一日上班、上學的軌跡，但是因為保有不斷的好奇心，我們便讓生活有了更多可能性。在此次工作坊中，將帶領大家將富有歷史年代的瓦片與自然文化侵蝕的各種物件，結合幾何色彩結構的表現方式去轉譯和記錄生長環境周圍的建築物景觀。結合拼圖的概念，製作一份地圖在馬祖富有當地的文化特色與建構人文歷史的故事。
工作坊的體驗內容，希望讓孩子透過在地成長環境的經歷及當代色彩調研，從熟習五感的觸碰與啓發，漸進式感受這片土地的色彩。因工作方的互動過程中，能啓發孩童在不同階段對於色彩及造型上的認知，將歷史物件帶入藝術教育，也會採集駐村附近的建築物、自然景觀、自然物件，讓藝術融入生活中。更希望在孩童成長的年紀中帶他們體驗生活與這片土的感受與親近這片土地。

西莒神話故事創作工作坊 /吳玶萭

時間：2023年9月14日（四）下午4:30
地點：連江縣莒光鄉 西莒田沃社區活動中心
名額：25名  報名網址:https://reurl.cc/9RX7ba
課程內容：在引導與討論下，依照自己在西莒島上的生活經驗，創作屬於西莒的獨特神話故事。
藝術家自我介紹 (5min)→藝術介入社區案例介紹（5min）→計畫介紹 (5min)→自我經驗回憶與分享（學習單）（10min）→神話改寫與討論（15min）→圖案畫繪製（15min）→分享&結尾（5min）

羊毛氈守護神像畫   /高菁穗
時間：2023年9月16日（六）19:30 - 21:00 
地點：連江縣莒光鄉 東莒國小禮堂
名額：10人 現場報名
課程內容：
分享羊毛氈濕氈技法，並引導學員創作屬於自己的家族守護神像畫。

西莒駐村藝術家聯合開幕講座暨導覽活動
文化採集如何用藝術作為實踐(講座)  (對談講座)   /黃亦中.吳玶萭
時間：2023年9月25日（一）15:00
地點：西莒 田沃村福餘商店
名額：7人 現場自由報名
課程內容:藝術家黃亦中、吳玶萭分享這個月在西莒採集文化的經驗，與如何思考藝術進行的過程。藝術家黃亦中亦分享過去在考古上面的經驗。與大家一起探索西莒未來的可能性。
*講座結束後進行作品導覽與自由交流時間

9月 展演成果發表訊息

《色彩代數記號》  /林瑩宣

時間 : 2023年09月20日(三) 起 (永久現地保存)
地點 :北竿鄉后沃村12號 步行走道 12號屋頂上（需到12號步道往上看即可)

展演內容：此作品將擷取馬祖北竿島嶼的色彩錯落至北竿后沃村。而地方：記憶、想像與認同是在地居民每日上班、上學的軌跡，但是因為保有不斷的好奇心，我們便讓生活有了更多可能性。利用符號色塊的置換，以日常觀看的視角來重新詮釋這座島嶼。以當地撿拾的瓦片搭配色彩成為線與塊面，透過低限化的轉譯，似乎也將悠然的景色物件濃縮為可快速傳送的資訊。並且將民俗文化顏色進行拆解。在此件作品經過在地田調後發現屋瓦上會壓上石頭，防止瓦片被強風吹走，形成馬祖特殊的景緻。也擷取這樣的形式融入在這次的創作。

Project Title：陳衣往事/Bygone Days in Old Attire  /羅嘉惠

時間 : 2023年09月20日(三)-10月31日 
地點 :北竿鄉后沃村12號 

展演內容:此作試圖透過藝術的手法，來聯繫地方上過去和現在緊鄰相依的歷史，連結個人與物之間的情感、記憶、想像，除了回憶往事也形塑可再傳遞的新故事。以剩餘物再製為概念的「舊衣結串」還結合了隨著洋流漂移，散落、堆置在馬祖各島嶼間的浮標海廢，指出海廢正侵擾著馬祖人的生活。這些別具意義的藝術物件除留有民眾參與編製的痕跡，並與后沃聚落裡半傾頹的閩東古厝相結合，藉此喚起人和人之間生活中的情感羈絆與陳跡往事。

用土地的石板紀錄土地上的生活   /黃亦中
時間：2023年9月23日（一）-30日(六) 
地點：西莒 田沃村福餘商店
展演內容:藝術家黃亦中在西莒進行田調錄音後，將作品繪製於石板及瓦片上，並暫時於福餘商店進行靜態展出，作品旁邊附有QR CODE ，可供參觀民眾掃碼，聆聽到產生創意來源的口述歷史剪輯。(9月30日後各物件作品回歸西莒島各採集原點放置)

每天來張馬祖籤 馬祖巡禮 命定西莒  /吳坪萭
時間：2023年9月23日（一）~ 30(六)
地點：西莒 田沃村福餘商店
展演內容:轉化西莒的生活特色、歷史神話與個人經驗，製作專屬於西莒的一套籤詩，現場除籤詩外，亦同時展示工作坊、創作過程等內容。
 

家族神話  /高菁穗
時間：2023年9月25日（一）~30日(六) 
地點：東莒大坪村曹爸家門口（211連江縣莒光鄉大坪村95號）
展演內容:集結駐村過程收集的家族故事與傳說，以羊毛氈為主要素材結合海廢等複合媒材，塑造屬於當地文化特色的守護神小雕塑。

10/25更新 10月教育推廣活動訊息

東莒駐村藝術家見面會暨北島觀響聲音工作坊  /周暐恩
時間：2023年10月6日（五）19:00-20:00
地點：連江縣 東莒藝文廣場(小葵家門口)
名額：15人(現場自由報名) 現場備有茶點
課程內容：從攝影到聲音藝術，如何搜集地景聲音並融入進音樂之中。工作坊現場將有Live DJ Set演出(30分鐘)。讓觀者實際感受不同媒介、藝術形式、類比科技、不同學門之間獨異性與多重性。

【北島觀響(Insular Soundscape in the north)聲音工作坊】

【音景迴響—黑膠、鼓板樂、合成器】  
時間：2023年10月22日（日）14:00-15:30
地點：連江縣 東莒大浦plus+(添丁發財起居室)
名額：15人(現場自由報名) 
課程內容：共同持續探索聲音的可能性。在工作坊中不僅可以學習並實際敲打，已被列為無形文化遺產，馬祖傳統的鼓板樂，更可以瞭解類比科技—黑膠唱片的入門知識，以及操作DJ器材(黑膠唱盤、混音器)。以及嘗試將上述的聲響，再混合融入進蒐集到的地景聲音，重新演繹迴響出獨特的聲音風景。

馬祖與石.版畫工作坊  /唐藝庭
時間：2023 年 10 月 13 日(五)13:00-14:30
地點：西莒 福餘商店(田沃村)
名額：12人 (西莒敬恆國中小)
課程內容：將馬祖西莒當地採集而來的石材紋理，轉製為凸版滾筒，讓參與者用來創作個人的西莒風景。 從房屋的建材可以了解當地的歷史、文化演變，工作坊現場會有創作者在當地採集的石材滾筒，讓參與者繪製 生活在此最喜歡的風景或是最有回憶的場所，並結合這 18 隻滾筒創作。讓觀者去發現存在於日常步調中的石頭 們，它們也許在道路上、圍牆上、海岸裡甚至是家中的牆面上。

包裝工廠-風景真空包的製作與販售  /柯幸均
時間：2023 年 10 月 19日(四)13:20-14:50
地點：西莒 福餘商店(田沃村)
名額：12人 (西莒敬恆國中小)
課程內容：透過工作坊讓學員體驗真空包裝材料與器材使用，並透過這些材料，創作一件每人專屬的人物風景畫，成品能自行定價並在福餘商店內展示。歡迎大家一起來體驗這門量產的手工藝！

攝影光繪工作坊  /彭一航
時間：2023 年 10 月 23 日(一)19:00-20:00
地點：北竿老人活動中心
名額：10人  年齡不限

報名連結:https://www.surveycake.com/s/PLe6w
課程內容:以10/1馬祖大停電為延伸，藝術家以手電筒帶領居民進行光繪畫創作工作坊，從生活中的偶發事件轉化為藝術創作的可能，帶領參與者進行一場以光為舞用光作畫的攝影工作坊。

日日奇遇工作坊  /吳沁頤
時間：2023 年 10 月 23 日(一)20:00-21:00
地點：北竿老人活動中心
名額：10人  年齡不限

課程內容:拓印/寫生擇一

拓印-日常印記
發現北竿除了村民、替代役軍人還有一大部分來讀兩年的海大學生、特別參加藝術祭的文化愛好者、來光光放鬆的旅客⋯人來人往中大家或多或少都在這個地方收穫、留下點什麼，希望藉由這個工作坊將感受轉化成視覺符號創作，寄給下個目的地的自己。參觀者親自參與，在周遭尋找自己認為可以代表媽祖的物件拓印印在畫紙/明信片，再由印記發想故事，帶著馬祖的印記去往下一個地方。

寫生-「我在馬祖等你」

使用水彩，讓居民能夠感受水彩的魅力，跟水做好朋友，不要怕水。馬祖，每天都會看得到海，水環繞在生活，從中感受水跟顏料的特性。
自畫像互畫，水彩寫生進一步感受生活在馬祖此時的自己與夥伴，畫出每個人獨特的魅力。
 

10月 展演成果發表訊息

福餘超級便利商店  /柯幸均

時間 : 即日起至2023年10月29日
地點 :西莒 田沃村福餘商店

展演內容：西莒作為現今馬祖唯一沒有便利商店的小島，佇立著一間福餘商店：曾經因人潮眾多而設立、又隨著人口外移沒落而剩下的中空場所。本次作品藉著商店的外殼，並以馬祖西莒當地的自然與人文現象做為材料，透過創作來回應這個島嶼和空間，使與當地主題相關的「商品」在店內陳列，福餘商店將以生活趣味之姿復活，搖身一變為「福餘超級便利商店」。此作品概念由我與另外三位藝術家：賴彥勳、宮城有加、宋權祐共同發想，並以團隊形式投稿今年日本北阿爾卑斯藝術祭之徵件。經過三人同意後，由本人於此次駐村進行「西莒版本」的原創現地製作。

日常石基調  /唐藝庭

時間 : 即日起至2023年10月29日
地點 :西莒 田沃村福餘商店(商店前廣場、1F)

展演內容:馬祖早期房屋多以變質花岡石、海岸的石頭們組成，石頭成為居民生活的一部分，每顆石都有不同的樣貌與痕跡，被風、水、人刻畫，成為日常韻律中的基調。藉由拓印馬祖的石頭，以石為中心去素描它周遭的景物，並將紋理轉化為凸版滾筒，以滾筒蒐集當地的石材，並結合在石的周遭撿拾的類石頭人造廢棄物，建立屬於馬祖的石材檔案，藉由一張張的素描串聯起西莒島環島一圈高低起伏的風景。
共有20隻滾筒，對應20張風景畫，滾筒木柄與畫框上寫有石頭的緯度座標，選擇的石材散佈於西莒各處，有街道上的磚、青年隊儲藏室與據點的牆、退潮時才顯露的、山壁上的、落石…，西莒的凝灰岩裂紋就像被銳利的刀子切開般，容易採集，而海岸也有許多被侵蝕圓潤的，過往的居民蓋一棟屋子，需要蒐集很久的石頭才能建起一棟兩層樓的房屋，雖然在地圖上有標記的海灘只有菜浦澳與坤坵，我認為田沃村前的沙灘在退潮時也有很美麗的岩石露出，被海水侵蝕凹陷，近看時就像連綿的小山與湖泊。

廟神踏查：神明的印記-神輿瘤  /彭一航

時間 : 2023年10月23日-30日
地點 :馬祖北竿坂里大宅

展演內容:抬轎人的身體印記，人像攝影作品一組共8件作品。在北竿每一個村莊至少都會有一間廟宇，這裡的廟基本上是24小時敞開的，只要居民家裡有什麼狀況，或是要做什麼決定就會到廟裡請示神明。由轎班抬起神轎，請神明降駕於神轎在神桌上寫字與居民進行溝通，這是北竿特有的文化，從塘岐蕭王府開始。當你進入廟，會發現廟的正中間神桌就擺著一座神轎。現今的北竿已經沒有乩童了，以抬神轎作為跟神明溝通的媒介，抬轎人在此擔任了重要的角色，眾人尊稱他們為「轎將」。

轎將並不是任何人想當就可以當的，要經過神明請示，品行端正，無不良嗜好，甚至會由神明指定。轎班的養成是需要經過神明幾個月的特訓，由神明安排訓練項目，扛著神轎寫字，跑步，爬坡、下水等等。轎班由四位轎將組成，身高較高的兩位會站在頭跟尾，中型體格的兩位擔任中間手。比較資深的轎將，脖子正後方會長出一塊脂肪所組成的緩衝組織，俗稱「富貴包」，長期抬轎所造成，有富貴包的轎將大部分都是擔任中間手的位置，抬轎的資歷要夠久才有機會擁有。對轎將來說，富貴包是一種榮耀的象徵，是神明賜予的禮物，是「神明的印記」，並不會以手術進行切除。日本人稱之為「神輿瘤」。

參與轎將：
周瑞發 蕭王府 資歷25年 民國87~
周瑞炎 蕭王府 資歷7年 民國105~
陳榮傑 蕭王府 資歷6年 民國106~
王傳森 平水尊王 資歷7年 民國105~
陳俊傑 芹壁天后宮 資歷20年 民國92~
黃啟民 塘岐田都元帥 資歷24年 民國88~ 
王進郎 塘岐田都元帥 資歷17年 民國95~
袁嘉孝 塘岐田都元帥 資歷20年 民國92~
 

【北島觀響(Insular Soundscape in the north)駐村成果發表】  /周暐恩

時間 : 即日起至2023年10月22日(日)19:00-20:00
地點 :東莒福正村22號(福正沙灘入口，貴哥家門口)

展演內容：「生活中的聲音便只是聲音罷了，但當藝術家有意識地做出選擇時，這些聲音則成了藝術作品。」——日本聲音藝術家鈴木英倫子（Suzuki Elico）

駐村時期取樣眾多馬祖的地景、人文聲響，包括海浪、船舶、直升機、打靶、市場喧囂、福州傳統歌謠等，並邀請工作坊的成員敲打馬祖鼓板樂器，再利用混音器，混入軍管時期的愛國歌曲，電子、流行音樂等，拼貼融合創造出新穎豐富的聲響。同時結合創作者所拍攝具馬祖意象的攝影、錄像作品，投影在布幕上，搭配燈光效果，建構一場音樂(DJ)與視覺(VJ)的跨領域創作，呈現具層次與張力，獨一無二的聲音風景。讓觀者實際感受不同媒介、藝術形式、類比科技、不同學門之間獨異性與多重性，探索聲音更多的可能性。

Humans of Matsu 日日奇遇  /吳沁頤

時間 : 2023年10月23日-11月12日
地點 :馬祖北竿鄉后澳村4號

展演內容:馬祖，這片充滿歷史、文化和自然之美的土地，初來乍到每一個日常都是一次獨特的冒險，一抹微笑一句問候，一幅幅速寫串連每一個奇遇。在這個展覽中，將透過藝術的眼光，紀錄馬祖生活中的點滴情感、瞬間的感動，以及居民與旅人間共同創造的美好回憶。

本次展覽呈現了藝術家在馬祖度過一個月的駐村計畫成果。以「寫生現場」作為焦點，重新思考藝術在日常生活中的存在和價值。這次的寫生不僅關注繪畫完成後的作品，更強調寫生行為本身，即正在進行的現場活動。希望觀眾能夠看到藝術家們在馬祖的生活現場，以及如何將其轉化為藝術作品供欣賞和取材。

**重點在於人文**

馬祖的「人」作為出發點。透過實地觀察和與當地居民互動,深入了解馬祖的生活和文化,這個展覽歡迎所有在日常中相遇、相會的可愛鄉親和旅人朋友參與其中。這個展覽將成為一個新舊交替的空間，在這裡，將一同分享這個月的奇遇。