本案取材自雲林縣口湖鄉擁有180餘年歷史的海難祭儀國家重要民俗「雲林口湖牽水狀(車藏)」,傳遞對於萬善爺、戰水英雄與罹難先民的追思與集體療癒,邀請大家一同蒞臨觀賞。 This work is inspired by Kouhu Khan-tsuí-tsn̄g, a maritime disaster memorial ritual from Kouhu Township in Yunlin County with a history spanning more than 180 years.
時間的任意門,開啟跨越近兩百年的對話 我們從未忘記,因為思念從未停止。
透過這道時間的任意門,穿越過往與現今,連結兩個世界,讓情感得以流動。法事科儀是外在形式上的呈現,在靈魂深處是對祖輩的無聲承諾,將未竟的話語化為劇場裡最深刻的共鳴。
本案取材自雲林縣口湖鄉擁有180餘年歷史的海難祭儀國家重要民俗「雲林口湖牽水狀(車藏)」,傳遞對於萬善爺、戰水英雄與罹難先民的追思與集體療癒,邀請大家一同蒞臨觀賞。
A Time Portal Across Nearly Two Centuries.
We have never forgotten, because remembrance never ceases.
Through this portal of time, we journey between past and present, connecting two worlds and allowing emotions to flow across generations. While ritual ceremonies may appear as formal expressions, at their deepest level they embody a silent promise to our ancestors. Unspoken words are transformed into profound moments of resonance within the theatrical experience.
This work is inspired by Kouhu Khan-tsuí-tsn̄g, a maritime disaster memorial ritual from Kouhu Township in Yunlin County with a history spanning more than 180 years. Recognized as an Important Folk Custom of Taiwan, the ritual commemorates the spirits of the departed, the heroes who perished at sea, and the ancestors lost in tragedy. Through remembrance, reflection, and collective healing, the work invites audiences to join in this meaningful journey across time and memory.