傳統建築彩繪乘載了信眾的祈望，更凝聚出土地的情感。

本特展規劃文化部文化資產局近十年來的彩繪修護成果，分為十個展區，每個展區有其不同修護主題與相關文物。除了展示文化資產修護的歷程外，更嘗試打開文化資產園區的歷史建築原有的樣貌，呈現彩繪修護展品與文資場域共榮的景象，帶領觀眾從設計轉化與演繹的角度，透過歷史、美學和科學的角度，延續彩繪文化的價值。

續舊，是一種未完成式，需要我們一起重視並持續關注。

Polychrome painting in historical architecture carries the hopes of the worshippers and embodies the emotions of the land.

This special exhibition presents the achievements of polychrome painting restoration by the Cultural Heritage Bureau of the Ministry of Culture over the past decade. It is divided into ten exhibition areas, each with different restoration themes and related artifacts. In addition to presenting the process of cultural heritage restoration, it also aims to reveal the original appearance of historical buildings in cultural heritage parks. The exhibition displays the harmonious coexistence of polychrome painting restoration exhibits and the cultural heritage environment, leading the audience to explore the transformation and interpretation of design. Through the perspectives of design transformation and interpretation, and through the lenses of history, aesthetics, and science, it seeks to extend the value of polychrome painting culture.

Preserving the old is an ongoing process that requires our collective attention and continuous care.