回到一九○四
首頁 >活動明細

回到一九○四

場次資料

場次 報名期間 場地 名額 費用 講師
路徑一(一)│回到一九○四【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/10/04 09:00 ~ 2020/10/04 17:00
2020/09/04 12:00
~ 2020/09/30 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰
路徑一(二)│回到一九○四【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/10/18 09:00 ~ 2020/10/18 17:00
2020/09/18 12:00
~ 2020/10/16 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰
城市文學論壇《 第一場》半生不熟台南人--我的台南文學經驗
日曆圖案 2020/10/24 15:00 ~ 2020/10/24 17:00
2020/09/24 12:00
~ 2020/10/23 12:00
googleMap連結 臺南市 30 0 廖淑芳
路徑二(一)│小西門【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/10/25 13:30 ~ 2020/10/25 17:30
2020/09/25 12:00
~ 2020/10/23 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰
路徑一(三)│回到一九○四【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/11/08 09:00 ~ 2020/11/08 17:00
2020/10/08 12:00
~ 2020/11/06 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰
城市文學論壇《 第二場》臺南文學作品地景踏查及解說
日曆圖案 2020/11/14 15:00 ~ 2020/11/14 17:00
2020/10/14 12:00
~ 2020/11/13 12:00
googleMap連結 臺南市 30 0 陳正雄
路徑二(二)│小西門【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/11/15 13:30 ~ 2020/11/15 17:30
2020/10/15 12:00
~ 2020/11/13 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰
路徑一(四)│回到一九○四【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/11/22 09:00 ~ 2020/11/22 17:00
2020/10/22 12:00
~ 2020/11/20 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰
路徑二(三)│小西門【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/11/29 13:30 ~ 2020/11/29 17:30
2020/10/29 12:00
~ 2020/11/27 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰
城市文學論壇《 第三場》文學中的府城氣味
日曆圖案 2020/12/05 15:00 ~ 2020/12/05 17:00
2020/11/05 12:00
~ 2020/12/03 12:00
googleMap連結 臺南市 30 0 黃玉晴
路徑二(四)│小西門【導讀會暨走讀活動】
日曆圖案 2020/12/06 13:30 ~ 2020/12/06 17:30
2020/11/06 12:00
~ 2020/12/04 12:00
googleMap連結 臺南市 30 150 鄭道聰

活動簡介

《回到一九○四》原是日本兵臺南日記,多年前被譯者松田節也於東京舊書攤發現,由於他是灣生會說簡單台語,因懷念幼時在臺灣的生活,退休之後到臺南居住十年,走過書中的街道,查訪文獻,決定用台語文翻譯日記,但卻沒有出版社願意出書。後來拜會台南文化協會,協會幫忙註譯貼上當年新聞剪報,使得書中枯燥文字活躍成為畫面,書本半年銷售一空。本活動即是重走書中所描述的路徑,引領讀者以1904年為藍本探索城市的身世。

活動內容介紹

※線上講座│《回到一九○四》
‧簡介:導覽人原主持赤崁文史工作室,2004年成立台南市文化協會之後,積極辦理宣揚鄉土文化活動,以社區營造的方式帶動居民參與,促進城市歷史保存各項工作,包括延平街、公會堂、西門商場、神農街的保護再生運動,鼓動臺南市民對傳統街區與生活文化的關注。《回到一九○四》是台南市文化協會出版品,介紹城市身世,歡迎來參加活動。
‧活動形式:線上直播及影片播放
‧導覽人:鄭道聰
‧日期:109年9月15日(二)直播
‧時間:15:00-16:00
‧直播網址:https://www.facebook.com/seamounthall/live/

‧線上播放日期:9月16日至12月15日

‧網址:https://www.facebook.com/seamounthall/?rf=1279487795460078

‧書單:
1.《回到一九○四》/松添節也著(社團法人台南市文化協會)
2.《小西門》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)
3.《台南城的故事》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)
4.《紅城光影》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)

※線上講座│《小西門》的前世今生
‧簡介:《小西門》是作者描述約是1970年代在台南市小西門地區生活的見聞,書中以小西門城被拆除到成功大學的事件來闡述城市環境的變遷,包括街景、民俗、飲食、時事等庶民生活的樣貌。
‧活動形式:線上直播及影片播放
‧導覽人:鄭道聰
‧日期:109年10月3日(六)直播
‧時間:14:00-15:00

‧直播網址:https://www.facebook.com/seamounthall/live/

‧線上播放日期:10月4日至12月15日

‧網址:https://www.facebook.com/seamounthall/?rf=1279487795460078

‧書單:
1.《小西門》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)
2.《回到一九○四》/松添節也著(社團法人台南市文化協會)
3.《台南城的故事》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)
4.《紅城光影》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)

※導讀會暨走讀活動│路徑一:回到一九○四
‧簡介:《回到一九○四》這本書原是1904年一個日本兵在臺南的日記,書中描述當時臺南社會的樣貌。《小西門》則是描述1970年代的城市,活動從書中的路徑規劃走讀路線,邀請導覽人引領讀者以1904年及1970年為藍本探索城市的身世。延伸活動有:線上圖照展覽、場線上講座、行前講座、城市文學論壇、市民書寫、活動載體商品。
‧導覽人:鄭道聰
‧日期:109年10月4日、10月18日、11月8日、11月22日(日)

‧時間:09:00-17:00

‧導讀會:09:00-10:30(地點:臺南鄭成功祖廟/中西區忠義路二段36號)

‧走讀:10:30-17:00

‧路徑:臺南鄭成功祖廟→三界壇街→溝仔底→水流觀音→領前街→牛磨巷→考棚街→公界內街→七娘媽街→樓仔內→枋橋頭吳園→鞋街→打鐵街→草花街→上橫街→竹仔街→帽街→下橫街→大井頭街→武館街→宮後街→外宮後街→內宮後街→南勢街→下南河街→打棕街→大西門城→內新街→打石街→臺南鄭成功祖廟
 

※導讀會暨走讀活動│路徑二:小西門
‧簡介:《小西門》則是描述1970年代的城市,活動從書中的路徑規劃走讀路線,邀請導覽人引領讀者以1904年及1970年為藍本探索城市的身世。延伸活動有:線上圖照展覽、場線上講座、行前講座、城市文學論壇、市民書寫、活動載體商品。
‧導覽人:鄭道聰
‧日期:109年10月25日、11月15日、11月29日、12月6日(日)
‧時間:13:30-17:30

‧導讀會:13:30-14:30(地點:臺南市中西區啟智永慶社區活動中心/中西區忠義路二段4號)

‧走讀:14:30-17:30

‧路徑:啟智永慶社區活動中心→臺南美術館→地方法院→昆沙宮→原臺南刑務所官舍、原臺南刑務所要道館、原臺南刑務所合宿(原臺南刑務所醫務所之修正)→小西門遺址→良皇宮→保安宮→羊城→大菜市→中正路→民生綠園→臺南州廳→孔子廟

走讀書單:
1.《小西門》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)
2.《回到一九○四》/松添節也著(社團法人台南市文化協會)
3.《台南城的故事》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)
4.《紅城光影》/鄭道聰著(社團法人台南市文化協會)

 

※城市文學論壇

《第一場》
日期:10月24日(六)
時間:15:00-17:00
地點:路易莎 台南全美店(台南市中西區民權路二段191號)

主持人:鄭道聰/台南市文獻委員
主講人:廖淑芳/成功大學台文系教授
主題:半生不熟台南人--我的台南文學經驗

《第二場》
日期:11月14日(六)
時間:15:00-17:00
地點:富華大飯店2樓(台南市中西區忠義路二段28號)

主持人:莊雅雯/台語文學博士
主講人:陳正雄/台南文學獎得主、台江台語文學季刊總編輯
主 題:台南文學作品地景踏查及解說

*若有開車者,建議汽車停南美館停車場。

《第三場》
日期:12月5日(六)
時間:15:00-17:00
地點:富信大飯店 1樓 富麗廳(台南市北區成功路336號)
主持人:鄭道聰/台南市文獻委員
主講人:黃玉晴/台灣文學博士、南台科大助理教授
主 題:文學中的府城氣味

*若有汽、機車,可停富信大飯店停車場,可從國華街遶到飯店後方停車場入口進入。

 

※「回到一九○四」共同書寫活動徵文※

活動源由:

社團法人台南市文化協會(以下稱本會)辦理走讀臺灣「回到一九○四」導覽活動,歡迎參加本活動的朋友及有閱讀《回到一九○四》、《小西門》的讀者,藉由參與實體活動(導覽、講座、展覽),以城市生活的經驗(或本活動)為題材,提供書寫文字(350字~800字內),本會將設置通訊網絡及出版,以交流分享各方意見,祈願更美好的城市環境。

執行方式:

即日起至110年3月15日請有意投稿者將稿件投至本會信箱:abd1689@saccam.com.tw(洽詢電話06-2203222),

題材以城市生活見聞為主,亦可轉譯地名、俗語、掌故、時事等文化議題,字數在350字~800字內,

標名題目,文體不拘,如有圖照更佳(3張以內),如涉及人物貶抑或批評時政,則不予錄取,

如入選者贈送《台南小調&三部曲》書籍及本次共同書寫出版品。

投稿作品如經錄取,圖文著作權歸本會,以進行網路宣傳及印行出版,以達到城市行銷的目的。

投稿格式:

信件主旨:投稿共同書寫:"文章標題"

信件內文:姓名(本名)、聯絡電話、文章標題、文章本文

附檔類型:PDF(同信件內文)、JPG(照片)

 

書寫案例(一):

標名題目:海風吹來的鹹味

十幾年前因緣際會被邀參與台南縣社造中心輔導社區,主要工作在海線,大約沿著台十七線及台十九線兩側,從北門錦湖、鹽水橋南至七股龍山,共有十幾個社區,那幾年讓我深刻體會在台南鹽分地帶旺盛的生命力,也讓我從古台江內海沿岸遊走至倒風內海各地,我常獨自走在這個壯闊的開台場景中,在那些古港、古廟、古街、遺址、遺風舊俗、產業生態中探索歷史的脈絡,追尋歷代先民的足跡,想像當年在這片土地生活的人所歷經的總總。

每次到南瀛鹽分地帶,感受最深的就是季風及烈陽一樣的風日,數百年來孕育著在此生湠的子民,隨著世代發展沉澱著豐富的文化底蘊,這裡具有多元面貌潛藏在不為人知的角落裡,很多有趣味故事流傳在庶民口中,從地名源流、俚語俗諺、宗教活動中一直傳載著,雖然有很多文獻、文學作品記錄著這些民俗采風,但文化的座標始終放在都會區,觀光旅遊也朝熱區集中,這一片樸實的土地就在很多人的車行過路中忽略了。

歡迎大家有空來台南的鹽份地帶走走,去感受那種海風吹來的鹹味,感受這裡千百年來各個族群旺盛的生命力。

鄭道聰

 

 

書寫案例(二):

標名題目:蕭壠半島之旅

當我第一次聽到「蕭攏半島」這個名詞時,百思不解?在台南嗎?什麼是「蕭攏」?怎麼是「半島」?

終於,在文化界朋友的邀請下走了一趟以「古蕭攏半島」之旅。

首先讓我很驚訝的是,無數次開車經過的台17線竟然這麼大意思,有那麼多趣意盎然的地名,學甲、飯店、下營、舊營、歡雅……

地名的出處和政治、歷史、地理、經濟、人文有關係,最有趣的是,這些地名要用台語唸才能理解原來如此,

我們沿著台17線公路北上縱貫古台江內海至北門嶼,再經171線採訪蕭攏半島,由鄭王軍民隊登陸之地學甲中洲,

進入明鄭時期開台的歷史場景,之後轉至台19線及19甲線,看到昔日倒風內海的遺跡,滄海桑田,遺跡文又孕育出無限的人文風采。

最後沿台19線尋訪古台江內海海岸路線,探索台南城市的海陸變遷,人須著附土地生活,土地隨著自然定律變遷,

生命又隨之移動,文化也是著演變,原來「不可思議」是這麼自然產生的……

吳漪貞

 

◎贈送書籍 介紹:

《台南小調》或《台南小調三部曲》,作者吳貞漪、鄭道聰,

全版彩印200頁,介紹台南古蹟、美食、俗語故事。

報名須知

1、因活動需辦理保險,報名時申請人姓名、身份證字號、出生年月日等基本資料,請務必填寫正確。另請留下email,以利後續查詢您的活動報名紀錄。

2、路徑一:回到一九○四及路徑二:小西門,導讀會暨走讀活動,每場次報名費各150元/每人。

3、活動報名完成後,將會收到通知信,信件中有匯款說明。請於收到匯款通知信後三天內匯款(以金融機構匯款時間為依據),經確認後,始完成報名手續。

4、匯款後務必來信 haishanhall2.0@gmail.com 告知:(1)報名姓名(2)報名email(3)匯款金額(4)轉帳帳號後五碼。

5、主辦單位確認後,會寄出「報名成功」通知,收到此信才真正取得參加資格。如匯款後兩日未收到回信,請主動來電詢問。

注意事項:

  • 配合防疫工作,提醒參與導覽活動民眾自行配戴口罩;相關活動亦將依中央流行疫情指揮中心規定辦理。
  • 請穿著輕便好走的鞋子,並自備雨具、防曬、餐具、水壺等個人物品。
  • 主辦單位將有權使用活動中產出之內容,包含攝影照片、錄影影像,以及其他活動成果等,以作為後續宣傳應用。若您不希望在活動側拍時入鏡,請向工作人員反應。
  • 主辦單位保留活動場次異動之權利,請以活動現場及官網、臉書公告為主。
  • 活動路線以當日現場狀況為準。為讓活動順利進行,主辦單位得視情況調整活動進行方式,並保有修改、終止、變更活動內容細節之權利,請務必依照工作人員的安排。
  • 各路線活動費用已包含保險。

退費規則:

  • 請來信 haishanhall2.0@gmail.com ,並註明場次名稱、日期、報名姓名、報名email、手機、退款銀行、代碼、帳號、戶名。
  • 活動出發日前7日通知到達主辦單位,扣除已支付行政費用,退回費用80%。
  • 活動出發日前3個工作日通知到達主辦單位,扣除已支付行政費用,退回報名費用70%。
  • 活動出發日前1個工作日通知到達主辦單位,扣除已支付行政費用,退回報名費用50%。
  • 活動出發當日通知主辦單位不參加,或中途離隊、脫隊者,均視為自願放棄,不予退費。
  • 因天災或不可抗拒之因素致無法成行,退回報名費用。
  • 退款有統一作業流程時間,固定於隔月月底進行,無法即時退款敬請見諒。

 

若您有任何疑問,請來信或電話洽詢(06)223-1380 吳小姐,感謝您的配合!

活動相關連結