2018 International Docent Training Program 外語導覽培訓
首頁 >活動明細

2018 International Docent Training Program 外語導覽培訓


活動簡介

國立臺灣博物館招募學生外語導覽員!歡迎大專院校對英語導覽、熱愛分享臺灣歷史與文化的學生報名參加! National Taiwan Museum is Recruiting International Docents! We are looking for students enthusiastic in sharing Taiwanese history and culture!

活動內容介紹

❖ Deadline postponed: Due to different orientation days in Taipei, the registration extends until September 20th, Thursday.

The NTM International Docent Training Program aims to invite students interested in Taiwanese culture and history and guided tours to be part of the docent team of National Taiwan Museum. In this Program, you will be able to understand the most iconic cultural heritages in downtown Taipei, and conect Taiwan's history with the scenery. It is a great chance for you to learn how architectures serve as an expression of ideology, and how the modern Taiwanese society was shaped by the major historic events, and how your personal experience and culture can be incorporated into your own guided tours. What's more, it's also a great chance for you to meet people from all over the world with the same passion and interest.

*For more information about the multiple language tours in the Museum, please follow our fan page: http://www.facebook.com/NTMtour

**For more information about the program, please scroll down. 


1. 培訓課程 Training Program (Download PDF Here)

日期

Date

時間

Time

課程內容

Course/Event

講者

Speaker

地點

Venue

9/22(六)

Sep.22 (Sat.)

09:20- 09:30

報到Registration

本館3F視聽教室,

East Auditorium,

Main Building

09:30- 10:30

培訓計畫說明

Introduction of the Program/ Organizer

方慧詩

Phaedra Fang

10:30- 12:30

二二八公園巡禮

228 Peace Park Walking Tour

柯定郇

KO, Mick

梵雅戈

Iago Valin

12:30- 13:30

午餐、分組討論

Lunch、Group Discussion

 

14:00- 16:00

從建築與都市規劃見證台北城市發展

Witness City's Development through Architectural and Urban Design in Taipei

凌宗魁

Ling, Tsung-Kuei

16:00- 16:30

宣布事項

Notification

方慧詩

Phaedra Fang

9/29(六)

Sep.29 (Sat.)

09:20-12:30

老臺北英語散步導覽

“Blast to the Past” Walking Tour of Old Taipei

Beimen Post Office, Taipei

10/6(六)

Oct.6 (Sat.)

09:40- 10:00

報到Registration

本館3F視聽教室,

East Auditorium,

Main Building

10:00- 12:00

從地圖認識臺北城市發展簡史

Brief history of urban developments in Taipei via the old maps

黃清琦

Huang,

Ching-Chi

12:00-13:30

午餐、分組討論

Lunch, Group Discussion

 

13:30- 16:30

鐵道部巡禮

Introduction of the Railway Bureau

馮佳福

Feng, Chia-Fu

鐵道部園區

Railway Ministry Park

16:30- 17:00

Q&A

 

10/7(日)

Oct.7 (Sun.)

09:30- 10:00

Registration 報到

 

本館3F自然教室

3F W. Classroom,

Main Building

10:00- 12:00

博物館導覽解說技巧

How to give a guided tour in the museum?

方慧詩

Phaedra Fang

12:00- 14:00

午餐、分組討論

Lunch、Group Discussion

 

14:00- 16:00

城市導覽培訓:如何向外國人介紹台灣

Interesting things to introduce about Taiwan

梵雅戈

Iago Valin

16:00-17:00

分組討論

Discussion

 

11/17(六)

Nov. 17 (Sat.)

09:30-09:50

報到Registration

 

南門園區

Nanmen Park

09:50-12:00

認識南門園區與博物館文資保存計畫

Introduction of Nanmen Park and NTM Cultural Heritage Preservation Project

林一宏

Lin, Yi-Hong

12:00-14:00

午餐、分組討論

Lunch、Group Discussion

 

14:00-16:00

國立臺灣博物館多元語言導覽服務說明

Introduction of NTM Multiple Language Tour Service

方慧詩

Phaedra Fang

本館3F視聽教室,

East Auditorium,

Main Building

10/31(三)

Oct.31 (Wed.)

導覽考核期限

Deadline for trial tours/ qualification

12/22(六)

Dec. 22(Sat.)

09:30- 12:30

成果發表

Final Presentation

本館3F視聽教室,

East Auditorium, Main Building



2. 服勤要求 Service Requirements

通過導覽驗收後,學員需滿足下列服勤要求。

After passing the qualification, the international docents are required to fulfill the following tasks.

(1) 來館服勤滿15小時,可參與以下幾種導覽:
All students are required to achieve a minimum service hour of 15 hours of guided tours from the list below:

  • 週日下午英語定時導覽與觀眾訪問(13:30~16:00)
    Sunday regular tours in English and visitors' feedback study(13:30~16:00)

     
  • 週六下午多語定時導覽與觀眾訪問(下午時段)
    Saturday multilingual tours and visitors' feedback study(in the afternoon)

     
  • 每月一次的週六上午老臺北散步導覽(08:30~12:30)
    Monthly walking tour of old Taipei "Blast to the Past"(08:30~12:30)

(2) 參與導覽民眾的回饋問卷調查。
Collecting visitors' feedback on the guided tours via google forms and interviews.

(3) 課程心得一篇。
Feedback on the training program, 400 words in English or 500 words in Chinese.

(4) 期末服勤心得一篇。
A final report to conclude your service and museum experience, 600 words in English or 800 words in Chinese.


*每位學員必須在2018年10月底之前,通過導覽驗收,方能進行導覽。
All students docents need to be qualified before giving guided tours by the end of October, 2018.


3. 學員資格 Qualifications

  • 語言能力:英文口說流暢,非母語人士需提供語言能力測驗成績TOEFL iBT95分以上、IELTS6.5以上或全民英檢中高級通過。
    Fluent in English. Non-native speakers should provide English qualification results (TOEFL iBT 95 and above, IELTS overall 6.5 and above...)​

     
  • 學術興趣或專長:文資保存、歷史、語言、博物館學、自然科學。
    ​Academic interests or college major: heritage conservation, history, language and literature, museology and natural sicence.
  • 個人特質:具服務熱忱、禮儀,樂於分享,對國際交流有熱情。
    Personal characteristics: polite, passionate about customer service and sharing knowledge, enthusiastic about international activities.

     
  • 預計招收大專院校在學學生:30名。
    ​Recruitment: 30 graduate or undergraduate students.

 

4. 聯絡資訊 Contact Us

教育推廣組 方小姐

Education Department Ms. Phaedra Fang  (02)2382-2699#466

Email: hsfang@ntm.gov.tw


 

**國立臺灣大學服務學習課程-學分抵免注意事項:

  • 服務學生須全程參與18小時完畢,逕給予服務學習時數證明。
  • 若無法到館服務,請於服務前3個工作天與推廣組陳彥云小姐聯絡。
  • 執勤期間請嚴守本館之規範,請勿有傷害博物館與學校形象之行為。
  • 臺灣大學學生可依據本館核發之「服務學習時數證明」抵免服務學習學分,但須在開學後前兩周內進行網路加選。

            -服務學習二:由生科系老師開設,詳情請聯絡生科系助教室吳聖傑(02-33662496)。

            -服務學習三:由森林系余家斌老師開設,詳情請聯絡02-33664618,Email: simonyu@ntu.edu.tw 

 

報名資訊

❖ Deadline postponed: Due to different orientation days in Taipei, the registration extends until September 20th, Thursday.

報名資訊 Registration: 

報名表如附件,填寫後檢附英語能力檢定證明電子檔,於9/20(四) 23:59前 e-mail 至 臺博館 教育推廣組方小姐hsfang@ntm.gov.tw
資料初審後將進一步通知是否報名成功。

The registration form for the Program can be download here or from below.  Complete the form and send it to Ms. Phaedra Fang hsfang@ntm.gov.tw before Sep. 20, 23:59 (UTC+8).

After registration, a further information about your enrollment status will be sent via email.

 

報名須知

本館為辦理各項推廣活動等業務,需蒐集報名者個人資料以便聯繫及通知,並將遵守「個人資料保護法」規定,善盡隱私權保護責任與義務,承諾以合理之技術及程序盡力保護報名人員之個人資料及隱私。報名者所提供之姓名、出生年月日、e-mail、職稱、聯絡電話及身份證號碼等個人資料,本館將妥善保管與維護,並僅限於活動相關之個人身份識別、統計及學習認證資料登錄目的之用。

附件下載

附件下載名稱 附件下載說明
Registration Form-Docent Program-2018 Autumn Email the form to Ms. CHEN before Sep. 16