【臺灣文學基地】文本轉譯的推理電影工作坊
首頁 >活動明細

【臺灣文學基地】文本轉譯的推理電影工作坊

場次資料

場次 報名期間 場地 名額 講師 報名 名單  
播映|《地獄新娘》電影放映
日曆圖案 2021/11/26 13:30 ~ 2021/11/26 15:30
2021/11/22 08:00
~ 2021/11/26 12:00
googleMap連結 臺灣文學基地 悅讀館 20  
講座|《地獄新娘》映後座談會
日曆圖案 2021/11/26 15:30 ~ 2021/11/26 16:30
2021/11/22 08:00
~ 2021/11/26 12:00
googleMap連結 臺灣文學基地 悅讀館 20 陳平浩老師
播映|《六個嫌疑犯》電影放映
日曆圖案 2021/12/03 13:30 ~ 2021/12/03 15:30
2021/11/22 08:00
~ 2021/12/03 12:00
googleMap連結 臺灣文學基地 悅讀館 20   正取額滿,備取剩 8
講座|《六個嫌疑犯》映後座談會
日曆圖案 2021/12/03 15:30 ~ 2021/12/03 16:30
2021/11/22 08:00
~ 2021/12/03 12:00
googleMap連結 臺灣文學基地 悅讀館 20 鄭秉泓老師 正取剩 4
體驗|電影膠卷工作坊
日曆圖案 2021/12/10 13:30 ~ 2021/12/10 16:30
2021/11/22 08:00
~ 2021/12/09 18:00
googleMap連結 臺灣文學基地 創作坊 20   正取剩 6

活動簡介

臺文基電影院放映中!解讀文本改編電影裡臺灣時代背景的懸疑謎語🎬🔍

活動內容介紹

 

文本藉由多元的議題結合與詮釋,使文學在不同的媒介轉譯重生,臺灣文學基地致力於文學跨域,讓影像作為媒介圈出文學與電影的圓,結合園區下半年度的推理主題展覽,以聚焦於懸疑推理題材的文本改編電影為主軸,從影像中閱讀當時臺灣的社會文化背景。挑選出《地獄新娘》、《六個嫌疑犯》兩部電影,探索文本轉譯成影像後訴說的故事,並邀請影評人在映後講述電影,引領觀眾挖掘觀賞電影時未發現的細節與謎題。

辛奇導演拍攝的《地獄新娘》改編自英國作家維多莉亞‧荷特的哥德羅曼史《米蘭夫人》(Mistress of Mellyn, 1960),描述一位女性主人翁進入神祕的豪門宅邸,陷入懸疑難解的情節,《地獄新娘》保有哥德羅曼史女性主題切入的要素,並以臺灣本土文化脈絡重新演繹,透過影像可見臺灣當時的社會樣貌。

《六個嫌疑犯》由林摶秋導演改編自南條範夫的小說及井上梅次的推理片《第六の容疑者》。《六個嫌疑犯》電影中人物關係錯綜、案情複雜懸疑,從電影搭景與配樂觀察,也循線找到背景設定裡資產階級的都會臺北生活。

本次系列課程觀賞、探詢推理文本改編電影中的臺灣文化記憶,並從電影膠卷工作坊進一步思考:影像如何保存與保存的意義,以及在社會文化中蘊含的重要影響。

 

電影播映|《地獄新娘》電影放映
時間:2021/11/26(五) 13:30-15:30
地點:臺灣文學基地 悅讀館

講座|《地獄新娘》映後座談會
時間:2021/11/26(五)15:30-16:30
地點:臺灣文學基地 悅讀館
講師:陳平浩老師

 

電影播映|《六個嫌疑犯》電影放映
時間:2021/12/03(五) 13:30-15:30
地點:臺灣文學基地 悅讀館

講座|《六個嫌疑犯》映後座談會
時間:2021/12/03(五) 15:30-16:30
地點:臺灣文學基地 悅讀館
講師:鄭秉泓老師

 

體驗|電影膠卷工作坊
時間:2021/12/10(五) 13:30-16:30
地點:臺灣文學基地 創作坊

 


講師簡介(依講座時間序):

🎬 影評人|陳平浩老師

(陳平浩提供)

桃園台灣人,1980 年生。影評人,近年關注:電影作為藝術與技術,影像的政治,電影與當代藝術,台灣電影史重探。影評散見於《破報》、《紀工報》、《周刊編集》、《放映周報》、《聯合文學》、《電影欣賞》等刊物。

 

🎬 影評人|鄭秉泓老師
(鄭秉泓提供)

鄭秉泓,高雄人,寫影評,策劃影展,也在大學教電影,著有《台灣電影愛與死》、《她殺了時代:重訪日本電影新浪潮》、《台灣電影變幻時 : 尋找台灣魂》。

報名須知

個人資料蒐集、處理、利用同意書

 

國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定,並保障當事人之權利,謹依法告知下列事項,請您詳閱。

 

一、蒐集個人資料之目的

本館為辦理各項推廣活動等相關業務,需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。

二、蒐集個人資料之類別

姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。

三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式

期間:活動報名日起至活動結束後3個月內。

地區:中華民國境內。

對象:由本館自行利用。

方式:本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。

四、個人資料之提供

您可自由選擇是否提供相關個人資料,惟若拒絕提供個人資料,本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料,若您的個人資料有任何異動,請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料,而損及您的相關權益,本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅,違反社會善良風俗,本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。

五、個人資料之保密

本館將善盡個人資料保護之責,非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何(或部份)個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者,致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者,本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法,擇適當方式通知您。

六、當事人就個人資料得行使之權利

您可依個資法第三條規定,就本館保有您的個人資料行使以下權利:

請求查詢或閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除,惟因本館執行業務所必須者,本館得不依請求為之。

若您欲執行上述權利,或有任何建議指教,請與本館連繫,電子郵件:service@nmtl.gov.tw。

 

 

國立臺灣文學館 敬啟